Well, you may not actually need this, but the improper placement of the vent opening is a small problem.
不错，你可能根本不须这样做，但放置不当的气孔是个小问题。
But dullness is a small problem compared with the bigger problem of letting strangers see too much of your personal life.
但是愚蠢相较于让陌生人过多窥见你的私人生活简直小巫见大巫。
Maybe I should start by writing because that is the vector that goes from the origin to my point so it points radially away from the origin Now there is a small problem with that.
于是先写上，因为是从原点指向定点的向量，从而它也是从原点向外辐射，现在出现个小问题。
"Commercial Rights of Personality" theory is a small problem based on commercial law. But the problem resolved is extremely important for the whole basis of the theory of commercial law.
“商事人格权”是商法基础理论中一个小小的问题，但该问题的解决，对于整个商法基础理论的完善极为重要。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
Part of that problem is that big firms have piles of cash but are afraid to spend it. But credit-starved small firms are a factor, too.
这个问题的部分原因是，大公司有成堆的现金，但不敢花，但是信贷短缺的小公司也是一个因素。
A: I think the character entity is a small, tightly-focused problem that could be solved if there was the will to do so.
答：我认为如果愿意的话，字符实体这个被紧密关注的小问题是可以得到解决的。
Poor sailing infrastructure is also a problem, with relatively few experienced staff at a small number of marinas, some of which are located in the middle of industrial areas.
其他问题包括，航行基础设施不完善，游船码头就那么几个，工作人员经验不足，还有些码头处在工业区中间地带。
This list can be used in to narrow problem down to an optimization (or a small set of specific optimizations) that is at fault.
这个列表可以用来将问题的范围限制在引起问题的一个优化选项(或者一个优化选项的小集合)上。
The problem is getting the immune system to pay attention to a molecule that is such a small target.
问题是让免疫系统注意到这么小的一个目标。
When Jini is used on small devices, the Service B residing on a small device faces a problem, since it cannot unmarshal the Lookup Service proxy object.
当在小设备上使用Jini 时，驻留在小设备上的服务B 就会面临一个问题，因为它不能解组查找服务代理对象。
Shay is not fit at the moment.He is not 100% ready to go in goal but we must wait and be patient because it was not a small problem he had.
他说：“吉文目前还没康复，他没有百分百准备好站在球门前，但我们必须耐心等待因为他面临的不是个小问题。”
When productivity is your overriding concern, teams are small, and you're solving a problem that's well suited for a dynamic language, it makes sense to use one.
如果生产效率是首要关心的问题，团队很小，并且您正在解决一个很适合于动态语言的问题，那么使用动态语言是很有意义的。
When working with small documents on a desktop this is not a problem, but in other configurations, like servers, the inherent inefficiencies of the object model APIs are not acceptable.
在桌面上处理小型文档这可能不是大问题，但是在其他环境中，比如服务器上，对象模型固有的低效率是不可接受的。
I will conclude by showing that this small example is really part of a much larger problem.
最后得出的结论是，这个小示例实际上是更大的问题的一部分。
It is not an unsolvable engineering problem. It is a small thermal mechanical effect in a prototype design that requires a simple engineering fix.
它不是一个解决不了的工程问题，而是原始设计中一个小的热力机械效应，需要做简单的工程修复。
The tool is made up of small analysis modules that look at specific dump data and determine if a particular problem (a deadlock, for instance) is present.
该工具由很多小的分析模块组成，这些模块查看特定的转储数据并确定是否存在特殊问题（例如，死锁）。
Although some business people are content that the Mexican economy is dominated by a small, powerful clique, many feel that the lack of competition is a serious problem.
虽然，一些商业人士认为墨西哥的经济被一小部分的富裕人群所控制，但是，多数感觉缺乏竞争是一个严重的问题。
It is a small post, but we can provide you the men you need for the parade, no problem at all, Sah.
是一个小的警察站，但是我们可以提供给您所需的被栽赃者。一点都没问题，长官。
Instead HSBC is bulking up, for example with a small deal in Indonesia recently that "solved our problem" of too few deposits.
然而汇丰银行日益充盈，比如在印度尼西亚一笔小小交易就解决了存款不足的难题。
A common problem in studies attempting to relate genetics with a particular behavior is that a particular genotype might only confer a very small risk.
在试图将遗传学与特定行为联系起来的研究中，一般的问题是一个特定的基因型可能只造成一丁点风险。
This is not that difficult a problem; since they are small functions, you can even include them in your own program's source whenever the underlying system doesn't provide them.
这并不是一件那么困难的事情；因为当底层系统没有提供它们时，您甚至可以将一些小函数直接包括在自己的程序源代码中。
This is a major problem for China’s entire auditing industry, not just the small portion that serves U.S. listed Chinese companies.
这是一个影响中国整个审计行业，而不是仅仅影响审计在美国上市的中国公司的审计师们的重大问题。
Further, a serious problem with tailoring any of these frameworks is that the amount of guidance provided is woefully small while the level of detailed understanding required is very high.
进一步说，关于裁减这些框架的严重问题是所提供的指导量少得可怜，而理解得详细层次要求得非常高。
As for managed images the main problem is added dependencies where only a small piece of that DLL is used, resulting in too many dependencies.
关于托管图像的主要问题在于依赖增加，即使是使用了一小部分DLL，都会产生大量的依赖关系。
Sometimes, I will be extra thorough in unmounting all file systems in a volume group and doing this with a small loop in a shell script in case there is a latent problem.
有时，我会格外彻底地卸载一个卷组内所有的文件系统，并使用外壳脚本中的循环脚本来完成此项任务以防出现潜在问题。
In the traditional formula sold in most tablets, licorice is present in only small quantities and shouldn't be a problem, clinicians say.
临床医师说，在大多数药剂所使用的传统配方中，甘草的剂量很小，应当不会造成问题。
The point is that behavioral genetics studies were dealing with a problem of reproducibility and small effect sizes.
这里，行为遗传学研究正处理可重复性和小尺度效应问题。
The point is that behavioral genetics studies were dealing with a problem of reproducibility and small effect sizes.
这里，行为遗传学研究正处理可重复性和小尺度效应问题。
应用推荐