It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
That's pretty irresistible to your boss, "Levin says."
莱文说：“这样你的老板就很难拒绝你的请求了。”
The toys in the shop's Windows are irresistible to children.
孩子们被商店橱窗里所有的玩具迷住了。
There is nothing more irresistible to a man than a woman who is in love with him.
如果到时候女人同男人一样没有做好，那么男女同样有责。
But the potential for speculative gains is irresistible to some would-be connoisseurs.
但是投机潜在的高额回报令一些“自以为”的鉴赏家们无法抗拒。
But Facebook bulls argue that the network's sheer scale is proving irresistible to advertisers.
但是Facebook股票买空着说单单此网络的规模对广告上来说就是诱惑不可阻挡。
As he grew, his affectionate way made it irresistible to hug him and feel him hug you back.
随着他的成长，他的柔情让人无法拒绝地去拥抱他，并且感觉到他也在拥抱你。
But they present numerous things that are irresistible to the West's growth-starved companies.
但对于经济增长严重匮乏的西方来说，又呈现出无数不可抗拒的理由。
All but irresistible to anyone with a sweet tooth, the new treat was also loaded with butterfat.
所有，但吃甜食不可抗拒的任何人，新的治疗也装载乳脂。
The idea that red wine is actually good for your health is irresistible to the average tippler .
对于普通的酒鬼来说，红酒有益健康这个说法是令人无法抗拒的。
The skill of such street chefs, and the aroma of their creations, proves irresistible to many passersby.
这种街头厨师技能，以及他们创造的四里飘香，是许多路人不可抗拒的理由。
The skill of such street chefs, and the aroma of their creations, proves irresistible to many passersby.
这种街头厨师的技艺，以及特色小吃散发的香气，使得许多路人难以抵挡。
Even a bald 40-year-old salesman in a crumpled suit with a cheap briefcase assumes he's irresistible to women.
即使是一个40岁的秃顶推销员，穿着套皱巴巴的西装，夹着个廉价的公事包，也会认为自己依然有让女人无法抵抗的魅力。
The flow of new, affordable designs can be irresistible to fashionistas, but a big wardrobe isn't always better.
新颖且价格实惠的服装设计对于时尚达人来说是不可抗拒的，但一个大的衣橱并不总是好事。
"The Potter franchise is just irresistible to moviegoers," said Paul, President of box-office tracker Exhibitor Relations.
哈利·波特对于喜欢看电影的人来说是不可抗拒的，哈利·波特丛书和观众对哈里·波特电影的钟爱共同促成了这个票房收入可观的周末。
Whatever answer he mumbled, I knew the truth: he had succumbed to the lure irresistible to most reporters, to put himself where the action was.
不管他当初如何回答，我知道真相：他抵受不住大多数记者都难以抗拒的诱惑：到有行动的地方去。
Though I don't think it has much to offer good programmers, except in certain specialized domains, it is irresistible to large organizations.
虽然我认为它不能给好的程序员更多的帮助，但是在某些专门的领域，一些大型组织还是离不开它。
Then Apple came onto the market with its own incredibly popular and intuitively designed model, the iDie, which proved irresistible to consumers.
不久苹果公司带着它的极为受欢迎的直觉设计模型，iDie，打入市场。事实证明消费者对iDie没有丝毫抵抗力。
Clouds, rays of sunlight, stars, planets, the moon; all of these objects hold a sort of magic place in our minds that makes them irresistible to the eye.
云彩、太阳光束、星星和月亮，所有这些元素都会赋予人们一种魔法让他们目不转睛地盯着你。
A desire to make history, and the opportunity to partner with the natural gas fortune of the Qatari royal family, ultimately proved irresistible to FIFA.
国际足联最终被突破历史的渴望以及卡塔尔王室丰富的天然气资源所征服。
For years, the hefty paychecks and social status on Wall Street proved irresistible to many of America's brightest young people, but the jobs, money and social respect there are much diminished today.
多年来，华尔街的高额工资和社会地位证明许多美国最优秀的不可抗拒的都是年轻人，但在在今天，就业，资金和社会方面有很大削弱。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
It proved an irresistible temptation to Bob to go back.
后来证明，回去对于鲍勃来说是一种无法抑制的诱惑。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
A civilisation that has the technology to make baby universes would surely find the temptation irresistible.
一种具有创造新宇宙的技术的文明，肯定将会发现这种诱惑无可抗拒。
But it has one redeeming feature: the irresistible impulse to see one's writings in print exhausts itself during early life.
但这也有挽回的一面：那种急于看到自己作品印刷出来的不可抵御的冲动，在人生的早期就萎靡下去了。
The seller is not to take the responsibility for no delivery or shipment delay due to generally irresistible reason.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
We all laughed, and we began to tease Jenny, mercilessly, but she was able to convince her Dad that she must have the $20, in order to get that irresistible book.
我们都笑了，开始奚落小珍妮。她很无助，就去向爸爸找安慰，她想爸爸应该还有20美元吧，这样就能买那本她心仪已久的故事集。
We all laughed, and we began to tease Jenny, mercilessly, but she was able to convince her Dad that she must have the $20, in order to get that irresistible book.
我们都笑了，开始奚落小珍妮。她很无助，就去向爸爸找安慰，她想爸爸应该还有20美元吧，这样就能买那本她心仪已久的故事集。
应用推荐