Some executives have openly renounced their iPhones.
有些管理者已经公开地放弃使用iPhone手机。
iPhones and other smartphones become the purchasing tool of choice.
iPhone和其它智能手机成为购物首选。
What is more interesting, though, is how these moms use their iPhones.
更有趣的是这些妈妈们如何使用iPhone。
Several of them have had to replace their iPhones due to cracked screens.
因为屏幕碎了，他们中的几个人不得不换掉iPhone手机。
It's rumored that the number of iPhones sold in Japan has passed 3 million.
据说iPhone在日本的销售数量已经超过3百万。
Foxconn, a contract manufacturer, assembles the company's iPhones and iPads.
富士康为苹果代工生产iPhone和iPad。
Finally, we reiterate our goal of selling 10 million iPhones in calendar 2008.
最后，我们重申，我们的目标是在2008年卖出一千万部iPhone。
How many more iPhones could you have sold if you didn't have supply constraints?
如果没有供应限制，你还能售出多少部iPhone手机。
For instance, the first iPhones didn't support multitasking for third-party apps.
比如说，第一代iPhone不支持第三方应用的多任务处理。
Previous iPhones weren't affected because every version had a black-colored front.
以前的iPhone不受影响是因为所有版本的正面都是黑的。
Apple has sold more than 21m iPhones in 80 countries since it was launched in 2007.
自2007年推出iPhone手机以来，苹果公司已在80个国家售出2100多万台iPhone手机。
Apple faced growing criticism over the way it gathers positioning data from iPhones.
苹果公司在iPhone收集定位数据的方式方面面临了日益增强的批评。
Users can download it through iTunes when they plug their iPhones into their computers.
用户可以将iPhone接到电脑上，通过iTunes下载新软件。
The company has 1,000 BlackBerrys and 400 iPhones, including 200 purchased by employees.
该公司目前有1,000部黑莓和400部iPhone，其中200部iPhone是员工自己购买的。
Analysts estimate 1m-2m iPhones are in use in China, which has nearly 700m mobile users.
分析师估计，中国的手机用户(接近7亿)现在正使用着100万至200万部iPhone。
Apple said in January that 70% of Fortune 100 companies were testing or deploying iPhones.
苹果公司今年1月份表示，70%的“财富100强”(Fortune 100)企业都在测试或已经选用了iPhone手机。
Apple's updated Retina HD displays are 25% brighter than the screens on last year's iPhones.
苹果手机新的视网膜显示器比老款的显示器亮度增加25%。
Apple's new Lion version of OS X will link to iPhones and iPads through cloud-based services.
苹果的最新版本操作系统Lion将会通过云服务和iPhone和iPad连接起来。
Apple has sold more than 21m iPhones in 80 countries since it was launched in 2007 Photo: getty.
自2007年推出iPhone手机以来，苹果公司已在80个国家售出2100多万台iPhone手机。
In Henan, a giant new Foxconn factory making iPhones will need several hundred thousand workers.
在河南，富士康的一个新厂要开始制造iPhone，将需要数十万工人。
The average works out to be 11.8 million iPhones sold - a 60% increase from last year this time.
按照平均数字也要卖出1180万台，比去年同季度增长了60%。
IPhones had a 7% market share in the first quarter in China, which totaled 19 million units in sales.
iPhone手机今年一季度在中国的市场份额为7%，当季中国的手机总销量达1,900万部。
Estimates of the number of iPhones sold over the weekend range from 500,000 to 1m; many stores ran out.
周末售出的苹果手机估计从50万达到了100万；许多商店售罄。
We would have probably gone ahead with this, maybe just getting a thousand iPhones and giving them out.
我们可能会继续这样做，也许只是买一千台苹果手机，然后分发出去。
Jobs has announced plans to sell 10 million iPhones by the end of 2008 — a year and a half after launch.
乔布斯宣布的计划是在2008年底之前卖出一千万台iPhone——这即是在发布之后的一年半。
Both the iPhones and the iPod Touch devices can connect to the Internet through campus wireless networks.
iPhone和iPod Touch 都可以通过校园无线网络连接到互联网。
Some MobileMe features, such as a service that locates lost or stolen iPads and iPhones, already are free.
而MobileMe的其他一些功能已经免费了，比如对丢失或被窃的iPad和iPhone进行定位。
Once again, Apple's approach is to let only Apple make the hardware and software. Nobody else makes iPhones.
再一次，苹果的做法是只让苹果制造硬件和软件，没有别人制造iPhone。
So if Apple sells iPhones as though they were iPods, they will be far more expensive than competing handsets.
因此，如果苹果像销售iPod一样销售手机的话，他们的产品将会比与其竞争的手机贵许多。
So if Apple sells iPhones as though they were iPods, they will be far more expensive than competing handsets.
因此，如果苹果像销售iPod一样销售手机的话，他们的产品将会比与其竞争的手机贵许多。
应用推荐