Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
This makes for a lot of classes -- something I think is a bit of overkill.
这样就生成了很多类--我认为有点太过分了。
To say that blogs experienced exponential growth is a bit of an understatement.
说博客经历了指数级增长是有点儿低估它了。
That is a bit of an exaggeration, of course - some of the bosses will be Indian.
当然，这多少是有点夸张的说法，——这些老板当中自然还会有一部分是印度人。
All you need is a bit of photographic technique, some creativity, and a lot of heart.
你所需要的是一定的摄影技术、创造力以及处处留意生活的心。
To say the crowd and Panettiere were a bit stunned is a bit of an understatement.
用“吓晕了”来形容观众和潘妮蒂尔的反应都不为过。
But there is a bit of cleanup left to do, which was omitted in the previous steps.
但是有一点清理工作还需要做，这在前面的步骤中被省略了。
This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.
这是一个有些复杂度的解决方案，不过这个问题也不是一个小问题。
For all the bluster, one can't help feeling the tough EU stance is a bit of a bluff.
说道威胁恐吓，你会不由得发现欧盟强硬的立场也不过是虚张声势而已。
In sales terms this area is a bit of a loss, so it tends to be used more for promotion.
以销售观点来看，这样的区域有一点浪费，因此它往往更倾向于被用来作促销。
Naturally, they're proud of their software, so there is a bit of expected boasting here.
很自然地，他们对自己的软件感到自豪，所以他们期待市场能有爆发的反应。
The next instruction is a bit of a red herring, at least as far as this article is concerned.
接下来的内容有些偏离主题，至少不是这篇文章关注的主题。
This is very handy because keeping these two interfaces in sync manually is a bit of a burden.
这是十分便捷的，因为手动使这两个接口保持同步会有一定的负担。
While Ian and Nina look amazing together, there is a bit of age difference between the actors.
Ian和Nina在一起看上去非常好，不过俩人之间还是有点年龄差距。
Also under the palm there is a bit of hair there, we can remove them using the Blur Tool as well.
还有在手掌下面的部分也残留了一些我们也可以这样修正，利用模糊笔刷l。
My favourite activity is a bit of African drumming and dancing at a local group with like minded people.
我最喜欢的活动是一种非洲鼓还有就是和一些本地志趣相投的人跳舞。
Why the price of Labour responds less to demand than that of other commodities is a bit of a puzzle.
劳力价格相较于商品价格而言比所需还要少的原因对我们来说还是一个迷。
"We want to temper what we think is a bit of an over-reaction. There is still enough supply," he said.
“我们必须要理智，我们现在所想的东西是反应过敏了。我们拥有足够的粮食供应。”他说。
"Angelgate is a bit of a validation of super angels' influence," says David Hsu of the Wharton School.
“天使门或多或少地证明了超级天使们的影响力。”沃顿商学院的大卫•徐如是说。
Calling ZFS a file system is a bit of a misnomer, as it is much more than that in the traditional sense.
将ZFS称为文件系统有点名不副实，因为它在传统意义上不仅仅是个文件系统。
"It is a bit of an ordeal to go to the supermarket because the veg is usually right by the door," she said.
“去超市的考验有点痛苦，因为蔬菜通常就放在门边。”她说。
Copy and Paste Class – This is a bit of a misnomer as it copies all the classes in a specific project item.
复制和粘贴类（Copy and Paste Class）——这或许有些名不副实，因为它可以在一个特定的项目文件中复制所有的类。
And while for many of the audience it is a bit of entertainment, for the women involved it is a lot more than that.
现时虽然对许多听众来说，收听电台只是一种娱乐而已，但是，对于有份参与的妇女，可不止如此。
Dr Alonso's paper, then, is a bit of good news in an area-global health-that is more usually associated with misery.
那么，阿朗索博士的论文在全球健康领域里是一个好消息，因为这个领域通常会与人民的痛苦有更多的联系。
A source close to Miss Perroncel, 33, claimed in The Sun: 'To say she's a Chelsea girl is a bit of an understatement.
据消息灵通人士透露，据《太阳报》的说法，说33岁的佩罗塞尔是切尔西女孩有点太含蓄了。
The other way is a bit of what's called "defensive programming." We simply change the cookie check to look like this.
另一种方式有点像“防御性编程”。
The "first-time smartphone buyer" is a bit of a mythical creature, like a perfect gas in physics, or a unicorn or jackalope.
“首次购买智能机的用户”是一个有点神秘的东西，就像物理学中的理想气体、或是一头独角兽或鹿角兔。
The "first-time smartphone buyer" is a bit of a mythical creature, like a perfect gas in physics, or a unicorn or jackalope.
“首次购买智能机的用户”是一个有点神秘的东西，就像物理学中的理想气体、或是一头独角兽或鹿角兔。
应用推荐