然而伊朗人对此断然拒绝。
Iranians are also distressed by unprecedented oil rationing.
伊朗人对空前的石油配给感到难过。
Thus many Iranians who can't make it to the West head to Dubai instead.
因此，许多去不了西方国家的伊朗人转往迪拜。
Not long ago, a large majority of Iranians backed Iran's nuclear programme.
不久之前，绝大多数伊朗人都支持本国的核计划。
“We can do it because we have oil,” Iranians used to tell incredulous visitors.
伊朗人常对难以置信的游客笑说：“因为我们有石油。
The title is now used by Iranians to laugh at people who cling to this illusion.
这个名称现在被伊朗人用来嘲笑那些抱着这个狂想症的人。
The Russians avoided the word cartel but the Iranians spelled it out clearly.
俄罗斯方面还避免用到卡特尔这个词，但伊朗则毫不忌讳。
He added that Iranians also criticize their compatriots who travel to Arab countries.
有些伊朗人还会嘲笑去阿拉伯国家旅游的人。
Khamenei indicated that Iranians should take a deep breath in the aftermath of the vote.
卡梅内依指出，伊朗人民应该在选举后做一个深呼吸。
Small wonder then that so many Iranians regard him as the saviour of the Persian language.
因此众多伊朗人把他看作波斯语言的拯救者，也就不足为怪了。
But young Iranians are often keen consumers of such music, films and other goods from the West.
不过伊朗的年轻人却对西方的音乐、电影及商品情有独钟。
Few Iranians will be surprised if implementing the policy is delayed for several more months.
因此即使该政策的颁布再延后几个月也不足为奇。
These days the staggerers include Afghans, Iranians, Pakistanis, Somalis, Congolese and Eritreans.
如今迁移的人主要有阿富汗人、伊朗人、巴基斯坦人、索马里人、刚果人和厄立特里亚人。
The first month of the year is when Iranians, after overspending for Nowruz, feel most impecunious.
新年的第一个月，为过节而大肆消费的伊朗人感觉最囊中羞涩。
Most Iranians receive their news from the state broadcaster, IRIB, or satellite broadcasts from abroad.
大多数伊朗人从国家广播公司IRIB了解新闻，或者观看国外的卫星电视。
Iranians are generally extremely well-educated with high literacy rates and a soaring number of students.
伊朗的教育普及率很高，伊朗人普遍都受过很好的教育，同时，伊朗的学生数量也上涨迅速。
At the same time, Iranians in many walks of life describe a slow but perceptible tightening of conditions.
与此同时，伊朗各行各业都感到了渐趋紧张的局势。
The demographic surge has been accompanied by rapid urbanisation: seven out of ten Iranians now live in cities.
伴随人口激增而来的是城市化：现在十分之七的伊朗人生活在城市之中。
He says the hotels were so full, many Iranians were forced to go to the homes of local residents to rent rooms.
他说，由于旅馆暴满，使得许多伊朗朝圣者不得不向当地居民租房居住。
He said on Monday that his servers were providing the Internet connections for about 750 Iranians at any one moment.
他周一表示，他的服务器平均每分钟大概为750个伊朗人提供互联网连接。
The security council says the Iranians should stop enrichment until their peaceful intentions can be fully established.
安理会称伊朗应停止浓缩，直至其和平意图能被充分证实。
Iranians still wanted much more, but you if asked them if things were better than in the past, most would have said yes.
伊朗人仍然有着更高的追求，但如果有人问起他们的生活跟以前相比怎么样，大多数人都会回答比以前要好。
Iranians still wanted much more, but you if asked them if things were better than in the past, most would have said yes.
伊朗人仍然有着更高的追求，但如果有人问起他们的生活跟以前相比怎么样，大多数人都会回答比以前要好。
应用推荐