New versions of the iPod Touch and iPhone 3GS spurred sales.
iPod Touch和iPhone 3GS的新版本刺激了销售。
Once rebooted, your iPhone 3gs will be unlocked.
重启完之后，你的iPhone 3gs将解锁成功。
Apple -- Added video recording to iPhone 3GS and the next-generation Nano.
苹果——在其iPhone 3GS手机和下一代的Nano新增视频录制功能。
The company also plans to release a few more iPhone 3gs apps in the near future.
公司还准备在不远的将来继续发布一些iPhone 3gs应用。
It was found lost in a bar in Redwood City, camouflaged to look like an iPhone 3gs.
它在加州雷德伍德市一家酒吧里被人捡到，当时它被伪装成3gs。
12cast: After much anticipation, 12seconds.tv released their video application for the iPhone 3gs.
在万众期待中，12seconds . tv在iPhone 3gs上发布了他们的视频应用程序。
The iPhone 3G and iPhone 3GS have some of the worst battery performance of any smartphone in the industry.
在所有智能手机里，Iphone3G和 iphone 3GS的表现是最差的。
Apple said it sold 1m of its next-generation iPhone 3gs handsets during the first weekend the device was on sale.
苹果公司称，它的下一代手机iPhone 3gs在上市的这个周末里销量已经超过100万。
Apple — New versions of the iPod Touch and iPhone 3gs spurred sales (Apple sold 8.7 million iPhones last holiday season).
苹果——iPod Touch和iPhone 3gs的新版本刺激了销售(苹果在上一个假期季节销售了870万部iPhone)。
By contrast, in July the launch of the new iPhone 3gs at the same time the iPhone was the most popular phone in Japan.
相比之下，7月份同期发布的新iPhone 3gs是日本最受欢迎的手机产品。
The researchers' initial experiments used Apple's iPhone 3gs, but the phone's accelerometer lacked the necessary sensitivity.
最初，研究者们的实验使用的是苹果的iPhone 3gs，但是3gs的重力感应器却不够灵敏。
AT&T said orders of the iPhone 4 were 10 times higher in their first day than for the iPhone 3GS on its launch day last year.
AT&T说，iPhone4预售第一天的订购量是去年iPhone 3GS预售首日销量的整整10倍。
The undisclosed new feature allows iPhone 3gs owners to shake their phones three times to turn on a view called "the Monocle."
这个尚未公布的软件允许iPhone 3gs用户通过晃动三下手机调出一个叫做“单眼镜”的视图。
Unlike Nokia, Samsung designs its own smartphone processors, just as Apple began to do with the A4 chip it brought to the iPhone 3GS.
不像诺基亚，三星设计自己的智能手机处理器。如苹果最初给iphone 3GS 提供的是A4芯片。
I've been first in line the past three years to pick up the iPhone, iPhone 3g and iPhone 3gs and it has changed my life for the good.
三年前我第一次开始使用iPhone, iPhone3g, iPhone 3gs，然后生活过的还不错。
Within that folder, find the png file that is the icon, named something like icon@2x.png for an iPhone 4, or Icon.png for iPhone 3GS and below.
在该文件夹下，找到程序图标文件，其文件名类似于icon@2x.png。
The iOS 4.0-equipped iPhone 3GS and iPhone 4 became incrementally better, with respective single/total component caches of 51.2 KB/1 MB and 102.4
而iPhone 3GS和 iPhone4 上的iOS 4.0则有更好的表现，单个/总体组件缓存分别达到51.2KB/1MB 和102.4 KB/1.9 MB。
Maybe even more interestingly, the current generation iPhone 3GS only takes 12 times as long to complete the benchmark as a 2GHz Core 2Duo MacBook.
更有趣的可能是，这一代的iPhone3GC达到基准点的时间仅为2GHz酷睿2双核Macbook的12倍。
The reason it is bigger is that it is from a Motorola Droid, which has a higher resolution screen than the iPhone 3gs used for the image on the right.
它比右边的图像更大，原因是它来自一个MotorolaDroid，它比用于右边的图像的iPhone 3gs拥有的分辨率更高的屏幕。
The company's iPhone 3gs arrived in the Chinese market almost two years later than in the US, while the popular handset iPhone 4 had a nine-month delay.
苹果公司在中国市场推出iPhone 3gs手机要比美国延迟近两年，而深受欢迎的iPhone 4手机则延迟9个月。
Of the 1,500 people surveyed by RBC, about 14 percent said they were very or somewhat likely to sign up for a two-year contract to get a free iPhone 3gs.
接受加皇银行这项调查的1500人中，有14%表示他们非常愿意或有可能会去签订两年合同换一个免费的IPhone 3gs。
Of the 1, 500 people surveyed by RBC, about 14 percent said they were very or somewhat likely to sign up for a two-year contract to get a free iPhone 3gs.
接受加皇银行这项调查的1500人中，有14%表示他们非常愿意或有可能会去签订两年合同换一个免费的IPhone 3gs。
Apple launched its latest iPhone 3gs, with a faster processor and new features like video recording, in June and has been rolling it out in markets overseas.
苹果今年6月发布最新的iPhone 3gs并在海外市场推出，其处理器运行速度更快，还有录像等新功能。
When it comes to the iPhone 3GS and the iPhone 3.0 update, however, it looks like Apple might actually have understated some of the speed gains it advertised.
然而，就iPhone 3GS和iPhone 3.0更新来说，他们对速度的宣传似乎有些含蓄了。
The number is just a fraction that of what Apple is expected to produce for the month, as it shipped 1 million iPhone 3GS units just on its opening weekend alone.
这样的季度销售数字其实只是苹果iPhone每月销量的一小部分，单是iPhone 3GS手机在上市当周的销量就达到了100万部。
IPhone 3gs owners will be able to make up their own minds on the finer points of Augmented Reality User Experience as soon as the next, AR supporting, OS is rolled out.
在下一版支持增强现实技术的OS出炉后，iPhone3g用户将获得更好地增强现实体验。
One user posted a message on Apple's support forum saying: "I purchased my iPhone 3Gs on release day. After using it since, I've noticed that it gets very hot for a phone.
一个用户在苹果的论坛上发帖说：“我在上市第一天购买的iPhone 3GS，一使用它过后，就会发现它变得很热。”
Apple also sells unlocked iPhone 3GSes in its stores (an 8-gigabyte iPhone 3GS costs 3, 999 yuan ($594) in Chinese Apple Stores) and could likely sell the iPhone 4 unlocked, as well.
苹果现在在其专营店里也卖解锁的iPhone 3GS（在苹果专营店中8G版的iPhone 3GS售价3999（594美元）），同样，也有可能卖解锁的iPhone4。
Apple also sells unlocked iPhone 3GSes in its stores (an 8-gigabyte iPhone 3GS costs 3, 999 yuan ($594) in Chinese Apple Stores) and could likely sell the iPhone 4 unlocked, as well.
苹果现在在其专营店里也卖解锁的iPhone 3GS（在苹果专营店中8G版的iPhone 3GS售价3999（594美元）），同样，也有可能卖解锁的iPhone4。
应用推荐