If the horizontal line drawn is aligned with a polygon vertex, then only the segments that are below the line are counted.
如果所绘制的水平线与一个多边形顶点对齐，那么只计算位于该线下方的部分。
The expression of service contracts is aligned across services.
服务契约的表达在服务间保持一致。
Our first variable is aligned and occupies the first 8 bytes at line 1.
第一个变量是对齐的，在第1行占用8个字节。
How do you ensure that the architecture is aligned with the business goals?
如何确保架构与业务目标是相匹配的？
But if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.
但是如果你的心坚持真理，那你就没有什么好羞愧的。
In the final maturity level, governance control is aligned with network partners.
在最后一个成熟度级别，治理控制是在网络伙伴间协调的。
Bitext is text from mutually translated text that is aligned into related segments.
双语文本来自对齐到相关片段的相互翻译文本。
Adjust windshield glass position until it is aligned with the flanges and adhesive.
调整挡风玻璃位置直至与凸缘和粘结剂对准。
Make sure the business services' QoS is aligned with the planned engineering effort.
确保业务服务的QoS与计划的工程工作一致。
But it is important to pick the right one that is aligned with your online business.
但它是很重要的选择权是一个不结盟与您的在线业务。
The image is aligned on the right edge of the Web page with text wrapping on the left.
图像沿网页的右边缘对，文字在图像左边换行。
The image is aligned on the left edge of the Web page with text wrapping on the right.
图像沿网页的左边缘对，文字在图像右边换行。
My street is aligned East-West, but gauging from that, the Sun was farther to the North!
我的街道是东西方向走向的，但从那里算起，太阳太偏北了！
The liquid crystal material is aligned by a grating structure on one or both cell walls.
液晶材料排列为栅格结构在一个或两个单元壁上。
The content is aligned vertically at the bottom and horizontally at the center of a cell.
内容与单元格的底部垂直对，与单元格的中间水平对。
TB The nice part about BPMN 2.0 is that the whole industry is aligned around this one standard.
Tom Baeyens：BPMN 2.0好的一点是整个业界都围绕着这一标准进行操作。
In this example, the structure s is aligned to an 8-byte boundary, and so is the s.var2 variable.
在这个示例中，结构s 以 8 个字节为单位进行对齐，s.var2变量同样也是如此。
In running this business, I need to constantly ask myself whether what I'm doing is aligned with my goals.
在做业务的时候，我也需要不断地问自己我的所作所为是否符合我的目标。
As the SOA becomes an enterprise wide solution, the governance is aligned into one central governance model.
随着SOA成为企业范围的解决方案，治理要向一个集中的治理模型靠拢。
The (right curly brace) is aligned with the line containing the beginning of the declaration of the function.
(右大括号)与声明函数的那一行代码头部对齐。
As long as the Earth's magnetic field is aligned correctly, this will solve every Perl problem you may encounter.
只要地球磁场还正确对齐，它就会解决您可能遇到的所有Perl问题。
The sealant is aligned on the edge part when viewed from a direction perpendicular to the plasma display panel.
当从垂直于该等离子体显示面板的方向观看时，该密封剂排列在所述边缘部分上。
This is aligned with an earlier announcement from Opera that also adds support for Geolocation in their browser.
这与早前Opera的声明不谋而合，该声明谈到了 Opera浏览器也将提供地理信息支持。
Reflective one is aligned to the outside surface and makes a fake hole on the facade by reflecting surroundings.
反光玻璃与外表面对齐，通过反射周围环境使得墙看上去像有一个假洞。
Companies with an adaptive culture that is aligned to their business goals routinely outperform their competitors.
企业选择与自己的业务目标很适应的企业文化往往是它们战胜自己竞争对手的首要法宝。
Finally, this characteristic is aligned with early-stage programs such as Y Combinator, Tech Stars and Capital Factory.
最后，这些特点与早期创业项目，如YCombinator，科技之星和资本工厂是一致的。
Palladio is aligned with this process and enables distributed modeling for component-based software development scenarios.
这是Palladio的关键组件，它支持对基于组件的软件开发进行分布式建模。
We want to find out the new hypothesis of consciousness, and it is aligned by the contemporary renaissance of consciousness studies.
意识本质问题涌现出了一些新学说，意识研究取得了新成就。
The carbon rims are made using a particular technique by which the carbon fabric is aligned so that the resulting rim is always balanced.
碳圈轮组是使用一种特别的技术对具有平衡性质的碳纤维材料加工制造出来，所以轮圈能一直具有很好的平衡性。
The carbon rims are made using a particular technique by which the carbon fabric is aligned so that the resulting rim is always balanced.
碳圈轮组是使用一种特别的技术对具有平衡性质的碳纤维材料加工制造出来，所以轮圈能一直具有很好的平衡性。
应用推荐