For the foreseeable future analysts expect investment banking to remain its main source of profit (see chart).
在可预见的未来，分析师预计投资银行仍然将是其利润的主要来源(见图表)。
A global slump in investment banking in the second quarter of 2011 slashed a source of profits that had sustained most major global Banks for the past few years.
2011年第二季度，投资银行出现全球性的经济衰退，削减的利润过去几年以来支撑着全球大多数最主要的银行。
Real estate is likely a good long term investment, not a source of instant fortune like the so called real estate investors preached during the boom.
房地产是长期投资行为，不像房地产市场繁荣时那些投资者宣扬的那样，可以在短期赚大钱。
Shale is also a worthy investment for more seasoned or adventurous developers interested in being part of an open source project.
对于有兴趣成为开放源码项目中的一员的开发人员，Shale也是值得投入精力的一个项目。
The total amount of investment, the registered capital, the source of funds, and the method of investment contribution and the operation period;
拟设立外资企业的投资总额、注册资本、资金来源、出资方式和期限；
At the current level the eurozone crisis would have little impact on India but Europe was an important export destination and source of foreign investment.
按照当前的水平，欧元区危机对印度几乎没有影响，但欧洲是印度重要的出口目的地和外资来源。
The federal trial began in Manhattan of a former computer programmer at Goldman Sachs who is accused of stealing the source code for the investment bank's high-frequency trading platform.
在曼哈顿，联邦庭审了前高盛的一名计算机程序员。他被指控窃取该投行高频交易平台的源代码。
There is actually a pretty significant time investment required to open source a project as large as the Flex SDK.
像Flex SDK这么大型的项目要进行开源时间上的投入相当可观。
The production of oil, the country's main source of income, has been steadily falling due to a lack of technology and investment.
而这个国家的主要的收入来源石油业也由于缺乏技术革新和资本投入在不断下滑。
Huw van Steenis of Morgan Stanley reckons that more trading by the investment bank is "probably the largest source of upside" in the restructuring plan.
摩根·斯坦利的Huwvan Steenis认为，在重整计划中大部分的投行交易可能是股价上涨的最大源泉。
US direct investment in China has topped 64 billion US dollars and the US remains the No. 1 source of foreign direct investment for China.
美国对华直接投资总额达640亿美元，美国继续是中国最大的外资来源国。
New source bias — a bias in investment choices related to the decision whether to build a new source versus keeping an old source running longer.
新源趋向——一个关于是否建造新源还是保持传统源长远运作的投资选择趋向。
This essay analyzes the risk source of risk Investment Company, promotes Investment Company to make rational decision and controls risk effectively.
本文通过对风险投资公司风险来源的分析研究，提示风险投资公司理性决策，有效地控制风险。
To be a good translator requires a sizeable investment in both source and target languages.
要做好翻译，需要在源语言和目标语言二者身上花相当大的精力。
Daqing City in far-Paper industry Co., Ltd. is well-Wenzhou tanneries and plastic Daqing source of power for industry investment in the creation of new enterprises.
大庆市远兴皮业有限公司是温州远兴皮革厂和大庆力源胶业有限公司合资创建的新兴企业。
Remittances can be channelled into the formal financial system where they can - in theory at least - be converted into savings and a source of long-term investment.
可以将汇款引入正规的金融体系，在这里，它们至少理论上可以转化为储蓄和长期投资来源。
In the industrialized countries, England, France, German and America provide a series of practical examples of water source investment and management models.
在工业化国家中，英国、法国、德国和美国为城市水资源的投融资和管理方式提供了一系列有用的实例。
To be a good translator requires a sizeable investment in both source and target languages.
成为一名优秀的译员，需要在源语言和目标语言上投入大量的精力。
The listed company is the core corpus of stock market, the listed company quality is the sill of stock market, is also the source that the stock investment is worth.
上市公司是证券市场的核心主体，上市公司质量是证券市场的基石，也是股票投资价值的源泉。
In 2009, China became Australia's second-largest source of foreign direct investment and Australia's single largest export destination.
2009年中国成为澳大利亚第二大外商直接投资国及澳大利亚最大的出口贸易伙伴。
This company is the American commercial Sole-source investment enterprise, located at Jiaozhou Ligezhuang town station, newly built factory located at Jiaozhou Bay industry garden.
本公司系美商独资企业，位于胶州市李哥庄镇驻地，新建工厂位于胶州湾工业园内。
Stone Group, Anhui Longyuan chemical companies to increase their investment, and renamed Anhui, Shanxi Coal Chemical Co. , Ltd. Jinlong source.
金石集团对安徽龙源化工公司进行增资扩股，并将其更名为安徽晋煤金龙源化工有限公司。
The provided processing method has a few technique links and saves labor investment and energy source as well. Moreover, the flaw generation rate is reduced due to the few technique links.
提供的加工方法工艺环节少，既可节约人力投入，又可节约能源，并且由于工艺环节少而可降低产生瑕疵的几率。
Most of the rest of the investment will have to go to exploring and developing new sources of oil, which will remain the world's primary energy source for decades.
其余的大部分资金将用于新油田的勘探和开发，未来几十年中石油仍将是世界的基础能源。
This company is the Singapore Sole-source investment enterprise, main mana…
本公司是新加坡独资企业，主要经营手工巧克力。
Taiyo Cable (Dongguan) Co. , Ltd. had been established in 1996, and is Japanese sole-source investment enterprise which is 100% invested by the Japanese Taiyo Cable joint-stock company.
太阳电线（东莞）有限公司成立于1996年，是由日本太阳电线株式会社100%出资的日本独资企业。
This factory is established in 1999, is an individual sole-source investment enterprise, main processing and sales and shell raw material and so on.
本厂成立于一九九九年，是一家个体独资企业，主要加工与销售及贝壳原材料等。本厂坐落于中国最大的淡水湖鄱阳湖湖畔都昌。
Encapsulates, bi-color, molds as well as injection molding production privately operated Sole-source investment enterprise primarily and so on compression casting, company in product design;
包胶，双色，压铸等模具以及注塑生产为主的私营独资企业，公司在产品设计；
Encapsulates, bi-color, molds as well as injection molding production privately operated Sole-source investment enterprise primarily and so on compression casting, company in product design;
包胶，双色，压铸等模具以及注塑生产为主的私营独资企业，公司在产品设计；
应用推荐