People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.
过去的一个世纪里，人们的身高有所增长，其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上，伊朗男性的平均身高增加了16厘米。
Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说，目前正在为外交部长Ali-AhbarVeliatti访问伊拉克做准备。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Europe and the Iranian nuclear negotiation.
欧洲和伊朗核问题谈判。
She is Saghi Ghahreman, an Iranian poet who lives in Canada.
她就是加赫拉曼，一位伊朗裔加拿大诗人。
A secret Iranian uranium-processing facility was discovered.
伊朗一处秘密的铀浓缩设施被发现。
But Iranian leaders are dismissing the impact of the sanctions.
但是伊朗领导人说，制裁的影响没有那么大。
In 2008 he was elected to be a member of the Iranian Parliament.
在2008年，他当选为伊朗议会的成员。
That, he argues, is going to affect all sectors of the Iranian economy.
他认为这会影响伊朗经济的方方面面。
Of course, any intervention into Syria will prompt an Iranian response.
当然，对叙利亚进行的任何干预都将促使伊朗作出回应。
He said repeated Iranian objections are hampering the inspection process.
他说，伊朗对这两位核查人员的一再反对在妨碍核查过程。
Many Internet users cited signs that an Iranian group was behind the attack.
很多网民说，有迹象显示，此次攻击背后是伊朗的一个组织。
Sarkozy voiced alarm at the Iranian issue, saying it warranted more attention.
萨科奇在伊朗问题上发出警告，说它有理由得到更多重视。
Iranian officials used to argue that they just wanted to be treated like Japan.
伊朗的官员就曾表示，他们不过希望得到日本那样的待遇而已。
But Ebadi and her colleagues say such prize money is not taxed under Iranian law.
不过，伊巴迪和她的同事们表示，根据伊朗的法律，这些奖金是免税的。
Initially caught off guard, Iranian officials were quickly back on the offensive.
猝不及防被抓了个现行，不过伊朗官员很快就回过神来。
Iranian officials this week warned against attempts to sanction gasoline imports.
伊朗官员本星期警告不要妄图对伊朗的汽油进口实施制裁。
What's China's comment on the latest developments of the Iranian nuclear issue?
中方对伊核问题的这些新进展有何评论？
Iranian males are obliged by law to perform 18 months of military service at age 19.
并且法律规定每个伊朗男性到19岁时都要服满18个月的兵役。
Iranian males are obliged by law to perform 18 months of military service at age 19.
并且法律规定每个伊朗男性到19岁时都要服满18个月的兵役。
应用推荐