This play is adapted from a novel written by Dack.
这个剧本是根据达克写的一部小说改编的。
The film is adapted from a Michael Crichton novel.
这部电影改编自迈克尔·克莱顿的小说。
Mansions is adapted from the well-known novel of the same title.
电视连续剧《红楼梦》是由著名的同名小说改编而成的。
Table 1 below is adapted from the InfoCenter for illustration purposes.
为了说明起见，我们参考InfoCenter，改编出下面的表1。
The following is adapted from the introduction of "Promote Yourself. ""
下面几条摘自《提升自我》的序言。
The TV serial Dream of Red Mansions is adapted from the well-known novel of the same title.
电视连续剧《红楼梦》是由著名的同名小说改编而成的。
This is adapted from testimony he gave before the Senate Committee on the Budget on Nov. 10.
此文改编自他与11月10日关于预算问题在参议院委员会前做的陈述。
Legend of Tiger Beach is adapted from a legend about the Tiger Beach, a scenic spot in Dalian.
《虎滩传说》是根据大连风景胜地老虎滩的民间传说而改编的。
Mojin is adapted from the eight-volume Internet best-seller, which has a huge built-in fan base.
《寻龙诀》改编自网络畅销书《鬼吹灯》八部曲，有强大的粉丝基础。
It is well known that the film Red Sorghum is adapted from the novel of the same title by Mo Yan.
众所周知，电影《红高粱》是根据莫言的同名小说改编而成的。
Yes, this song is adapted from the classic '70s hit Stayin' Alive, but you may barely recognize it.
是的，这首歌是改编自经典的' 70shit Stayin '，但是也许你根本识别不出来。
This piece is adapted from "The Council of Dads," by New York Times best-selling author Bruce Feiler.
本篇节选自纽约畅销书作者布鲁斯·费勒。
Meet the Robinsons is adapted from a Day with Wilbur Robinson, a famous fiction written by William Joyce in 1990.
《未来小子》改编自威廉·乔伊斯1990年的小说《和威伯特·罗宾逊共度的一天》。
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007.
《山楂树之恋》是根据07年以来在网上轰动一时的同名小说改编而成的。
Homeopathic veterinary medicine is usually not made especially for pets, but instead is adapted from human homeopathic drugs and used in different dosages or concentrations.
顺势兽药通常是没有，尤其是宠物，但取而代之的是改编自人类顺势疗法的药物，并在不同的剂量或浓度使用。
"Wozzeck" is the first opera written by Alban Berg with the technique of Atonality; the script is adapted from the German realism pioneer Georg Buchner 's drama of the same title.
《沃采克》是阿尔班·贝尔格第一部用无调性技法写成的歌剧，脚本改编自德国现实主义戏剧先驱毕希纳的同名戏剧。
Here a basket of flowers in each painting is adapted from Song Dynasty (960-1279) master Li Song's album of figures, which deliberately fits well with other contemporary elements in the painting.
每幅画中都出现的花篮改编自宋代（960-1279）绘画大师李嵩的一辑册页，却恰好与画中的当代元素相协调。
Life of Pi is adapted from a famous novel in the same name, written by Yann Martel. The storyline revolves around a 17-year old boy, Piscine MolitorPi Patel's adventurous journey on Pacific Ocean.
《少年派的奇幻漂流》改编自扬·马特尔著名的同名小说，小说主线描写了17岁少年派在太平洋上的冒险旅程。
A wintry coda to Mr Polanski's classic, "Chinatown", "the Ghost writer" is adapted from "the Ghost" by Robert Harris, a British novelist, thriller-writer, newspaper columnist and friend of the Blairs.
犹如往波兰斯基经典影片《唐人街》兑上一杯冰可乐，《影子写手》改编自英国惊悚小说家罗伯特·哈里斯的《影子》，身为报纸专栏作家的哈里斯和布莱尔颇有交情。
Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.
《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
Some people speak highly of movies adapted from novels, while others hold the view that the original book is a better choice.
一些人对于改编自小说的电影评价很高，而另一些人则认为原著是更好的选择。
The movie adapted from a novel is well received by people.
这部改编自小说的电影很受人们的欢迎。
Its view is that players have simply adapted to the new power play-either by improving their footwork or by reading more advanced cues from a server.
它认为选手们已经适应了新的力量型打法——他们要么是改进了自己的步伐，要么是更好的解读了大力发球选手的打法。
And, though Wong agrees that stress from overfilled lives is contributing to the obesity epidemic, she doesn't think it's because people haven't adapted to having food readily available.
并且，Wong认为生活的压力是导致肥胖病的主要原因，她不认为这些是因为人们还没有适应这种有充足食物的日子。
The service specification version logically has the form of a number <major.minor> and is based on backward compatibility adapted from OSGI.
服务规范版本在逻辑上具有 <主要版本.次要版本>号码的形式，并基于从OSGI改编而来的向后兼容性。
The service specification version logically has the form of a number <major.minor> and is based on backward compatibility adapted from OSGI.
服务规范版本在逻辑上具有 <主要版本.次要版本>号码的形式，并基于从OSGI改编而来的向后兼容性。
应用推荐