Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
'This is a test case for the courts and their role in Thailand,' says Mr. Panitan.
帕尼坦说，这是对泰国法院及其职责的一大考验。
The above listing is a test class which performs basic tests on the feedparser module.
上述清单是实现feedparser模块基本测试功能的测试类。
Then type in a message like, this is a test. You should see this in the sender window
然后输入消息this is a test。
The result of all of this is a test plan for the iteration, known as the iteration test plan.
所有这些的结果是迭代的一个测试计划，这就是迭代测试计划。
In all cases, the end result is a test that fails for reasons not related to a product defect.
总而言之，最终结果是由于与产品缺陷不相关的原因而失败的测试。
So the Taylor case is a test not only for justice in Africa, but for international justice, too.
因此泰勒的案件不仅仅是实现非洲正义更是实现国际正义的一次试验。
When you understand that life is a test, you realize that nothing is insignificant in your life.
当你明白人生是一场考验时，你就会知道人生没有一件事是无关痛痒的。
The tspec file is a test specification file similar to those described in the previous articles.
tspec文件是一个测试规范文件，类似于以前文章中描述的那些文件。
The code snippet shown in Listing 7 is a test driver that exercises the xml2json converter logic.
清单7中的代码片段是一个用于执行xml2json转换器逻辑的测试驱动程序。
This is a test facility that reads information from the WSDL and connects to the service directly.
这个浏览器是能从WSDL中读取信息并能直接连接到服务上的测试工具。
To facilitate building test scripts, there is a Test module included with the Perl core distribution.
为便于构建测试脚本，在Perl核心发行版中包含了Test模块。
Humanity's ability to address it is a test of its capacity to manage the consequences of its own actions.
人类能否解决这一问题，是对其处理自身行为后果能力的一次考验。
Within the eu, the crisis is a test of the European dreams of countries that are not part of the euro zone.
在欧盟内部，欧债危机是对非欧元区成员国的欧洲梦想的考验。
Two machines are required to use KGDB: one of these is a development machine, and the other is a test machine.
使用kgdb需要两台机器：一台是开发机器，另一台是测试机器。
To make it obvious that this is a test case, a simple script can double each word. Taking our example from above.
为了明显地表明这是一个测试案例，可以用一个简单的脚本重复每个单词。
The result shows that a message containing this is a test with an ID ending in 20005001 was sent and received.
结果将显示，ID结束于 20005001 的thisis a test消息已被发送和接收。
FastSOA is a test methodology and set of architectural patterns to find and solve scalability and performance problems.
FastSOA是一种测试方法学，同时也是用于找到并解决可伸缩性和性能问题的一套架构模式。
What's happening here in Saint Marc is a test program for the T-Cash service that is being launched by the phone company Voila.
在圣马克所这里发生的一切是一项由Voila公司发起的名为“T-Cash”服务的实验计划。
The sender is a test application that publishes messages over RMM. A typical RMM transmitter application executes the following tasks.
发送程序是一个测试应用程序，在RMM之上发布消息。
After the developer has deployed the Web service there is a test page that has test facilities that test the service directly using the WSDL file.
在开发人员将Web服务部署之后，就会生成一张含有测试工具的直接用WSDL文件测试服务的测试页面。
Here is a test to see if you really need to be more organized, in which case we suggest you read the article "6 principles to help you organize.
（译者：嗯嗯）这有一个小测试，来看看你做事是否需要更有条理一些。在这里我们建议你读读“令你做事更有条理的6个原则”这篇文章（译者：正在翻译，敬请期待）。
The application is a test case to open a Google search page and search for the text HttpUnit. You want the application to test the following scenarios.
这个应用程序是一个测试用例，用于打开一个Google搜索页面并搜索文本HttpUnit。
The Arghandab valley, a staging-post for insurgents attacking the city of Kandahar to the south, is a test of the West's newish strategy in Afghanistan.
阿格汉阿巴德山谷是叛乱分子向南进攻坎大哈市的一个补给站，它对于西方在阿富汗的新策略也是一个检验。
Similarly, if subsequent testing in a new area provides an indication that there is a test problem, this is also factored into the quality assessment.
同样的，如果新的区域内的后继测试提供了一个存在测试问题的指示，那么这也应该包含于质量评估中。
Some observers believe that Geronimo is a test of the sustainability of open source practices and their ability to handle such a high degree of complexity.
一些观察者认为，Geronimo是对开放源码实践的可持续性及其处理高度复杂性的能力的一个测试。
A better approach is to state your feelings and make a request that your partner can accept, modify, or say no to, without fearing it is a test of love.
更好的解决途径是陈述你的感觉和做出能让你的伴侣接受和改正的请求，而不是说那是对爱情的验证。
In JUnit on the other hand, the test page equivalent is a test case, and the test runner would instantiate a separate test case instance for each test method. In other words.
从另一方面来说，在JUnit中，测试页面等同于一个测试用例，testrunner会给每个测试方法生成一个单独的测试用例的实例。
In JUnit on the other hand, the test page equivalent is a test case, and the test runner would instantiate a separate test case instance for each test method. In other words.
从另一方面来说，在JUnit中，测试页面等同于一个测试用例，testrunner会给每个测试方法生成一个单独的测试用例的实例。
应用推荐