Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.
奥森•威尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人的入侵。
Many national parks set up to provide a refuge for wildlife are regularly invaded by people poaching game.
很多旨在为野生动物提供庇护的国家公园经常受到偷猎者的入侵。
The Hyksos invaded the Nile Delta of Egypt and ruled it from 1650 B.C.
希克索斯人从公元前1650年开始入侵埃及的尼罗河三角洲并统治它。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
People invaded the streets in victory processions almost throughout the day.
几乎一整天，大街上挤满了欢庆胜利的游行队伍。
They felt that their personal space was being invaded.
他们觉得自己的个人空间被侵犯了。
These adaptations served their descendant well as they invaded land.
这些适应机制在它们的后代进化成陆生生物时起了很好的协助作用。
All the bandits that invaded the border area have been wiped out.
窜犯边境的匪徒已全部被歼。
Japan invaded Manchuria in 1931.
日本在1931年入侵了中国东北。
She was living in Marseille, France when Germany invaded.
德国入侵法国时，她正居住在法国的马赛。
Flood invaded downtown, leaving the ground floor of houses inundated.
洪水侵入市中心，很多房屋的一楼浸在水中。
Distorted areas suggest tumors that may have invaded neighboring tissues.
扭曲变形的区域表明了肿瘤可能入侵到邻近的组织。
Tip: if your home is invaded, do not fight back unless your life is in danger.
小贴士：如果有人侵入你的家，除非你的生命受到威胁，不要抵抗。
It has invaded hundreds of other languages and been adopted by them as a word.
它已渗透到几百种其他语言中，并作为一个通用词被其他语言所采用。
But eventually, Stolzenburg says, even that sanctuary was invaded by feral cats.
但是最后，Stolzenburg说，这个保护区还是受到了野猫的袭击。
A spoof broadcast in Georgia claiming that Russia had invaded the country caused panic.
俄罗斯已经进攻格鲁吉亚的假消息引起了人们的恐慌。
The habit has invaded every nook and cranny of our lives, sparing no-one, and costing us dearly.
这种习惯已经入侵到了我们生活的每一个角落，影响到每一个人，给我们带来重大的损失。
The snow and record cold have invaded the Eastern United States, with more bad weather predicted.
大雪和寒冷已经侵入美国的东部地区，据气象预测更糟糕的天气还在后面。
Each version had its own set of mutations that it acquired after the virus had invaded our ancestors.
每个拷贝都具有自己的一套突变，这些突变是病毒感染我们的祖先后形成的。
Belgium "s neutrality was violated in 1914, when Germany invaded Belgium as part of the Schlieffen Plan."
1914年，德国入侵比利时，侵犯了其中立国地位。
That was also the reason for his liver transplant: his liver was probably invaded by metastatic disease.
这也是乔布斯进行肝脏移植手术的原因：肿瘤转移到肝脏。
That is easier to do with non-citizens than with voters, who may be touchy about their privacy being invaded.
相对选民而言，这更易于在非公民中使用，因为选民对自己的隐私被侵犯十分敏感。
Grasses, by contrast, are doing well.So far, they have invaded as far as 200 metres from the edge of the forest.
相反，草类则生长得非常繁茂，到目前为止，它们已经从森林边缘侵入了长达200米的距离。
In other words, borna virus first invaded the common ancestor of humans, apes and monkeys about 40 million years ago.
换句话说，博纳病毒在约4千万年前首次入侵了人类、猿和猴子的共同祖先。
So tens of thousands of fungi can infect reptiles and amphibians, but we can only be invaded by a few hundred fungi.
所以爬行动物和两栖动物会感染上数以万计的真菌，而我们只会被几百种真菌侵害。
Imagine that you're an insect, and that you've fallen ill because some bacteria or parasites have invaded your body.
想象一下，假如你是一只小昆虫，因为某些细菌或寄生虫侵入你的身体导致你生病了。
Pluckley residents are fed up of being invaded by hundreds of ghost-hunting revellers , causing vandalism and traffic chaos.
这个名叫普拉克利的村庄的居民们受够了捉鬼狂欢者们的骚扰，这些人不仅造成了破坏，还导致了交通混乱。
But, above all, I hope for a world free of the economic dogmas that invaded the thinking of many and were presented as absolute truths.
但最重要的是，我期待一个没有经济教条的世界，这种教条侵袭了许多人的思想，被当作绝对真理。
But, above all, I hope for a world free of the economic dogmas that invaded the thinking of many and were presented as absolute truths.
但最重要的是，我期待一个没有经济教条的世界，这种教条侵袭了许多人的思想，被当作绝对真理。
应用推荐