The fact that the HTML document loads a cascading style sheet is irrelevant at this stage.
实际上，HTML文档装入级联样式表与此阶段无关。
An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome.
一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。
First of all, one problem has always been that models are often developed at the beginning of a project and then become irrelevant as the project progresses.
首先，一个问题是模型通常都是在项目开始之初开发的，然后随着项目的不断进展就变得不相关了。
A lot of nit-picking was going on about irrelevant things.
对不相干的事情一直大肆吹毛求疵。
Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
This page contains two translatable sentences and several tags that are irrelevant for a translator.
该页面包含两个可翻译的句子和几个与翻译人员无关的标签。
One aspect is the ability to ignore distracting and irrelevant information and focus on a given task.
一方面是忽略打扰和不相干的信息从而集中于手头的工作。
Recalled memory is full of irrelevant detail and a truth-teller will likely include odd details that are not needed but which happened at the same time.
说谎者的回忆中充斥着不相干的细节，记忆中包含零碎点滴的细节，虽可有可无但这些确实曾经发生过。
Many nervous job seekers blabber endlessly about irrelevant information. They create a poor impression and cut short the hiring manager's time for further questions.
许多紧张的求职者不停的讲述一些与应考无关的信息，这给招聘经理造成很差的印象从而缩短面试时间、减少更多的提问。
The text in XSLT 2.0 might seem irrelevant for this particular example, since a 1.0 processor naturally implements the FC behavior as dictated by the XSLT 1.0 specification.
XSLT 2.0 中的文字看起来可能和这个具体的例子无关，因为 1.0处理程序按照 XSLT 1.0规范的要求自然要实现向前兼容。
We chase our dreams as if we were in a movie montage, with all the irrelevant, boring parts cut out.
我们追寻梦想却变得想蒙太奇电影，每天做着无关紧要的杂事儿切断了我们通向目标的去路。
Because the information was tied to constantly updated data, a static map would have become irrelevant within hours.
因为信息被绑定在可以时时更新的数据上，一个静态地图在数小时内变得无关紧要。
Though irrelevant for stationary applications, a rapid warm-up time is crucial for cars.
虽然快速预热时间对于固定应用无关紧要，但对于汽车来说却是至关重要。
People typically include irrelevant jobs on their resumes, Salvador notes, to avoid a chronological gap.
萨尔瓦多指出，为了避免简历出现时间上的断链，人们往往会罗列一些与求职目标无关的工作。
It reduces subtle ideas to bullet points, while it encourages you to pad out a presentation with irrelevant data because cutting and pasting is far too easy.
它将微妙的想法简化为点句，但同时又鼓励你用不相干的数据拉长演示稿的篇幅——因为剪切与粘贴太过容易。
The good news is that your lack of a natural gift is irrelevant - talent has little or nothing to do with greatness.
对你来说的一个好消息就是：缺乏天分没有关系——天才与建立伟业没有多少或者根本没有关系。
"It may be so," said the young clergyman, indifferently, as waiving a discussion that he considered irrelevant or unseasonable.
“可能是这样的，”年轻的牧师谈淡地说，象是放弃了这个他认为不相干和没道理的讨论。
After we spend twenty years learning how to get good grades, we go into a workforce where those skills are largely irrelevant.
我们读了二十年的书，学会怎样去取得好成绩的能力，而这些能力在我们转变为劳动力后却用处不大。
A change in exchange rates might at first seem irrelevant to an engineering manager, but is it?
汇率的变化可能看上去和一位工程部经理毫无关联，但果真是如此吗？
But she warned that this one-size-fits-all approach creates a din of irrelevant messaging to the customer which they will eventually start to ignore.
但她同时警告说，这种一成不变的方法最终会给消费者带来不相关的信息，由此导致最终被他们所忽略。
Had she filed first in England her conduct would have been irrelevant, and she would have had a good chance of a large share of the marital assets, and even maintenance for life.
但如果女方先在英国提起诉讼，情况将大不一样。她的过错行为不但不会会影响审判，还有很大机会得到相当一部分共有财产，甚至还包括终生的赡养费。
Plenty of African entrepreneurs find some funds' concerns to promote equity and transparency irrelevant in a marketplace desperate for cash.
大量的非洲企业家因为急需资金找到了一些为促进市场的公平和透明度的基金会的关注。
What's wanted is, in a sense, the exact opposite of a list: a data structure where order is irrelevant, and identity is explicit.
从某种意义上说，您所想要的和列表上给出的是完全相反的：一个顺序不相关，但身份明确的数据结构。
If you're an outdoor landscaping company, for example, bidding on terms such as "home renovation" is likely going to result in a lot of irrelevant traffic.
例如，如果你是一家户外绿化公司，如果你对“家居装修”等关键词进行竞价，可能会产生很多不相关的流量。
It is largely irrelevant whether that is another physical device, a removable storage solution, or another machine altogether.
无论是另一个物理设备、可移动存储设备或另一台计算机，都是可行的。
Ambition by itself is almost irrelevant; a capacity for hard work, the courage to execute and the willingness to persevere are far more important.
单有野心几乎是不可能成功的；刻苦工作的能力、付诸实践的勇气和坚持到底的意志比野心重要得多。
Ambition by itself is almost irrelevant; a capacity for hard work, the courage to execute and the willingness to persevere are far more important.
单有野心几乎是不可能成功的；刻苦工作的能力、付诸实践的勇气和坚持到底的意志比野心重要得多。
应用推荐