Corn succession cropping is adverse to soil health.
连作玉米对土壤健康不利。
The human body is adverse to falling asleep in dangerous situations - it's a defense mechanism.
人体本能地对危险处境产生自我保护，表现方式就是干扰睡眠。
The problem of severe soil and water loss in the purple soil area is adverse to eco-environment construction and safety in upper reaches of the Yangtze River.
但紫色土分布区的水土流失问题较为严重，对长江上游生态环境建设和安全都有不利影响。本文论述了紫色土的侵蚀和泥沙形成流失的特点。
Slagging and fouling on heat transfer surface is a familiar and unavoidable problem of power boiler, which is adverse to keep boiler running safely and economically.
受热面污染作为燃煤电站锅炉运行中一个不可避免的实际问题，对锅炉的安全经济运行带来严重影响。
Meanwhile, the obvious CO accumulating effect will appear at the front of air curtain zone with the increase of the wind pressure, which is adverse to fire suppression and evacuation.
且随着风压的增加，一氧化碳在空气幕近前方产生明显的累积效应，对火灾扑救与人员疏散不利。
But it cannot be ignored that there exists severe deficiency in the legal relief system regarding invalid marriages, which is adverse to the protection of legal marriages and sanction of illegal ones.
但是不容忽视的是我国无效婚姻的法律救济制度存着严重的缺失，不利于对合法婚姻的保护和对违法婚姻的制裁。
If an adverse reaction to a drug is serious, consult your doctor for advice at once.
如果对药物的不良反应严重，就要立即咨询医生的意见。
Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution.
通货膨胀因其对收入分配的反作用而被认为是不利的。
When such reporting systems exist, it is crucial that manufacturers follow up on adverse reactions to their products once they are on the market.
建立起这种报告系统后，生产商在产品投放市场后必须进一步对其不良反应采取行动。
Harmful use of alcohol is defined as excessive use to the point that it causes damage to health and often includes adverse social consequences.
有害使用酒精定义为过量饮酒以至于对健康造成损害，并常常包括不良的社会后果。
The Committee further noted that if the vaccine is being used in mass campaigns, it would be especially important for smallpox immunization programmes to be supported by adverse event monitoring.
委员会进一步指出，如果疫苗用于群体免疫，特别重要的是要有不良反应事件监测系统来支持天花免疫规划。
There are no adverse effects to the internal SSL nor does it raise security concerns, hence this is what is described below.
这对于内部SSL没有不利影响，也不会造成安全问题，因此下面介绍这种方法。
The default for this parameter is to enable it; be aware that disabling it can have adverse affects on the queue manager, especially when using client mode connections.
此参数的缺省值是启用；请注意，禁用它可能对队列管理器带来负面影响。尤其是在使用客户机模式连接时。
Other than that the only physical element I really consider is where to hold it, which the skinny form does have an adverse impact on.
唯一的物理因素是我要考虑从哪里握住它，紧密的机身对此的确有着不利影响。
There is no adversity on Christmas day. Even the soldiers are adverse to fighting.
圣诞节没有苦难，即使是士兵也反对打仗，人人都是一团和气。
However, when SOAP is used, nothing prevents an adverse party from connecting to the remote search server (to the SOAP port), and requesting unfiltered results.
然而在使用SOAP时，无法防止敌对方连接到远程搜索服务器(到soap端口)并请求未经筛选的结果。
Its new proposal is to ban underwriters of asset-backed securities from shorting or otherwise benefiting from their "adverse performance" for at least a year after issuance.
新提议禁止资产支持证券担保人卖空或者以别的“敌对表现”方式获利，这样是在它发行至少一年以后。
But while the adverse situation was supposed to be unlikely, it is not that much worse than what has happened so far.
虽然如此糟糕的情景并不太可能会发生但是目前已经发生的情况也好不到哪里去。
There is no adversity on Christmas day. Even the soldiers are adverse to fighting.Everyone is affable.
圣诞节没有苦难，即使是士兵也反对打仗，人人都是一团和气。
In Honduras, the Bank is preparing a food crisis related emergency operation to expand support for the country's efforts to tackle the adverse effects of the rising food prices.
在洪都拉斯，世行已经开始准备一个与食品危机有关的紧急业务，以扩大为该国应对上涨的食品价格的负面影响提供的支持。
And it was also safe—an important consideration, since infants are both the people most vulnerable to malaria and those in whom it is easiest to provoke adverse reactions.
此外，疫苗注射后同样能保障生命安全——这种顾虑非常重要，因为婴儿不仅最受不了疟疾的折磨，而且婴儿身上最容易引发不良反应。
It is designed to indicate the potential for adverse health effects and to encourage people to protect themselves.
它旨在表明紫外线造成不利健康后果的潜在危险，并鼓励人们学会自我保护。
The world of today is more vulnerable to the adverse effects of an influenza pandemic than it was in 1968, when the last pandemic of the previous century began.
在流感疫情面前，当今的世界比爆发上世纪最后一场传染病的1968年更容易遭受不利因素的攻击。
Adverse events attributable to adjuvants need to be documented and reviewed, and the information made available. That is another important role for WHO.
佐剂引起的不良反应事件应予记录和审阅，相关信息应可供查阅，在这方面世卫组织也应发挥其作用。
Alderman said, the new study is not the only one to find adverse effects of low-sodium diets.
但是发现低盐饮食的副作用并非是该新研究的首创。
A strong similarity of the adverse event to the infection the vaccine is intended to prevent, and there is a non-random temporal relationship between administration and the adverse incident.
副反应与疫苗所要预防的感染极为相似，且疫苗接种和副反应之间存在非随机的时间相关性。
The adverse selection problem, when it comes to borrowers--people who are trying to borrow money -is that if you become a lender -let's say, if you -not talking about becoming a lender.
逆向选择的问题,对于借款方,即希望借到钱的人而言,假如你是贷款方,比方说,如果你...,还是换个说法吧
This is true not only when forced to choose between two adverse options (such as selecting between two courses of medical treatment) but also when we are selecting between desirable alternatives.
不仅仅是被迫在两个不好的选项中做选择时是这样(比如在两种病里选一个)，而且当我们在想要的东西里做选择时也是这样。
This is true not only when forced to choose between two adverse options (such as selecting between two courses of medical treatment) but also when we are selecting between desirable alternatives.
不仅仅是被迫在两个不好的选项中做选择时是这样(比如在两种病里选一个)，而且当我们在想要的东西里做选择时也是这样。
应用推荐