A lot of nit-picking was going on about irrelevant things.
对不相干的事情一直大肆吹毛求疵。
The displacement activity, the grooming, the straightening of its feathers, seems to be an irrelevant behavior.
替换活动，如梳理、拉直羽毛，似乎都是无关的行为。
They might be less distracted by irrelevant noise and therefore able to put more of their resources toward the task at hand.
他们也许更加不容易受到无关噪音的干扰并且能够将更多脑力资源集中到手头的任务上。
Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
But that doesn't mean Brazil is irrelevant.
但这并不说明巴西就无关紧要。
Citing irrelevant or trivial references.
引用了不相关或不重要的文献。
It's not irrelevant to our understanding of Lycidas.
这和我们对的理解并不是完全无关的。
Lausanne, says Mr Schulz, therefore became irrelevant.
按舒尔茨先生的话说，洛桑会议因此变得有点不着边际。
These sorts of implementation details are irrelevant at this level.
与在这个层次上，这些实现细节都是无关的。
If you don't, then his catastrophic conclusions are irrelevant.
如果你不信，那他得出的灾难性结论就根本不足为虑。
Without discipline, things like tools and languages are irrelevant.
没有纪律，诸如工具和语言这样的东西就免谈。
Asked irrelevant questions, ask some questions to make you surprised.
一些问题问的不着边际，一些问题问的令你诧异。
It allows us to differentiate between the vital and the irrelevant aspects.
它能帮我们区别开什么是重要的什么是无关紧要的方面。
Therefore, the differences regarding the execution time seem to be irrelevant.
因此，执行时间上的差距并不是很明显。
So scientists are weighing in on a notion that philosophers consider irrelevant.
这样科学家就要在哲学家所认为的不相关理念上权衡取舍。
In one survey, 92 percent of recruiters said they're swamped with irrelevant resumes.
在一次调查中，92%的招聘者说他们收到的无关简历都泛滥成灾了。
More Flexibility: High-level models are kept free of irrelevant implementation detail.
灵活性更强：高层次的模型与实现细节无关。
Traditionally, the analyst models became irrelevant as soon as it started development.
传统上，一旦IT开始进行开发，分析师的模型就成了不相干的东西。
When you push irrelevant links at people, you teach them to ignore the ones that matter.
当你向人们推销那些无关紧要的链接的同时，也是在告诉人们忽略那些重要的链接。
Though irrelevant for stationary applications, a rapid warm-up time is crucial for cars.
虽然快速预热时间对于固定应用无关紧要，但对于汽车来说却是至关重要。
Scripts were furthermore developed to remove irrelevant details from the design model.
脚本被进一步开发，从设计模型中移除不相关的细节。
Scripts were furthermore developed to remove irrelevant details from the design model.
脚本被进一步开发，从设计模型中移除不相关的细节。
应用推荐