In Japan, too, excess inventories remain a worry.
同样在日本，存货过量也依旧是个困扰。
The retailer keeps inventories across three warehouses.
零售商在三个仓库中保存库存。
The upbeat thesis focuses on firms and their inventories.
持乐观观点的人聚焦于与公司和公司的存货。
Carmakers are slashing production to reduce big inventories.
汽车制造商在大量削减生产以降低库存。
The evidence, however, is that inventories were falling, not rising.
但是该证据显示实际库存是在减少而不是上升。
The rebuilding of inventories will not boost firms’ output for long.
在未来较长的一段时间内，企业库存的恢复将不会带来产出的增长。
In the past, prices have fallen as warehouse inventories have risen.
在过去，当库存增加时价格是下降的。
Other US data included a 0.8% rise in wholesale inventories in August.
其它数据如美国8月份批发库存月率上升0.8%。
All inventories shall be accounted for at historical cost as obtained.
各种存货应当按取得时的实际成本记帐。
But inventories for many commodities, particularly grains, are unusually low.
但是许多类商品，尤其是谷物，通常价格并不低。
Codd was thinking about business data like inventories and financial records.
Codd考虑的是业务数据库和财务记录。
Now that inventories are better stocked, American firms may be less eager buyers.
目前库存得到了更好的补充，美国公司可能没有那种购买热情了。
The number of Kanbans is reduced carefully to lower inventories and to reveal problems.
谨慎地减少看板的数量来降低库存并揭露问题。
But inventories have not fallen as much as sales, so there is further catching up to do.
但是，存货数量的减少并没有向销售下滑的那么多，所以，还需要减少存货量。
Much of the fall was due to businesses slashing inventories to cope with drops in sales.
这次下降主要是由于企业为应对销售下降而削减存货引起的。
Why are speculators holding inventories of apartments and delaying selling them now.
为何投机商们手握房源，迟迟不肯出手。
The median new-home price fell 9.1% from a year earlier and inventories narrowed by 7.3%.
预售屋销售价格中值比上年同期下跌9.1%，预售屋存量减少了7.3%。
One reason the downturn has been so severe is that firms have trimmed inventories savagely.
当今经济衰退如此剧烈的原因之一就是公司开始大幅减少存货。
Inventories look likely to remain depleted, putting upward pressure on crop and land prices.
库存看上去可能仍然会减少，增加农作物和土地价格上涨的压力。
Attempts to shift the oil by road and rail have made only a small dent in rising inventories.
至于尝试通过公路和铁路来进行石油运输，对于正不断增加的石油库存来说也只是杯水车薪。
A rapid rundown in inventories and temporary distortions in credit markets have not helped.
库存量的快速削减和信贷市场上的临时畸变于事无补。
If demand outstrips production, food prices rise and sellers begin tapping their food inventories.
如果供不应求，食品价格上升，商人们就会释放库存。
Adding inventories and backup suppliers reduces risk by increasing the redundancy in a supply system.
增加库存和备用供应通过提高供应系统的冗余来降低风险。
Prices did fall below our covenant so we had to get clients to top up margins or increase inventories.
价格的确低于我们的合约规定，所以我们必须让客户补足保证金或增加库存。
The boost from firms rebuilding their inventories after running them down in the recession will dwindle.
在经济不景气的时，企业重建库存的动力将会下降。
London Metal Exchange bonded warehouses saw copper inventories leap 17 percent in the first quarter.
第一季度，伦敦金属交易所保税仓库的铜存量跃增了17%。
But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted.
但是增长的很大一部分是由损失惨重的低迷时期存货消耗殆尽之后再存货组成的。
But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted.
但是增长的很大一部分是由损失惨重的低迷时期存货消耗殆尽之后再存货组成的。
应用推荐