Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
She thinks it her honour to be invited to speak here.
她觉得应邀到这儿演讲是她的荣幸。
Having been invited to speak, I'll start making preparations tomorrow.
因为应邀发言，我明天就得做准备。
Having been invited to speak, I'll start making preparations tomorrow.
因为邀请我去讲话，我明天就得做准备。
Honestly, when I was invited to speak to the Palestinian delegation, I paused.
实话说，当我受邀向巴勒斯坦代表团发表讲话时，我有些犹豫。
A few years ago when I was in America, I was invited to speak in a yoga studio by someone.
几年前当我在美国时，有人请我去一家瑜伽馆演讲。
The Owl Kingdom has been invited to speak our truth to those in human form willing to listen.
猫头鹰王国被邀请向人类朋友讲述我们的真相。
It is indeed an honour to have been invited to speak before the group assembled this evening.
今晚，我应邀在诸位面前讲话，确实是一种荣幸。
If you were invited to speak, have whoever invited you read this information to the audience.
假如你是受邀前来的，让邀请你的那个人来为观众读这段介绍。
I was thrilled when I got invited to speak at Chris Pirillo's Gnomedex event happening in Seattle this August 21-23.
非常荣幸的被邀请在ChrisPirillo的Gnomedex活动上发言时我高兴的差点跳起来，今年的活动安排在八月21到23日在西雅图举行。
It would be a thrill for anyone to be invited to speak at a Stanford commencement, but its especially gratifying for us.
能受邀到斯坦福大学学位授予典礼上做演讲是一件让人激动的事，对我们而言，这尤为荣幸。
In 1864, abolitionist Anna Dickinson became the first woman invited to speak to both congressional houses in Washington d.c..
1864年，时年21岁的废死刑支持者安娜·迪更生成为首位受邀在华盛顿特区的国会大楼演讲的女性。
It would be a thrill for anyone to be invited to speak at a Stanford commencement, but it's especially gratifying for us.
能受邀到斯坦福大学学位授予典礼上做演讲是一件让人激动的事，对我们而言，这尤为荣幸。
I had continued to teach at the University of Chicago Law School, a job I enjoyed, and was frequently invited to speak around town.
我曾经继续留在芝加哥法学院教书，我特喜欢这份工作，并且经常被邀请到周围市镇演讲。
The following speaker used humor to express appreciation for being invited to speak to asgroupsby beginning his speech with his story.
下例演讲者以幽默的语气用他自己的故事作开场白，来表达他对被邀请作演讲的感谢。
Gives us light and heat, was invited to speak at this, today's work till tomorrow, playing in the playground Leave me alone, the mechanical …
汉译英，给自己们光和热，应邀在此讲话，把今天地工作留到明天…
I was recently invited to speak at an education conference in Kuala Lumpur, and while there I attended a panel on 'world class' education systems.
我曾经应邀去吉隆坡出席一场教育界的盛会并在会上进行演讲。期间，我有幸参加了一场关于“精英教育模式”的研讨活动。
It would cause not a ripple if MIT's famous intellectual subversive, Noam Chomsky, were invited to speak to the annual capitalist jamboree in Davos.
如果麻省理工学院的著名智识“异端”诺姆乔姆斯基受邀在达沃斯经济论坛上说话也不会有多少人惊讶。
Invited to speak as part of July 4 festivities in his adoptedhometown of Rochester N.Y. the abolitionist took the opportunity to rage atthe injustice of slavery.
在被收养他的家乡：NYRochester邀请参加7.4节日的演讲中，这位废奴主义者抓住机会描述奴隶制的不公平。
Invited to speak as part of July 4 festivities in his adopted hometown of Rochester, N.Y., the abolitionist took the opportunity to rage at the injustice of slavery.
作为7月4日国庆日庆典的一个节目，应邀在收留他的纽约州罗切斯特市发表演说，这位废奴主义者利用此机会怒斥奴隶制的不公正。
But I also want to be recognized as the guy who got Steve Ballmer to drop out of business school. I'm a bad influence. That's why I was invited to speak at your graduation.
我希望被认为是退出商学院得到史蒂夫·巴尔默的家伙，我有个坏影响，这是我被邀请发言的原因。
Your Excellency, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference on Regional Science and Technology Cooperation.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受到邀请在这次地区科技合作年会的闭幕式上讲话。
Ms Cheung has extensive marketing and promotional experience. She has been invited to speak at training programmes for numerous commercial, educational & social organizations.
张女士拥有丰富的市场推广经验，常为本地商业、学术及社会服务机构担任专业培训导师。
"I cannot adequately express how sorry I am for what I have done," he told the lower Manhattan courtroom, in which a large number of his victims were present and invited to speak.
他对下曼哈顿法庭说：“我无法充分表达对自己的所作所为感到多么对不起”。法庭里有他的大量受害人出席并受邀发言。
Being invited to speak was an "extraordinary honor," she said, "but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight."
“被邀请做演讲是个‘无上荣耀’”，她说，“但是几周的恐惧和不得不忍受的令人作呕的毕业演讲的思考让我轻了那么几斤。”
They invited Ken Kesey to come and speak at the convention, at the teach-in.
他们邀请肯·凯西来大会上演讲，在宣讲会上。
An Israeli university once invited him to speak at one of their conferences.
一所以色列大学曾经邀请他在他们的会议上演讲。
In 1992, their International Writing Program invited me to speak in the United States for three months.
1992年，他们的国际写作项目邀请我去美国做了三个月的演讲。
In 1992, their International Writing Program invited me to speak in the United States for three months.
1992年，他们的国际写作项目邀请我去美国做了三个月的演讲。
应用推荐