Hold you is a kind of happiness, kissed you is a drunk, fall in love with you is a kind of deep and eternal, so I will use my life in exchange for this feeling!
抱着你是一种快乐，吻着你是一种陶醉，爱着你是一种刻骨铭心，所以我会用我的一生来换取这份感觉！
Even McNulty, "The Wire's" central protagonist, is a drunk who livesin a dump, sleeps with a woman he doesn't love and occasionally neglects topick his kids up from school on time.
而在《火线》里，甚至连主人公麦克纳提也是一个酒鬼，生活在垃圾堆里，与他不爱的女性睡觉，偶尔还会忘记准时接他的孩子放学。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
A stolen car is also far more likely to be involved in an accident than the same car driven by its owner; car thieves are often young and sometimes drunk.
一辆被盗的车比由车主驾驶的同样的车更容易发生事故；偷车贼通常是年轻人，有时还喝醉了酒。
A drunken driver is usually defined as one with a 0.10 blood alcohol content or roughly three beers, glasses of wine or shots of whisky drunk within two hours.
醉酒司机通常被定义为血液酒精含量为0。10的人，或在两小时内差不多喝了三杯啤酒、一杯葡萄酒或几杯威士忌的人。
A bullock cart is crossing the river now, so the water is dirty and it can't be drunk.
一辆牛车正在过河，所以河水很脏，不能喝。
And I know if the boss is there, even it is an informal evening, it does not make a good impression to get totally drunk in front of him.
我知道如果老板在那里，即使那是一个非正式的晚会，在他面前喝醉也会给他留下一个不好的印象。
Indeed, studies show that after 24 hours without sleep, a person's performance can drop to the level of someone who is legally drunk.
确实，研究显示在24小时没有睡觉之后一个人的行为水平能够下降到某些人法定醉酒状态的程度。
And the way we basically tested the drunk, what would happen, is we would call this, passing in a time, the number of steps, the amount of time that the drunk was wondering, and the field.
我们用此来对这个酒鬼进行检查，我们的方式基本上是我们调用这个函数，输入时间，步数，还有这个酒鬼游荡的时间，还有田地。
It is the same objection that can be made to alcohol taxes as a means of curtailing drunk driving: most of the people taxed are not drunk drivers.
这项反对意见也可以适用于用酒精税来减少醉驾的主张：被征税的大部分人都不是醉酒驾车的司机。
A California man is now facing animal abuse charges for allegedly biting a snake when he was "black out" drunk.
美国加州一名现代版“武松”喝酒喝到神志不清，连蟒蛇都敢咬。不过因被指控虐待动物，这位“好汉”还在警察局里头。
ONE of Ken Rogoff’s favorite economics jokes — yes, there are economics jokes — is “the one about the lamppost”: A drunk on his way home from a bar one night realizes that he has dropped his keys.
一个晚上，有一个醉汉，在从酒吧回家的路上发现钥匙丢了。
When a person becomes drunk enough to find physically unattractive people beautiful, he is said to be wearing beer goggles。
一个人酒喝多后觉得原本相貌平平的人也很漂亮，我们就说他戴了“啤酒眼”。
He once said that the way to act drunk is to imagine yourself a drunk man trying to act sober.
他曾经说过去扮演醉汉的方法就是设想你自己是一个喝醉的人试图表现得清醒。
If a child then began to act strangely, he said, "What you're feeling is called being drunk."
如果孩子的举止开始变得古怪，他说：“你现在感受到的就是醉酒的感觉。”
Even a drunk has some reflexes. "If you fall asleep, your performance is much worse," he said.
即使是醉酒驾车都要好一些，“如果你睡着了，那就真的太糟糕了。”他说。
The octogenarian, who is a vegetarian and has never smoked cigarettes or drunk alcohol, is ready to share his knowledge with others.
这位年近九旬的老人是一名素食主义者且从来不抽烟或喝酒，他准备将自己的养生之道与他人分享。
Despite being five feet nine and weighing a hundred and ten pounds, she is basically like a drunk buffalo who has never been a part of human society.
虽然身高五尺九寸，体重一百一十磅，这些美人儿却像醉醺醺的北美野牛，从来就不是人类社会的一员。
The second time Gulliver wakes up in Lilliput, it is after passing out, having drunk wine laced with a sleeping-draught.
格列佛第二次在小人国站起来时，是在喝下放了安眠药的酒喝醉了之后。
You could have a beverage that's intoxicating without having a beverage that would make you drunk because an intoxicating beverage is exactly an beverage that make you drunk. Isn't it?
你们可能有使人醉的饮料，没有饮料，可能使你醉的，因为使人醉的饮料实际上是一种饮料，使你醉，不是吗？
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
Chabalier, 67, founder of the press agency Capa and a renowned foreign correspondent, has not drunk for seven years since the treatment for alcoholism on which the film is based.
67岁的沙巴利耶，是一家名叫卡帕的新闻社创始人，也是一名声誉卓著的外国记者，自从接受戒酒治疗之后，已有7年滴酒未沾；该影片便是以此为蓝本的。
Nakagawa - who is known to enjoy a drink - denied he was drunk when he addressed the Japanese press on Saturday.
众所周知中川喜欢喝酒，但他否认周六向日本媒体发表讲话时醉酒。
However, you caught me a little drunk on a friday night, because right now I think this is a fairly decent list to live by.
也许你看了后会在星期五晚上请我喝酒，因为我觉得这是个不错的清单。
The only negative side to converting a portion of railing into a dumbbell is that countless drunk jocks will use it as a chin-up bar.
把扶手的一截变成杠铃的唯一坏处就是不少醉鬼会把它当引体向上的杠铃使。
We have a limited ability to pay attention (which is why talking on a cellphone while driving can be as dangerous as drunk driving), and plenty of biases about what we expect or want to see.
我们集中注意力的能力是很有限的(这就是为什么开车打电话是很危险的事情)，并且们偏执的倾向于自己的所想所愿。
The charity also recommends at least 30 minutes of exercise a day and, if alcohol is drunk at all, it be limited to two drinks a day for a man and one for a woman.
该慈善组织还建议，每天至少锻炼30分钟，而且如果饮酒的话，男性每天限饮两杯，女性一杯。
The charity also recommends at least 30 minutes of exercise a day and, if alcohol is drunk at all, it be limited to two drinks a day for a man and one for a woman.
该慈善组织还建议，每天至少锻炼30分钟，而且如果饮酒的话，男性每天限饮两杯，女性一杯。
应用推荐