With a cry of rage he raised his iron hand over Smee's head; but he did not tear.
他愤怒地叫了一声，举起他的铁腕在斯密的头上。但是他没有下手。
Bernard, says lady Darmouth, this kind lady and I are just discussing whether I have an iron hand in a velvet glove.
“伯纳德，”达特茅斯夫人说：“这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。”
" bernard, " says lady darmouth, " this kind lady and i are just discussing whether i have an iron hand in a velvet glove. what do you think ?
「伯纳德， 」达特茅斯夫人说： 「这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。你的看法呢？ 」
The Beijing Municipal Environmental Protection Bureau has released its top key words for 2014, with the first three being "APEC blue, " "Effort and luck, " and "Fight pollution with an iron hand.
北京市环保局日前发布了2014清洁空气十大关键词，排名前三的分别是“APEC蓝”、“人努力天帮忙”和“铁腕治污”。
They called a submarine an iron fish and a small bomb thrown by hand a potato.
他们把潜水艇叫做“铁鱼”，把手榴弹叫做“土豆”。
On one hand they are told to be agile, flexible, and adaptable, but on the other they are told to conform to pre-planned traditional Iron Triangle framework of scope, schedule, and cost.
一方面，人们告诉他们要敏捷、灵活、学会自我调整，另一方面，人们又告诉他们要遵从原有的传统铁三角框架，即范围、成本和日程。
I imagined myself in that plumed helmet, that iron sword in my hand, and that cold sneer on my lips.
我想象自己带着那顶羽毛头盔，手握铁剑，唇边挂着冷嘲。
We hand you our account on the bar iron, amounting to $512, 000, which kindly pass to our credit.
兹奉上棒铁总价为512,000元清单一份，恳请列入我公司贷方帐项为荷。
The man shoves the iron cover back over the hole and takes the woman's hand, and together they run grinning down the street.
那男人将井盖盖好，然后拉起女人的手。 随后两人笑着沿着大街跑了。
It amazed me that they always looked impeccable in their uniforms with white shirts which had been washed by hand, dried on the bushes and then ironed with an iron filled with charcoal.
我感到不可思议的是，他们穿的校服和白衬衫看上去总是很体面。这些衣服都是手洗的，在灌木丛上晾干，然后用装着木炭的熨斗熨烫过的。
Through the open window I saw my schoolmates already in their places. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
从开着的窗子望进去，我看到同学们已端坐在自己的座位上，老师手里拿着一本书，胳膊下夹着铁戒尺，在教室里走过来走过去。
Measure, cut and install carpeting using hand or machine stitcher, seaming iron, bonding tape or other bonding materials.
使用手工或机器装订机，接缝熨斗，粘结胶带或其他粘接材料测量，切割和安装地毯。
On his back was a sack of acorn. In his hand was a four-foot length of iron pipe.
他背着一大袋橡子，手里拿着一根4英尺长的铁管。
The latest Raytheon Sarcos model -- likened to an "Iron Man suit" -- includes claw-like hand extensions and gives troops 20 times their natural strength and endurance.
最近，雷神公司开发出了可媲美“钢铁侠套装”的萨克斯模型（RaytheonSarcos model），该模型拥有一个爪型的手部扩展装置，可以将士兵们的力量和耐力提高20倍。
Weibian has vast iron inkstone wear, kousong notes that year hand.
韦编屡绝铁砚穿，口诵手钞那计年。
Harry hurried over to the door leading to the spiral staircase, but his hand had only just closed upon the iron ring of the door when he heard running footsteps on the other side.
哈利匆匆跑向旋转楼梯的门，但他刚握住铁门环，就听见门的另一边传来奔跑的脚步声。
And when a girl in the laundry set down a hot iron on my hand this afternoon I was all the way home making up that story about the Welsh rabbit.
今天下午，洗衣店里的一个小姑娘把热熨斗搁在了我手上，回来的路上我一直在编那个威尔士干酪的故事。
Adjust and replace defective or improperly functioning circuitry and electronics components, using hand tools and soldering iron.
使用手工具和烙铁来调整和更换损坏或不当运作电路和电子元件。
On the other hand, as iron powder surface modification method, the copperized replacement technics is simple, low cost, fast sediment speed and has little environmental pollution.
另一方面，置换镀铜作为铁粉表面改性方法，工艺简单，沉积速度快，成本低，工艺流程中环境污染小。
On the other hand the residual iron ions and copper ions had great effect on the retrogradation of oxidized starches.
另一方面残留的铁、铜离子对氧化淀粉的凝沉性有较大的影响。
This fishy taste diminished, on the other hand, when the researchers added a substance that binds up iron.
另一方面，当研究者加入一种能凝固铁的物质后，鱼腥味减轻了。
He wrapped his hand in a fold of his cloak, slid the hot iron grill with its load of meat from its brackets, and set it aside.
他先用自己的斗篷包住手，再把滚烫的铁制烤肉架连同上面的烤肉一起从托架上移了下来，放到一边。
Iron thread hand knitting lantern is a traditional art of China, which has a long-standing history.
铁丝手工编织灯笼是中国传统工艺，具有悠久的历史。
The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
老师在教室里踱来踱去，胳膊下夹着铁戒尺，手里拿着书。
The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
老师在教室里踱来踱去，胳膊下夹着铁戒尺，手里拿着书。
应用推荐