A city of central Burma on the Irrawaddy River north of Rangoon.
缅甸中部的一座城市，位于仰光以北伊洛瓦底江沿岸。
Htet Aung is the chief reporter of the Election Desk at the Irrawaddy.
本文作者忒昂是选举服务台的伊洛瓦底杂志首席记者。
Smoke also covers much of Southeast Asia, including the Irrawaddy Delta.
烟雾还覆盖了包括伊洛瓦底江三角洲在内的东南亚大部。
The following chart contains key information researched by The Irrawaddy.
伊洛瓦底杂志提供下面的图表，包含关键信息数字供研究。
Top chords of Pyay Irrawaddy River Bridge in Myanmar are of steel box members.
缅甸卑谬依诺瓦底江大桥的上弦杆为钢箱杆件。
He plans to travel to some of the hardest hit areas, including the Irrawaddy Delta.
他计划前往一些重灾区，包括伊落瓦底三角洲地区。
The Irrawaddy has compiled a chronology of the two countries' relations during the past 60 years.
伊洛瓦底杂志编制了在过去60年的两国关系年表。
"I don't have any objection as long as it is not human trafficking," she told The Irrawaddy, anonymously.
“我没有任何异议，只要它不是贩卖人口。”她告诉伊洛瓦底杂志，匿名的。
Opposition to damming the Irrawaddy River in the country's northeast had been low key, not unusual in Burma.
反对在缅甸北部的伊洛瓦地江上建坝的人曾经很低调，这在缅甸并不罕见。
Aid groups and Western officials estimate as many as two million are vulnerable in the Irrawaddy River delta.
救援组织和西方国家官员估计﹐伊洛瓦底三角洲地区大约有200万人受到风暴袭击。
The ship is carrying small boats which could go into the Irrawaddy Delta and helicopters which can drop food.
这艘船上还有能在伊洛瓦底江三角洲航行的小艇及用来空降食物的直升飞机。
On 12 March 2011, the Irrawaddy reported that it had been hacked by unknown attackers who posted fake articles on it.
2011年3月12日，《伊洛瓦底》报道说网站被不明攻击者所黑，并发布了假文章。
A river rising in the hills of northern Burma and flowing about, 58 km (720 mi) generally south to the Irrawaddy river.
发源于缅甸北部丘陵区的河流，流程约58公里(720英里)，大致上向南流入伊洛瓦底江。
The dam had been denounced by environmental groups and by the Kachin people who live near the site, on the Irrawaddy river.
大坝遭到了来自环保组织和居住在伊洛瓦底江的坝址附近的克钦人的谴责。
Byrs says assessment teams that have traveled to the Irrawaddy Delta report there are major obstacles to delivering aid there.
比尔斯说，前往伊洛瓦底江三角洲灾区进行评估的小组报告说，向那里提供救援物资存在重大的障碍。
The capital and largest city of myanmar; located in the south on the Rangoon river near its outlet in the Irrawaddy river delta.
缅甸首都和最大城市；位于缅甸南部，在仰光河上，在仰光河注入伊洛瓦底江的河口上。
The Irrawaddy has a few small tributaries in Yunnan's far west, such as the Dulongjiang, and rivers in the prefecture of Dehong.
在云南省偏远的西部有几条伊洛瓦底江的支流，如独龙江和德宏州的几条河。
Yangon residents who traveled to the Irrawaddy delta trying to bring their own supplies said there was a clear lack of adequate aid.
从缅甸首都仰光到伊洛瓦底三角洲去的居民尽量自己携带生活用品﹐他们表示﹐援助物资明显不足。
WFP spokesman Paul Risley says it is unfortunate that U.S. Navy helicopters will not be available to bring aid across the Irrawaddy Delta.
世界粮食计划署发言人保罗·里斯利说，不幸的是，世界粮食计划署将无法使用美国海军的直升机把救援物资运到整个伊洛瓦底江三角洲。
She says the WFP plans to provide emergency assistance to 11 townships in the Irrawaddy Delta and eight townships in the main city of Rangoon.
她说，世界粮食计划署计划向伊洛瓦底江三角洲的11个乡镇以及缅甸主要城市仰光周围的8个乡镇提供紧急援助。
I am on the dock of the last major town on the Irrawaddy, in the delta region where greenery has replaced the desert scrub of the dry zone.
我在伊洛瓦底江最后一个主要村镇的船坞上，在这个三角洲地带，绿色植物已经取代了旱区的沙漠灌木。
The Irrawaddy magazine was founded in 1999, Chiang Mai, Thailand by its current editor and director Aung Zaw. But, its origin dated back to 1992.
《伊洛瓦底》杂志于1999年由其现任总编aung Zaw在泰国清迈创办，而其前身可以追溯到1992年。
It was at the Mekong, just north of Stung Treng, that I set out to see the Irrawaddy river dolphins, some of the last remaining on the planet.
就是在上丁北面的湄公河上，我看见了在地球上最后幸存的短吻海豚。
He added that aid workers have been able to reach cyclone victims in all the hardest hit areas - particularly the Irrawaddy delta and Yangon division.
他补充说，救援人员已经能够抵达受风灾最严重地区的灾民，特别是伊洛瓦底江三角洲地区和仰光分区。
In Burma, by contrast, in the Irrawaddy Delta, the area worst affected by the cyclone, people have been largely left without shelter or emergency food.
而在缅甸，在受灾最严重的伊洛瓦底三角洲，民众基本上没有住所和紧急食品救援。
Vegetation accounted for only a small part of the flooded area, China Daily quoted Lu as saying, while that land was only 1.4% of the entire Irrawaddy basin.
《中国日报 》引用卢齐周的介绍，植被只占被淹没区域的一小部分，而被淹没区域只占伊洛瓦底江盆地的1.4%。
The Irrawaddy is published in both English and Burmese, with a primary focus on Burma, although other Southeast Asian countries are also covered to a lesser extent.
《伊洛瓦底》用英语和缅甸语两种语言出版，主要关注缅甸，虽然也多少涉及其他东南亚国家。
It took more than two weeks after Cyclone Nargis devastated the Irrawaddy Delta before ASEAN members could persuade Burma to meet to discuss aid for the storm's victims.
伊洛瓦底三角洲地区在遭受纳尔·吉斯强热带风暴两个多星期后，东盟成员国才说服缅甸来会面讨论为灾民们提供援助的问题。
About 24 million people live in the five regions struck by Cyclone Nargis. The Irrawaddy Delta River area is the worst hit, with up to 95 percent of the population affected.
大约有2千400万人生活在热带风暴“纳尔·吉斯”袭击的五个地区，伊洛瓦底河三角洲地区是受灾最严重的，大约有高达95%的人口受到影响。
About 24 million people live in the five regions struck by Cyclone Nargis. The Irrawaddy Delta River area is the worst hit, with up to 95 percent of the population affected.
大约有2千400万人生活在热带风暴“纳尔·吉斯”袭击的五个地区，伊洛瓦底河三角洲地区是受灾最严重的，大约有高达95%的人口受到影响。
应用推荐