The strength of the workforce is about to be doubled from 3 000 to 6 000.
职工人数将翻一番，由3 000人增加为6 000人。
Cherish the moments now for creation is about to be overwhelmed.
珍惜现在的时刻吧，因为一切造物会变得不知所措。
Nick Lachey is about to be surrounded by screaming teenage girls once again.
尼克·拉奇的身边将再次围绕着十几岁的尖叫的女孩。
The power of this debt-market transformation looks as if it is about to be tested.
这场债务市场的变革力量看起来很值得尝试。
ContextDestroyed - the container calls this method when the application is about to be shut down.
contextDestroyed——当应用程序即将停止运行时，容器调用这个方法。
Displays the code for the current stack frame, highlighting the line that is about to be executed.
显示当前堆栈框架的代码，突出显示即将执行的代码行。
A list of the new seven wonders of the natural world is about to be announced following a global poll.
经过全球投票，一份新的全球七大自然奇景即将出炉。
LOOK at Britain's press, and you would conclude that the place is about to be overwhelmed by swine flu.
若读英国的报纸，你会得出这样一个结论：大不列颠即将被猪流感压倒了。
A plan to destroy America, a hundred years in the making, is about to be unleashed... Can it be stopped?
一个已经预谋百年之久的毁灭美国的计划就要执行了，有人能阻止它么？
Others say Mr Nurgaliev, who has a security-service background, has lost control and is about to be sacked.
其他人认为具有安全服务部门背景的利耶夫先生已经失去了控制并即将被解这个。
Neither team has yet published its results: one set is about to be submitted to a journal, the other is in review.
但是这两个研究团队的研究结果都还没有被发表出来：其中一个正考虑将研究成果提交给某期刊，另一个则还在审核中。
The sequence here shows that the Greeter class is only loaded when an instance of the class is about to be created.
这里的顺序显示了只有在准备创建greeter类的实例时才会装入该类。
A unified salary scale is about to be introduced, smoothing out differences between ministries and slashing allowances.
为了消除各个部门和削减津贴的差异，一个统一的薪金级别即将出台。
About 60% of the global capacity is about to be floated, adding to a huge increase in supply over the past three years.
在过去三年供给大幅增加的基础上，全球大约60%的运力将过剩。
The open method is called by the Batch Container to indicate that the BDS is about to be used and to prepare the BDS for operation.
批处理容器调用open方法来指示将要使用BDS和为进行操作而对BDS做准备。
When the script ends or when a connection is about to be closed, if you have an outstanding transaction, PDO will automatically roll it back.
当脚本结束时，或者当一个连接即将被关闭时，如果有一个未完成的事务，那么 PDO将自动回滚该事务。
he is about to be launched into his own inner space, space as immense, unexplored, and sometimes frightening as outer space to the astronaut.
他就要被弹射进自己的内空间， 这个内空间就像宇航员所面临的外空间一样， 宽阔无垠、人迹未至、有时甚至让人害怕。
She has stopped many illegal marriages, she says proudly - sometimes even after the guests have arrived and the bride is about to be given away.
她骄傲地说已经叫停了很多非法婚姻，有几回甚至客人们都到了，新娘都准备妥协了。
But all of that changes when Noah meets Molly Ross, a woman who is consumed by the knowledge that the America we know is about to be lost forever.
直到有一天，诺亚遇到了茉莉·罗斯，一切都变了。 茉莉一直被“美利坚在不久的将来会成为一个永久失落的国度”这样的论调折磨着。
Now retinal implants are at a similar point, as the first such device is about to be granted clinical approval in Europe and will then go on sale.
如今，第一个人视网膜植入设备即将在欧洲获得临床准入资格并且上架销售，与当年的耳蜗植入设备境况相同。
There may be a new model coming out soon that you'll like better, or the price is about to be dropped, but you will only discover these facts later.
可能在你购买之后又出来新品，并且你会比较更喜欢这样的，或是会降价，不过你只会在事后才意识到这点。
A person told their credit card is about to be taken away because of serious debt cheers themselves up with a spending spree while they've still got it.
有人说他们的信用卡将因其严重的负债状况而被吊销，然而他们仍在过度消费。
Now, as a very different era dawns in New York, the only major public collection of this work is about to be scattered to private bidders around the world.
然而现在这些作品中唯一一笔主要的公众收藏即将被私人竞拍者带回他们散布在世界各地的豪宅，这标志着纽约又将跨入一个非常不同的纪元。
Now that Chrome OS is about to be unveiled, we know that it is going to be Google’s “desktop” operating system, while Android is for smart phones and tablets.
现在ChromeOS要揭晓了，我们便知Google“桌面”操作系统将要问世了；而Android只是给智能手机和平板电脑用的。
And then there are the familiar conundrums: the rule is no jaywalking, but only by jaywalking will I have a chance of saving the dog that is about to be hit by a car.
于是就有了类似的难题：规定说不能乱穿马路，但我必须乱穿马路才有机会救下那条要被车撞到的狗。
Figure 13 shows the name validation prompt, alerting a Notes user that a memo with an unknown Notes recipient is about to be sent, prompting the user to continue or cancel the action.
图13给出了名字验证的提示，警告说要向一个未知的Notes接收者发送便笺，询问用户是继续还是取消这个操作。
A field's hook method is named _set_ [field name] , and it gets called whenever a value is about to be set for that field, whether as part of a create operation or an update operation.
字段的钩子方法命名为_ set _ [fieldname]，不管是作为create操作还是update操作的一部分，每当要为该字段设置一个值时，都会调用该方法。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
应用推荐