But Exxon's managers endlessly intoned that they invested for the long term, and would not be moved by temporary swings in prices.
但埃克·森美孚的管理者不断地重复说着他们是长期投资，并不会因暂时的股价波动而动摇。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The groups have also invested in antimalaria drugs for A.C.T., artemisinin-based combination therapy.
这些组织也投资于抗疟疾药物开发，基于青蒿素的组合疗法。
All this will please the station's other participants-canada, Europe and japan-which have invested a lot in it for, as yet, little return.
这将取悦空间站的其他合作伙伴——加拿大、欧洲和日本，它们已经为之投入巨大，但至今回报甚少。
Farmers increasingly rent the land they cultivate, which can mean they are less familiar with areas at risk for erosion or are less invested in caring for the land over the long run.
农民不断增加租用可耕地面积，这也意味着他们对耕种土地的侵蚀风险并不熟悉，或者从长远打算来看，并不想在保护土地方面投入太多。
The time for testing and maintenance is invested when the developer first creates the asset and does not have to be redone with each new project utilizing the reusable assets.
当开发人员首次创建资产时就投入了测试和维护的时间，而无需对每个利用可重用资产的新项目重新进行此工作。
The money you save could be invested in your long-term goals or simply saved up for a rainy day.
而这些剩下的钱可以做些长期投资或者只是省下来以备不时只需。
These are tough questions, but I suggest seeing if you can eliminate just one thing - the thing that gives you the least return for your invested time and effort.
这些都是很让人难以抉择的问题，但是我还是建议你尝试看看你能不能至少减少一件事——相对于你投入的时间和精力，回报最少的一件事。
Many people blame bad luck for their failures - especially on ventures where they invested considerable time and effort.
许多人把自己的失败归咎于运气差—尤其是在他们投入了可观的时间和精力进行冒险尝试之后。
Win Htein said he had invested 20 years of his life in prison for his beliefs.
温田说他已经为自己的信仰投入了人生的20年。
That means using UI components created for Flash applications, which might be appealing for companies which have already invested in creating component toolboxes.
这意味着重用为Flash应用程序创建的UI组件，这对于在创建组件工具箱上已经有所投入的公司来说是有吸引力的。
With all of the time you've invested in Grails development at this point, you need to make sure that it starts out bug free and stays that way for the life of the application.
既然已经在Grails开发中投入了这么多的时间了，那么就一定要确保它在无错误的情况下开始运行并可以在应用程序的整个生命周期中都可以保持这种无错误的状态。
I know these steps will not sit well with the special interests and lobbyists who are invested in the old way of doing business, and I know they are gearing up for a fight as we speak.
我知道这些步骤不迎合特殊利益集团和游说集团的利益，他们想要按老办法办事。我知道他们就在我们现在讲话时还在准备战斗。我给他们的信息是：我也一样。
Despite the fact that I am self-motivated and have a natural passion for what I do, I owe much to the generous people who have invested their time in me.
尽管我现在对于我所从事的事情能够自我激励并且保持天生的激情，我将这个归功于普通大众将他们的时间投放到我这里。
This poses a problem for customers who have already invested in LDAP servers to store their employee authentication and profile information.
这使得那些已经购买LDAP服务器来存储其雇员认证和概要文件信息的客户面临一个问题。
We invested heavily in a market that provides local crafts for cruise ships coming into our area.
我们在市场上投入了大量的资金来为购买那些驶入这里的地方性船只。
The reason why repairs are not perfect is that they are costly and resources invested in them might be used for reproduction instead.
修复之所以不是理想的办法，是因为修复代价太大，而且用在修复上的那些资源可能还要用来繁殖。
Have you invested in bodyguards for your sovereign debt rating team yet?
你有没有给标普的主权信用评级团队雇保镖？
The companies involves have invested too much in the future - and IT has too much to gain from a cost and management perspective - for these issues to not be resolved.
参与的公司对未来的投入如此之多—而IT对成本和管理的目标要求又那么高—都将迫使这些问题不得不解决掉。
Nokia has invested thousands of man hours in studying human behavior, including how people hold their phones for calls, music playing, web browsing and so on.
诺基亚投入了数以千计的工作小时来研究人类行为举止，包括人们如何握拿手机通话，弹奏音乐曲子，浏览网页等等。
You've invested five hours of your team's time, but really you only were looking for approval, because you'd already decided you liked the person enough to work with them for years.
你的团队投入了五个小时的时间，但是其实你当时寻求的不过是认可，因为你已经决定了你足够喜欢这个人，准备和他工作多年。
Decide for yourself whether these differences are improvements, and whether they are worth the time and effort you invested in developing your own tooltip widget.
您可以自己判断这些差异是否有改进，是否值得花时间和精力来开发自己的工具提示部件。
We invested a lot of money in the right direction, for what I call quick wins of low hanging fruits.
我们把钱都用到了刀刃上，那就是我所说的快速胜利和低下帘子结果实。
We have invested significant time and effort to identify the right partner to ally with for this acquisition and we are extremely excited about the prospect of bringing ICD into the DSM portfolio.
关于这次收购，我们花费了大量的时间和精力来确定合适的合作伙伴，对于ICD的加入，我们感到极其高兴。
They can still put time to work for them by buying the stocks of companies with a high return on invested capital and letting those companies compound those returns over the years.
他们仍然可以将时间用于通过购买高回报公司的股票投资于这些公司的股本，经过若干年时间获取公司回报的复利。
People who feel invested in your idea will want you to succeed and end up being valuable promoters for you.
人们关注了你的想法，也想你能够成功，而且为此你能得到有价值的提升。
People who feel invested in your idea will want you to succeed and end up being valuable promoters for you.
人们关注了你的想法，也想你能够成功，而且为此你能得到有价值的提升。
应用推荐