Kazakhstan likes the idea but Iran has so far resisted.
哈萨克斯坦喜欢这一想法，但目前伊朗已经表示抵制。
Iran has been reportedly showing interest in the S-400.
据报道，伊朗对s - 400感兴趣。
Unlike India, Iran has signed up to the treaty's non-nuclear rule.
不像印度，伊朗已经签署了条约中的无核条款。
Iran has persistently rejected talks during the past few years.
过去的几年里，伊朗坚持拒绝对话。
Iran has also said it would like to buy enriched uranium from abroad.
伊朗也做出过表态，愿意从国外购买铀。
Iran has much to gain by showing a readiness to limit its nuclear ambition.
伊朗通过展示其限制自身核野心的意愿可以受益颇多。
Iran has not wasted the intervening year and is always looking for signs of weakness.
伊朗没有浪费这一年，一直在寻找喘气的机会。
All the same, Iran has increased its known stockpile of low-enriched uranium this year.
尽管如此，今年，已核实的伊朗低浓缩铀库存仍在攀升。
Iran has denied that it has helped the Houthis but criticized the Saudi intervention.
伊朗否认暗中帮助Houthis，并指责沙特的介入。
Iran has denied that it has helped the Houthis, but criticized the Saudi intervention.
伊朗否认暗中帮助Houthis，并指责沙特的介入。
Iran has, in recent times, engaged in talks and then agreed to talk more in the future.
伊朗最近一直在参加会谈，还同意未来进行更多的会谈。
Iran has long espoused to the world its commitment to justice, security and peace for all.
伊朗一贯向世界保证对所有人承诺公正、安全、和平。
So far Iran has evaded or strung out talks, as its uranium-enrichment machines have spun on.
到目前，由于伊朗铀浓缩设备已经开动起来，其一直在躲避或拖延谈判。
Iran has been under increasing international pressure to stop its uranium enrichment program.
伊朗面临越来越大的国际压力，要求它停止其浓缩铀项目。
Iran has insisted its enrichment effort is purely peaceful and aimed at generating electricity.
伊朗一直坚持其核计划的努力是完全和平的，目的只是为了发电。
Iran has consistently denied the weapons allegations, calling them "baseless" and "fabricated."
伊朗仍然否认有关核武的声称，并说这些说法是没根据的，编造的。
Iran has also pledged to ship some low-enriched uranium out of the country to prove it is not trying to make nuclear weapons.
伊朗亦已保证要将一些低浓缩铀运往国外，证明自己并不试图生产核子武器。
Iran has so far shrugged off the offer, calculating that it can eventually win much of this anyway, and keep a foot in the nuclear door.
到目前为止，伊朗对于橄榄枝却置之不理，心里盘算着它最终不管怎样都能够赢得这其中的大部分，并且还能涉足核领域。
Key to the deal was temporarily reducing the uranium stocks Iran has acquired in defiance of a string of UN Security Council resolutions.
解决问题的关键在于暂时减少伊朗藐视联合国安理会一系列协议所获得的铀库存。
Iran has an opportunity to present and demonstrate its peaceful intentions, but if it fails to take this opportunity there will be consequences.
伊朗有此机会展示和表明其和平的目的，但如果它没能利用这次机会，则将面临后果。
Germany’s intelligence service, looking at what Iran has been secretly trying to buy, has no doubt the programme continues. France is equally sure.
德国方面一直在观察伊朗在购买哪些装备，由此确认这个项目仍在继续，法国也是如此。
Yet for months Iran has insisted it would not co-operate in the inspectors' quest until its case was returned from the Security Council to the IAEA.
然而几个月来伊朗一直坚持不会寻求同核查人员的合作，除非将伊核问题从联合国安理会转到国际原子能组织的框架内来解决。
Yet for months Iran has insisted it would not co-operate in the inspectors' quest until its case was returned from the Security Council to the IAEA.
然而几个月来伊朗一直坚持不会寻求同核查人员的合作，除非将伊核问题从联合国安理会转到国际原子能组织的框架内来解决。
应用推荐