This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
It is a question of the relation of ethics to economics.
这是个道德和经济之间关系的问题。
A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.
仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。
The book you read for pleasure can be read in a state of relation, and nothing is lost.
为取乐而读的书可以在玩乐的状态下阅读，而你不会损失什么。
Now the relation of master and slave is pro tanto a total violation of this principle.
现在，主从关系完全违反了这一原则。
"Infinity is an absolute, whereas eternity is a temporal relation," Mr. Lanthemann said.
“无限是绝对的，而永恒是一个时间上的关系，”兰热曼先生说。
A relation is defined graphically without writing code and it can serve many purposes in an application.
一个关系通过图形方式定义，无需编写代码；它可以满足一个应用程序中的多个目的。
A static relation is the composition of several compartments into a screen.
静态关系是一个screen由一些compartments组成。
We do not think this is a good idea, for then the relation between transactions and scenarios becomes unclear.
我们并不认为这是一个好注意，因为业务和场景之间的关系变得不明确起来。
Your main interest here is creating the relevant mappings from a relation, and then enumerating them as part of a condition.
这里你的主要兴趣是从关联建立相关的映射，然后对它们计数作为条件的一部分。
An example of such a service that could be impacted to this degree is a simple inquiry into a well-indexed relation database where the service implementation does minimal processing.
可能受到这种程度影响的服务的一个示例就是对具有良好索引的关系数据库进行简单的查询，在这里服务实现做了最小的处理。
This is the first time that this example is using a relation as a declarative statement to define an expression (in other words, a value assignment) instead of using it for model-to-model mapping.
这是本例子第一次把关联作为一个定义表达式(换句话说，一个赋值语句)的声明性陈述来使用，而不是用它作模型到模型的映射。
I see a yellow billiard ball moving towards a red one, I suppose that when they touch the red one will move but that it will move is not a relation of ideas.
我看到黄色台球向红色台球移动，假设当它们发生接触后，红色的球将会发生移动，但是这并不是意识关系。
"I have found out," said he, "by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness."
他说：“这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的至亲。”
But, to an experimental scientist, that is evidence that there is a relation between the two.
但是对于一个实验研究员，有某种依据,可以判断出两组数据的关系。
They are selling for image purposes, and the operation of a jet is a small overall cost in relation to a company's image.
他们抛售飞机是为了公司形象，因为，运作一架飞机与公司形象的成本息息相关，所以他们就说：“卖掉！”
All right, this is what's called a recurrence relation, there are actually cool ways to solve them. We can kind of eyeball it.
好，这就是所谓的递归关系，也就是解决问题的相当好的办法，我们可以来看看。
At 37, he is now a semi-invalid, said Mr. Zhou, who is no relation to Zhou Xinghai.
周家华不是周星海的亲戚。他说，他兄弟今年37岁，但已经是个半残废了。
A relation is defined between two tables by specifying key columns that link the tables, most commonly regular relations such as customer-to-orders.
两个表之间的关系通过指定链接表的键列来定义，最常见的常规关系比如“客户-订单”。
The underground is a guerrilla philosophy that is mostly defined in relation to the mainstream, and so could be anything at any time.
地下乐团是相较于主流音乐而定义的类似于游击队的音乐理念，并且无论何时无论何物都可用此种方法进行定义。
Normally, a one-to-one relation is found between a binding provider and an XML schema file which contains a few schema types for the custom binders to manage.
通常，xml脚本文件和绑定提供者间建立一对一的关系，xml脚本文件包含绑定提供者管理的脚本类型。
Therefore, if a pimple suddenly appears after you eat a chocolate bar, there is no relation!
因此，如果在你吃了根巧克力棒以后就有小痘痘跑到你脸上的话，那它们之间一定没有任何关系！
The thickness of a sauce is in direct relation to the proportion of flour youuse per cup of liquid.
水和面粉的调配比例直接决定了酱汁的浓稠程度。
Where a service is deployed in relation to consumers and other required services can have a profound effect on solution performance, availability, and security.
服务部署的位置，会是消费者及其他需要服务的群体所在的地方，它对方案的性能、可用性及安全性方面会有重大意义的影响。
Proximity is a relation of the Same and the Other that cannot be synchronised with my own temporality.
接近是同一与他者的关系，它与我自身的暂时性是不能同步发生的。
But she is' a relation 'and so his latchstring must be always out for her.
但她是一个‘亲戚’，所以他的大门必须一直为她敞开。
Now, let's say, actually, there is a relation between a, b,and theta that I didn't tell you about, namely, actually, I want to assume that it's a right triangle, OK?
假定a，b和θ之间存在一个关系,这是事先所不知道的，这个关系可以是，三角形是直角三角形？
Studies in animals and humans have shown that there is a relation between overweight, type-2 diabetes, diet, and genes.
在动物和人类的研究表明，超重、2型糖尿病、饮食和基因有着一定的联系。
Studies in animals and humans have shown that there is a relation between overweight, type-2 diabetes, diet, and genes.
在动物和人类的研究表明，超重、2型糖尿病、饮食和基因有着一定的联系。
应用推荐