The International Prize for Arabic Fiction (IPAF) offers garlands without guilt.
而国际阿拉伯小说奖——“阿拉伯布克奖”则在给予作家荣誉同时免除了尴尬。
At this year's IPAF prizegiving in Abu Dhabi on March 14th every mention of the Arab "storm" raised rebellious applause, which may have startled the sponsors.
今年3月14日于阿布扎比举行的的颁奖仪式上，每当说起阿拉伯“风暴”都会激起一阵阵叛逆的掌声，这令赞助者们大为惊讶。
Methods: We measured the maximum P-wave duration and P-dispersion from the 12-lead surface electrocardiogram of 40 patients with IPAF and 40 age-matched healthy control subjects.
方法：对确诊IPAF病例和年龄匹配的健康人各40例，测量体表心电图12导联最大P波时限及P波离散度。
Methods: We measured the maximum P-wave duration and P-dispersion from the 12-lead surface electrocardiogram of 40 patients with IPAF and 40 age-matched healthy control subjects.
方法：对确诊IPAF病例和年龄匹配的健康人各40例，测量体表心电图12导联最大P波时限及P波离散度。
应用推荐