Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
Age is a taboo that Mirren magnificently flouts.
年龄是一个禁忌，米伦辉煌蔑视。
This kind of phenomenon is a taboo in English, which advocate succinctness.
这种现象在崇尚简洁的英语中是最忌讳的。
Using your left hand: in Thailand, India, Malaysia, Indonesia and Arabian countries, it is a taboo to take food, touch others or pass things with left hand. That seems an insult to others.
左手忌：在泰国、印度、马来西亚、印尼和阿拉伯国家，忌讳用左手拿食物、接触别人或给别人传递东西，这将被别人误会是轻蔑。
The design of Technological Innovation Process Reengineering lays emphasis on the concept integration and manpower recombination. It is a taboo that management model is affected by development model.
技术创新流程再造的设计注重概念的集成过程和人力重组力度，管理模式忌讳受开发管理模式的影响。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
In Israel, job hunters have the option of including a headshot with their resumes, whereas that is customary in many European countries but taboo in the United States, Ruffle said.
在以色列，求职者可以选择是否将照片贴到简历上，然而在很多欧洲国家这已经是惯例了，但是在美国这仍然是禁忌，莱夫说。
The same problem can also arise when information is widely available but a subject is considered taboo and thus outside the boundaries of acceptable public discourse.
同样的问题还是会出现，当某种信息虽然可以被广泛知道，但是这个话题却是一个禁区，因此就超出了公众可以讨论的范围。
Part of it means creating a culture in our home where money is not a taboo subject, where we talk openly about wages and savings and expenses and debt.
这样做还会在家里创造出一种文化，钱并不是什么禁语，我们可以敞开来谈谈工资收入，花销以及债务。
Although talking about death is no longer a taboo, dementia and incontinence remain hard to discuss.
虽然谈论死亡已不是禁忌，但人们仍避免谈及老年痴呆或是大小便失禁这些话题。
Don't sit on pillows meant as headrests, as it is a variant on this taboo.
不要坐在枕头上，因为它们是头部休息的地方。
EVEN though South Africa has more people infected with HIV than any other country in the world, candid discussion of the virus is still a taboo for many.
尽管南非感染HIV病毒的人数超过世界上任何国家，很多南非民众对艾滋病毒仍旧讳莫如深。
But the film, in which Chabalier is played by francois Cluzet, has gone beyond simple entertainment, provoking an unprecedented debate on alcoholism, long a taboo subject in France.
然而，这部影片- - -片中的沙巴利耶由弗朗索瓦·克鲁兹扮演- - -已经远远超越了简单的娱乐范围，在酗酒问题上引发了一场前所未有的大辩论；这个话题在法国长期以来是个禁忌。
Euphemisms are another frequent solution: if the word "ox" is taboo for a wife to say, she may refer to "the one that plows" instead.
委婉语是另一个常见的解决办法：如果“公牛”是妻子不能说的禁忌词，她可能会说“犁地的那个东西”。
The traditional taboo of the Tujia nationality is a double - edged sword, which has both positive and negative influences on the life of Tujia nationality.
土家族传统禁忌是一把双刃剑，对土家族精神生活与物质生活有积极意义和消极作用，二者共生互存，杂于一体。
Do the most taboo strategy is attends to every detail, certainly must remember key breakthrough, all resources in a breakthrough, only then has the possibility to win.
做战略最忌讳的是面面俱到，一定要记住重点突破，所有的资源在一点突破，才有可能赢。
"One challenge we face is that we call ourselves group dating," said Sachs. "There's a stigma or taboo about the concept of dating that makes people cautious."
“我们面临的一个挑战是把自己称为集体约会，”Sachs称，“约会这个概念与污名和禁忌有关，容易让人产生警觉。”
The subject of competing while menstruating is "definitely a taboo", Georgie Bruinvels, a sports scientist, tells the BBC.
运动学专家乔吉•布鲁威尔斯告诉BBC，生理期参与比赛这个话题是“绝对的禁忌”。
Taboo is one of the earliest society rules. It's a very complicated phenomenon.
禁忌是人类社会最早的社会规范，是一种历史悠久而且极其复杂的社会文化现象。
Taboo is both a linguistic and a cultural phenomenon.
禁忌不仅是一种语言现象，同时也是一种文化现象。
The taboo is a negative self-repression for trepidation that come from some mystery or feculent something.
禁忌是因对某种神秘或不洁事物的恐惧而以消极回避的方式所进行的自我抑制。
Taboo ACTS as a cultural and anthropologic concept and social rule, and also is the indication of culture difference.
禁忌作为一个文化人类学的概念、社会规则，它是标志文化差异的基本范畴。
Assume that I am leading a very virtuous life, I am honest and hardworking, never indulging in what is held taboo by the society.
假设我活得很道德，我诚实，努力工作，从来不做社会认为是禁忌的事。
The breaking of a taboo is usually upsetting or embarrassing for the person concerned.
打破禁忌经常会令相关的人生气或尴尬。
Today I am going to talk about a topic that is not talked a lot, considered a taboo in some cultures.
今天我要讲一个被大家谈论不多的话题，在某些文化中，也被当作一种禁忌。
With regard to the study of euphemism, it is limited to the range in related to taboo in English, while in Chinese euphemism is treated as a kind of rhetorical device.
关于委婉语的传统研究，英语主要限于与禁忌语相对待的范围；汉语则主要是看作辞格系统中的一种方式。
Sporting a tattoo or two is no longer the taboo counterculture act it once was.
专家指出，纹一两个刺青已不再是过去那种社会禁忌的反传统文化之举。
Taboo words are comparatively involved issue. It is an ordinary language phenomenon and a common cultural appearance as well.
禁忌语是一个较为复杂的问题，它既是普通的语言现象，也是普遍的文化现象。
Taboo words are comparatively involved issue. It is an ordinary language phenomenon and a common cultural appearance as well.
禁忌语是一个较为复杂的问题，它既是普通的语言现象，也是普遍的文化现象。
应用推荐