Part 1 of this series provided a brief introduction to the SCA programming model and its evolution through standardization.
本系列文章的第1部分简要介绍了SCA编程模型及其标准化演化。
Part 1: Introducing the WebSphere Portal Programming model gives you an introduction to the different parts of the model and how they fit together.
第 1 部分：模型介绍为您介绍了模型的各个部分以及如何将它们组合在一起。
Part 1 concluded with an introduction to a secure version of the email service.
第1部分最后引入了电子邮件服务的安全版本。
In Part 1 of this series, I gave an introduction to XML Encryption and its underlying syntax and processing.
在本系列专栏文章的第1部分中，我介绍了xml加密(XML Encryption)及其基本语法和处理。
As mentioned, Part 5 of this tutorial series provides a thorough introduction to the Spring MVC module.
如上所述，本系列教程的第5部分提供了对Spring MVC模块的完整介绍。
Part 1 is an introduction to the entire series, summarizing all the portions of the end result and what facets of the XForms specification each part covers.
第1部分对整个系列进行了简要的介绍，总结了最终实现的所有组成部分，以及各部分将涵盖X forms规范的哪些方面。
For an introduction to FindBugs, see Chris Grindstaff's articles, " FindBugs, Part 1: Improve the quality of your code" and " FindBugs, Part 2: Writing custom detectors."
有关FindBugs 的介绍，请参阅Chris Grindstaff 的文章，“ FindBugs，第 1部分:提高代码质量”和“ FindBugs，第 2 部分:编写自定义检测器”。
Part 1 is an introduction to the entire series summarizing all the portions of the end result and what facets of the XForms specification each part covers.
第1部分对整个系列进行了简要的介绍，总结了最终结果所有的部分，以及每一部分涵盖了X forms规范的哪个方面。
Part 1 is an introduction to the entire series, summarizing the facets of the XForms specification each part covers.
第1部分是对整个系列的介绍，总结了最终结果的所有部分，以及每一部分涵盖了X forms规范的哪个方面。
The future of HTML, Part 1: WHATWG (Edd Dumbill, developerWorks, December 2005): Read an early introduction to the concepts and motivations of HTML5.
HTML的未来，第 1 部分（EddDumbill，developerWorks，2005 年12 月）：阅读对HTML5的概念和动机的早期介绍。
You can read the first two parts of the article which is an introduction to the NetBeans Ruby support here ( part 1, part 2).
前两篇文章介绍了NetBeans对Ruby的支持，请移步这里（第一部分，第二部分）。
Read my first column in this series, Web services architect, Part 1: An introduction to dynamic e-business.
阅读我这个系列的第一个专栏Web服务设计师，第 1部分：动态电子商务介绍。
In this two-part series, we have provided a beginner's introduction to the Thin Client Framework architecture, design, and implementation.
在这个由两部分组成的系列文章中，我们向初学者介绍了瘦客户机框架体系结构、设计和实现。
For the most part, this introduction will not explain their details, but I would like to give a first brush at what they hope to achieve.
在很大程度上，本篇介绍将不会解释它们的细节，不过，我愿意大概介绍一下它们要达成什么目的。
In part 1 of this series, we start with an introduction to the Out of Office agent, and examine the major differences involved in how the agent is enabled.
在该系列的第1部分，我们从介绍离开办公室代理开始，然后查看不同的启用代理方法的主要区别。
For a complete introduction to the data architecture strategies and search code referenced here, be sure to read Part 1 of this series.
要获得数据架构策略和此处引用的搜索代码的完整说明，请一定要阅读本系列的第1部分。
The outbreak in Igdir and other suspected outbreaks in this part of the country are thought to have occurred following introduction of the virus by migratory birds.
在伊迪尔的暴发以及在该国这一地区的其它疑似暴发被认为是在候鸟将该病毒传入之后发生的。
To that end, Part 1 is a high level introduction to the various pieces involved and architectural make-up to help you prepare your development environment.
为此，第1部分对涉及的各个块和架构组成进行一个高级别的说明，帮助您准备您的开发环境。
The final part of this introduction to nonblocking I/O in JDK 1.4 is left to you: running the example.
对JDK 1.4中的非阻塞 I/O的介绍的最后一部分留给您：运行这个示例。
The course is the first part in a PhD econometrics sequence. It provides an introduction to probability and statistics theory.
本课程是博士生计量经济学系列课程的第一部分，介绍概率和统计理论的基本内容。
Here is part one of our introduction to some of the talented crew of the Forbidden Kingdom.
这里是我们要介绍的《功夫之王》中的优秀成员其中的一部分。
I'll start by recapping some basics from the introduction to JiBX in Part 2.
一开始我将扼要回顾一下第2部分中JiBX简介的一些基本内容。
Part 3 of this series gave you an introduction to the architecture of the JiBX data binding framework.
本系列文章的第3部分向您简介了JiBX数据绑定框架的体系结构。
This four-part article series provides an introduction to Lotus Sametime V7.5.1 plug-in development using the Eclipse platform.
本系列文章共分四个部分，介绍了如何使用Eclipse平台开发LotusSametimeV7.5.1插件？
The cover was the only part of the book Steve Jobs wanted to control, writes Walter Isaacson in his introduction.
WalterIsaacson在引言中提到，如此封面是此书唯一遵照乔布斯意愿设计的部分。
Part 1: Introduction to WebSphere V6 messaging resources.
第一部分：WebSphereV6消息资源介绍。
In Part 4 you'll get an introduction to Spring aspect-oriented programming (AOP) and the Spring Web Framework.
在第4部分中，您将面对Spring面向方面编程(AOP)和SpringWeb框架。
Read Chris Herboth's three-part developerWorks series, "Introduction to XForms", from September 2006
阅读由Chris Herboth 于 2006 年 9 月撰写的分为三部分的系列文章 “XForms 简介”
It points to momentum on the 'car side of the business,' where retail sales jumped 11% thanks in part to the introduction of the new Malibu.
它指出，公司的轿车业务蕴藏着活力，自从推出新款雪佛兰美宜堡之后，轿车零售量上升了11%。
Process performance verification isalso referred to as part of the validation in the introduction without the termbeing clarified, however.
工艺性能确认也在“介绍”中被引用，作为验证的一部分，但并没有对术语进行解释。
应用推荐