捕鱼是受禁止的。
星期五是发薪日。
笑是有感染力的。
他是仁慈的化身。
这条教义是不可改变的。
It is essential that your diet is varied and balanced.
重要的是你的饮食应当是多样而平衡的。
It is a well-known fact that caffeine is a stimulant.
咖啡因是兴奋剂，这是人所共知的事实。
It is Coulthard who is calling the tune so far this season.
本赛季到目前为止一直是库特尔哈德发号施令。
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
Jupiter's moon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.
木星的卫星木卫一全是岩石，其密度为每立方厘米3.5克。
This is a far weaker formulation than is in the draft resolution which is being proposed.
这是相对于正在被提议的草拟决议要弱得多的一种表述方式。
There is growing evidence that the economy is at last emerging from recession.
有越来越多的迹象表明经济将最终摆脱萧条。
Imposing speed restrictions is easy, but forcing drivers to observe them is trickier.
实行速度限制容易，而迫使司机遵守较难。
Their spending on research is excessive and is slowing developments of new treatments.
他们在研究上的花销过多，正在减慢新疗法的开发。
威诺娜极度爱国。
简正在学习法律。
我打字很糟。
她的视力日渐衰退。
我爷爷85岁。
他在学术方面有天份。
她随和得令人耳目一新。
未怀疑有违法之事。
舞跳得好极了。
通货膨胀即将达到20%。
Unemployment is rising steeply.
失业率正在急剧上升。
你的鞋带松开了。
禁止游泳。
她的判断敏锐。
Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
应用推荐