What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
The organization needs introspection.
这个组织需要内省。
他鼓励他们反省。
The affair has provoked much agonised introspection.
这个事件引起了很多令人痛苦的反省。
This method works equally well for introspection documents.
该方法对自省文档也同样有效。
In short, this is a time of introspection, about France, and its influence in the world.
简而言之，现在是一个反省法国及其在世界上的影响力的时期。
SQLObject can extract all the information it needs through introspection on the database.
SQLObject可以通过数据库内省来提取它需要的信息。
The consumer society does not encourage introspection, which is essential to self-knowledge.
消费型社会并不鼓励自我反省，而这对自我认识来说是至关重要的。
But often, using inheritance structures together with introspection allows an even greater flexibility.
但通常，将继承结构和自省一起使用会使灵活性更佳。
Maintaining a positive attitude and taking time for introspection will increase your odds of long-term health.
保持对于生活的正面态度，并花一些时间自省，会提高健康长寿的概率。
But now, as a joint result of affluence and our general leaning towards introspection, it has become the norm.
但现在，在社会富裕与我们普遍自省倾向的共同作用下，这已成为常事。
It was only after I had graduated from university that I finally empowered myself with a little introspection.
大学毕业后我才开始反省自己。
SDO model introspection is not fully enabled in the PHP implementation, but we expect this to change over time.
SDO模式自省在PHP实现中没有完全启用，但我们预期这一现象会随时间而发生变化。
One question remains in this bootstrapping process: How do you find the introspection document in the first place?
这个自举过程中仍然有一个问题：一开始如何发现自省文档？
If introspection is not enabled, then properties of the bean may be incorrectly listed in the Page Designer dialogs.
如果未启用自检，则在PageDesigner对话框中列出的bean的特性可能不正确。
Or perhaps to redirect their impressionable minds from Lu Xun's moody introspection towards a more exuberant self-confidence.
或者是为了将少年人由鲁迅悲观的反省引向更有朝气与活力的自信。
Spring automatically recognizes a StandardMBean or wraps a ModelMBean proxy around your object, using introspection by default.
Spring自动识别StandardMBean或者用ModelMBean代理包装对象，在默认情况下使用内省。
He often resembled a genre director of the 30s and 40s, doing one thing after another as assignments, without too much introspection.
他通常看上去像1930年代或者1940年代的类型电影导演，像完成任务一样一个接着一个的拍，没有太多的自省。
In 2008 Vogue Italia ran an issue using only black models, amid a bout of fashion industry introspection about its woeful lack of diversity.
意大利版《Vogue》在2008年曾做过一期关于黑人模特的专题，反省了在时尚界严重的缺乏种族多元化的问题。
The key lies in doing an introspection on what they could improve in the current process and apply Kanban only if they have the right reasons.
团队需要反思在当前流程下他们可以如何改进，而且只有理由充分才能应用看板。
The variable wsbuf is set up with the replacement text by introspection into the XSLT document (using the special meaning of document('')).
通过自引用XSLT文档（使用document('')的特殊形式），变量wsbuf设置为替换文本。
Slightly more sophisticated is to catch wider spans of code, but to use a language's introspection capabilities to report traceback information
稍微复杂一点的解决方案是让捕获代码的范围更宽一些，但要使用语言的内省能力来报告追溯信息
In the phone screens, we cover some basic technical abilities, thoughts and understanding on agile development, and some level of personal introspection.
在电话面试中，我们会涉及一些基本的技术能力、对于敏捷开发的想法和理解，以及某种层次上的个人反省。
The service document is more than just an opportunity for introspection; with careful planning, you can use it to provide actual content and links to content.
服务文档并不仅仅用于自省；经过精心规划，我们可以使用服务文档提供实际的内容和到内容的链接。
Successful leaders, of course, learn from every experience. But the introspection that allows for such continuous learning doesn't come naturally to everyone.
当然，一个成功的领导者能从各种经历中学到东西，但这种持续学习、不断进步的内省能力并非每个人与生俱来的。
When I moved and missed my family on Guam terribly it was an opportunity to learn introspection and self-sufficiency and grow closer to family here in the States.
我搬家后对于在关岛的家人无可救药的思念让我学会自省、自足，让我与在美国的家人更为亲密。
It must not be inferred from his introspection, his absent - mindedness, his secrecy and his solitude that he lacked aptitude for affairs when he chose to exercise it.
不能因为他的内省，他的恍惚，他的隐秘和他的孤独，就武断的认为他在处理事务时缺乏资质。
Until the second phase of his life, he was a wrapt, consecrated solitary, pursuing his studies by intense introspection, with a mental endurance perhaps never equalled.
在他生命的第二阶段之前，他一直保持神圣的孤独，通过强烈的内省，以一种可能永无匹敌的精神毅力坚持他的研究。
Then, at run time, you call on the framework's introspection-based marshaler, and it produces an XML document based on the types, names, and values of your objects' members.
然后，在运行时，调用框架中基于内省的编排器，并根据对象成员的类型、名称和值生成xml文档。
Then, at run time, you call on the framework's introspection-based marshaler, and it produces an XML document based on the types, names, and values of your objects' members.
然后，在运行时，调用框架中基于内省的编排器，并根据对象成员的类型、名称和值生成xml文档。
应用推荐