Researchers now report just such a discovery: the joint of a beetle leg that turns inward and outward like a screw.
现在，研究人员正是关于这样一个发现做出报告：甲虫肢体关节内外旋转和螺丝的原理异曲同工。
Buying more stuff serves as a distraction from looking inward and facing the emptiness that so many are experiencing today.
当今许多人正经历着需要内省以及面对无知。购买更多的东西正好分散了人们对这些事情的注意力。
Pronation is the gentle roll of a foot inward after making contact and it is normal and necessary for a foot to evenly absorb the impact of striking the ground.
脚内翻是脚触地后的稍微内翻，以均匀吸收触地后的冲力，这是一个正常而必要的的动作。
In any other country a stronger currency might have contributed to the recovery, by directing the economy's energies inward and allowing it to import more resources from abroad.
在别的国家，走强的货币可能会通过引导内需和允许其进口更多的原材料来帮助其复苏。
Upwards of a billion stars in our galaxy have burnt up their internal energy sources, and so can no longer produce the heat a star needs to oppose the inward force of gravity.
在我们的星系中，超过10亿颗恒星已经耗尽了它们的内部能量来源，因此无法再产生恒星所需的热量来对抗向内的引力。
He pushed open the front door, which swung inward with a groan.
他推开前门，门呀的一声向里开了。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Most attempts to explain a hot Jupiter's existence envision it forming farther away, then migrating inward.
大多数试图解释热木星存在的设想是，它在更远的地方形成，然后向内迁移。
Inward and outward remittances are usually carried out by a mail transfer, D/D, or T/T.
汇入和汇出通常通过信汇、即期汇票或电汇完成。
The result has been a hothouse culture where creativity is king, attention focuses inward, and marketability falls low down the list of corporate priorities.
久而久之，本田养成了一种创意为王的温室文化，将注意力集中在公司内部，产品的适销性反而没有得到足够的关注。
Fusion in a star's core produces heat and outward pressure, but this pressure is kept in balance by the inward push of gravity generated by a star's mass.
恒星核心中发生的核聚变产生热能与向外的压力，不过这份压力由恒星质量所产生的内向重力抵消了。
When I'm indoors my attention usually settles on something inward, but when I'm outside it's a different experience.
当我在室内时，我的注意力通常集中于内心的某处。但是如果我在室外则完全是另外一种体验。
Not a great deal happens. Fittingly for a novel that elaborates so many images and ideas of falling, the momentum is downward, or at least inward, rather than forward.
没有太多的偶然，对于一本详细描述了如此多的关于倒塌的形象和概念的小说而言，它的势头是向下的，或者至少是向内的，而非向前的——这很恰当。
These indications of inward disturbance moved Archer the more that he too felt that the Mingotts had gone a little too far.
这些内心不安的暗示更加让阿切尔感动，以致他也觉得明戈特家走得有点太远了。
Scientists once imagined galaxies forming by a sort of monolithic collapse, in which a giant cloud of gas suddenly fell inward.
科学家们曾经想象星系是由某种整体的崩塌形成的，在这个过程中，极大量的气体云突然向内收缩。
This however is a merely external necessity, not the real inward necessity which is identical with freedom.
但这只是一种外在的必然性，而非真正内在的必然性，因为内在的必然性就是自由。
Columns taper and tilt inward, lending a certain lightness to the massive stone structure.
圆柱逐渐变细，向内倾斜，给这巨石结构带来几分轻巧的感觉。
It took me a few minutes to figure out why, but I realized that the steps tilted inward, just like the ones at the chateau.
我想了好一会儿才想明白，我发现那些台阶也是向内部倾斜的，就像城堡里的那样。
The more volatile the world is, the more people are turning inward to seek a sense of purpose and meaning in their work.
外部世界越不安宁，人们就越倾向于转向内心世界，在工作中寻求人生的目的和意义。
All the gravity of all the mass in the cosmos should have been pulling the universe back inward, just as gravity pulls a ball back down to Earth after it's been thrown into the air.
宇宙中每一物体的每个引力都会对宇宙产生一个指向物体本身的拉力，就像在重力作用下，抛向空中的球会被拉回地面。
Rather, the strain is likely to reflect a rise in the flow demand for Labour, a transitory phenomenon associated with the sudden increase in regional demand and inward-oriented output flows.
恰恰相反，压力有可能反映劳动力需求增加，这一短暂现象和突然增加的局部需求和内部地区主导的劳力输出有关系。
At one chateau, as we descended a narrow spiral staircase, we both remarked-almost simultaneously-that the staircase sagged inward toward its central support beam.
在一个城堡里，我们正沿着很窄的螺旋楼梯往下走，这时，螺旋楼梯突然向中心支撑柱子方向凹陷，我们几乎不约而同地喊了起来。
This theory reflects a profound naivete about how our minds work, and it externalizes blame that is better turned inward.
这个理论反映了我们的思维深层是如何工作的，在谴责外部影响的时候更应该考虑内部原因。
Their reason for thinking Vulcan existed was that Mercury's orbit behaved as if a more inward planet was tugging on it.
他们认为“火神星”有存在的理由，因为水星的轨迹表现出如同受到了一个更接近内层星球的拉动。
Just as Outward Bound programs teach the habit of courage by putting people in life-threatening situations, Toastmasters is a sort of "Inward Bound" program.
正如向外拓展训练通过让人们处于致命危险的情境里来教授他们富于勇气，宴会主持人之家有些类似向内拓展的项目。
But Japanese firms' hiring practices remain inward-looking, which means their workforce may lack a global perspective.
但是日本企业的招聘模式仍然属于内向型，这就意味着它们的员工可能会缺乏国际视野。
Thus the coordinate pair (100, 75) indicates a position on the screen that is 100 pixels inward from the left edge of the window and 75 pixels down from the top.
所以坐标(100,75)指出在屏幕上的位置就是屏幕左边缘往里100个像素，从上往下75个像素的地方。
Thus the coordinate pair (100, 75) indicates a position on the screen that is 100 pixels inward from the left edge of the window and 75 pixels down from the top.
所以坐标(100,75)指出在屏幕上的位置就是屏幕左边缘往里100个像素，从上往下75个像素的地方。
应用推荐