He spent last week preparing for the civil service exam. "we still have to find an iron rice bowl," he said.
上周，他在准备考公务员。“我们仍须找个铁饭碗，”他表示。
The real meaning of the iron rice bowl is not always in a place have food to eat, but a lifetime to where all have food.
铁饭碗的真正含义不是总在一个地方有饭吃，而是一辈子到哪儿都有饭吃。
In the modern competitive society, the iron rice bowl is no longer exists, a person may not be in the same unit for a lifetime.
在现代激烈竞争社会，铁饭碗不复存在，一个人很少可能在同一个单位终其一生。
"Therefore, the open-term contract is by no means an iron rice bowl. It will not lead to rigidity in the labor market, " Sun said.
孙说，“因此，无固定劳动期限合同不再意味着铁饭碗，它不会再导致劳动力市场的僵化”。
In China, it is known as eating from an "iron rice bowl", meaning that your source of income, and means of feeding your family, is unbreakable.
在中国，考上公务员被认为是端上了“铁饭碗”，意味着你的收入来源稳定、养家糊口有了保障。%。
He was referring to the former cradle-to-grave system of employment - the norm for urban workers under China's planned economy - while alluding to an iron rice bowl.
他查阅以前的那种被称作“铁饭碗”的终身雇佣制，也就是在中国计划经济时代的城乡劳动体质。
First and foremost, one of fundamental causes which accounts for this kind of craze is that most people think civil servant is the iron rice bowl, having less stress in job market.
首先，造成这种疯狂行为的其中一个根本原因是，大多数人认为公务员是铁饭碗，在就业市场上具有更少的压力。
The rice plants will have to undergo many greenhouse and field tests for bio-safety and agronomic performance before the high-iron rice varieties eventually become available to farmers.
在这种高铁稻株被农民利用前不得不在温室以及田地现场接受诸多的生物安全以及农艺方面的测试。
Even the freedom to choose an employer, when it was introduced, did not encourage everyone to do so in a country accustomed to an "iron rice bowl" - cradle-to-grave security - from the state.
即使自由择业制度引进的时候，也并不是鼓励每个人都去这么做。这个国家已经适应了铁饭碗- - -国家给予的从摇篮到坟墓的保障。
Pots of rice and cabbage boiled outside sheds made of iron sheets. The aroma of garlic and meat coming from the makeshift vents smelled of a home.
铁皮房外煮着成锅的米饭和白菜。
My quotation is the person is iron, rice is a steel, do not eat a meal hungry.
我的语录是人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌。
Inside, volunteers man two huge iron cauldrons, scooping out a ladle of boiled white rice into each container.
厨房里，志愿者们烧了两口大锅，正在用长柄勺向一个个难民分发烧好的米饭。
Soil culture experiment was conducted to study the effect of rice root aerenchyma on root iron plaque by Jiahua 1 this kind of genotype rice.
采用土培试验研究了嘉花1号这种基因型水稻根系通气组织对其根表铁膜形成的影响。
The soybean ferritin gene can be transferred into upland rice using the method of Biolistic and Agrobacterium-mediated transformation, which increased iron concentration in the transgenic plant seeds.
利用基因枪和农杆菌转化法可将大豆铁结合蛋白基因导入旱稻基因组中，并使转基因稻米铁含量增高。
We finished with some black rice (148 RMB), a squid ink aioli paella served in a huge iron pan.
我们以黑米饭结束这顿晚餐（148RMB）――西班牙鱿鱼肉菜饭，装在一只硕大的铁盘内。
Adopt the magnetic separation removing iron miscellaneous and Chaff rotary sifter removing broken clear, rice Xi, etc.
采用磁选器去除铁杂；糠粞分离筛去除碎米、米粞等；
In the third experiment, we investigated the effects of iron plaque on the root surface on mercury uptake by and translocation within rice seedlings grown in nutrient solution in the greenhouse.
在第三个实验中研究了水稻根表形成的铁膜对水稻吸收和转运汞的影响。
He is still not reconciled, but also energetically with wings pulled a drag, it can be said of the vigor he had to eat rice so on, and can it iron screens absolutely still.
他仍不甘心，又用翅膀使劲拽了拽，可以说他把吃米的劲儿都使上了，可那铁纱窗纹丝不动。
Because unpeeled rice quickly becomes rancid in tropical and subtropical climates, however, the seed coat - along with the precious iron - has to be removed for storage.
因为未剥皮的大米会在热带和亚热带气候中很快变质，因此，种皮——连同珍贵的铁都会被移除。
Together, the expression of the genes has a positive impact on iron accumulation in the rice kernel and increases the iron content more than six-fold compared to the original variety.
并且这种基因的表达在米粒的铁积累方面也有积极作用，同时可以使铁含量是最初品种的六倍多。
The third experiment was carried out to investigate whether iron plaque could affect mercury uptake by rice plants.
第三个实验用以研究根表形成的铁膜是否影响水稻对汞的吸收。
The third experiment was carried out to investigate whether iron plaque could affect mercury uptake by rice plants.
第三个实验用以研究根表形成的铁膜是否影响水稻对汞的吸收。
应用推荐