See Resources to learn more about the topics discussed in this introductory article.
有关本文所讨论的主题的更多信息，请参看 参考资料。
In this introductory article we'll summarize each of those trends and give brief examples.
在这篇介绍性的文章里，我们将为您介绍这些趋势并一一举例说明。
This is not an introductory article to Clojure, so some familiarity with it is assumed.
本文并不是要介绍Clojure，因此假定读者已对Clojure比较熟悉。
Because this is an introductory article and the sample data is small, the topic is not covered here.
由于本文只是一篇介绍性的文章，而且样本数据偏小，因此这里不打算就此话题展开讨论。
This introductory article should be enough to get you started with the JPOX implementation of JDO 2.0.
这篇介绍性的文章应该足以让您初识J DO 2.0的JPOX实现。
It is beyond the scope of this introductory article to go into great detail about each type of diagram.
深入讨论每类图的细节问题已超出了这篇入门文章的范围。
This introductory article is broad enough to be useful to anyone with a desire to learn what Web services are.
本文是介绍性文章，适用面广泛，对于想知道什么是Web服务的任何人都是很有用的。
Because this is an introductory article and the sample data is small, this article does not cover that topic here.
由于本文是介绍性的文章，并且示例数据量比较少，所以本文不讨论这个话题。
Because this is an introductory article and the sample data is small, this article will not be covering that topic.
由于本文只是一篇介绍性文章并且示例数据较小，因此对该主题不予讨论。
If you are not familiar with AOP, there are many introductory articles on it, including my February 2004 article.
如果你不熟悉AOP，有很多关于它的介绍文章，包括我2004年2月发表的的文章。
The capabilities of an application built using Coldfusion and DB2 UDB are more extensive than outlined in this introductory article.
使用Coldfusion和DB 2UD b构建应用程序的能力远远超出了这篇介绍性文章所概括的范围。
For a step-by-step guide to creating your first Typeahead component, please refer to the introductory article in the Resources section.
为了循序渐进地了解如何创建您的第一个Typeahead组件，请参阅资源部分中的介绍性的文章。
This introductory article helps to map the development roles to the IBM Software Development Platform tools that are used for the scenario.
这篇介绍性文章有助于把开发角色映射到这个场景中使用的IBMSoftwareDevelopmentPlatform工具。
In this introductory article, you learned how the enterprise service bus is a key architectural pattern in SOA and in IBM's SOA Foundation.
在这篇介绍性文章中，您了解了企业服务总线如何是soa和ibm的SOAFoundation中的一个关键体系结构模式。
The first section of this introductory article describes the fundamentals of class loading; the second introduces some JVM debugging features.
这份介绍性的文章的第一节描述类装入的基础；第二节介绍一些JVM调试特性。
This introductory article has briefly presented the most relevant XML standards used in the localisation industry -- XLIFF, TMX, and TBX -- and given hints on their usage.
这篇入门文章简要介绍了本地化过程中关系最为密切的XML标准：XLIFF、TMX和TBX，并说明了各自的用法。
If you are hoping to familiarize yourself with this technology, please consult the Resources section of this article for sources of good introductory material.
如果您正希望熟悉这项技术，请查阅本文的参考资料部分，您可以从中获得好的介绍性材料的来源。
If you are hoping to familiarize yourself with these technologies, please consult the Resources section of this article for sources of good introductory material.
如果您想要了解这些技术，请参考本文的参考资料部分，您可以从中获得好的入门资料的来源。
However, that topic is outside of the introductory scope of this article.
不过，这个主题超出了本文的介绍范围。
If you are not, see the links to introductory tutorials in the Resources section of this article.
如果不是这样，可参见本文参考资料部分的介绍性教程。
If you are hoping to familiarize yourself with these technologies, please consult the Resources section of this article for quality sources of introductory material.
如果您想要熟悉这些技术，请参考本文的参考资料部分以获得一些好的入门资料。
Read Part 2 of this series for detailed tool-agnostic procedures to expand on the introductory material in this article.
阅读本系列文章的 第 2部分，以得到关于工具未知规程的详细信息，展开对本文中引言部分的阅读。
It’s because good Wikipedia articles link to fairly expert sources, the kind that are both a good source for an introductory-level encyclopedia article and for a crash course in the subject.
维基上好的文章会链接到一些权威资源，无论是编写入门百科，还是进行短期训练，这些资源都非常好用。
This article assumes that you have downloaded Project Zero M2 and either completed the introductory tutorial or written a simple application yourself.
本文假设您已经下载了ProjectZeroM2或者已经完成了入门教程的学习，或者自己编写过简单的应用程序。
This article assumes that you have downloaded Project Zero and either completed the introductory tutorial or written a simple application yourself.
本文假设您已经下载了ProjectZero并且或者已经完成了入门教程的学习或者自己编写过简单的应用程序。
If you are hoping to familiarize yourself with this technology, please consult the Resourcessection of this article for sources of good introductory material.
如果您正希望熟悉这项技术，请查阅本文的%参考资料部分，您可以从中获得好的介绍性材料的来源。
Introductory account of the domestic circles of "lawyers groups" of the status and purposes of this article.
引言部分交代了国内学界关于“律师群体”研究的现状以及本文的写作目的。
Through the introductory remarks narration, has a clear summary by it to this article approximate mentality.
通过导论的叙述，以其对本文的大致思路有一个清晰的概括。
The this article main content: 1. Introductory remarks and related theory summary.
本文的主要内容有：1、导论和相关理论综述。
The this article main content: 1. Introductory remarks and related theory summary.
本文的主要内容有：1、导论和相关理论综述。
应用推荐