An obvious trait of introduction by acquaintance, different from west Europe.
不同于西欧，具有帮带入行的组织特点。
Introduction by the administrator, so I was taken aback, do not look down upon them, mature, all have one or two re-jin do.
可通过管理员的介绍，让我吃了一惊，可别小瞧了它们，成熟之后，个个都有一、二百斤重呢。
The introduction by the master is like holding up a mirror suddenly in which you can, for the first time, see your face reflected.
经由上师的引介，就像是你突然拿起一面镜子，第一次看到你的脸映射其上。
It also includes an introduction by novelist Pat Conroy, who says his mother was so affected by the novel, she changed her middle name to Margaret.
同时，书里还收入了小说家帕特·康罗伊的序言。帕特称，他的母亲非常喜爱这部小说，甚至都把自己的中间名改为了玛格·丽特。
According to the introduction by the technical staff, the external honeycomb-like structure not only looks cool but also has a particularly important role.
据技术人员介绍，蜂巢状的外部结构不仅看上去酷，而且有着特别重要的作用。
According to the climate similarity theory, Australia was zoned for Shanghai landscape plant introduction by means of Euclidean distance and fuzzy analogy preferred ratio.
根据气候相似性理论，运用欧氏距离模糊相似优先比法划定适宜上海进行园林植物引种的澳大利亚区域。
Long out of print, these volumes have finally been gathered together under the overall title "Everyday Drinking" and topped off with a fizzy introduction by Christopher Hitchens.
这些久已绝版的书籍，最后又被集结成单本的《日常饮酒》，并找了克里斯多佛·希金斯写序推荐。
This volume presents the work in a new translation by Josefine Nauckhoff, with an introduction by Bernard Williams that elucidates the work's main themes and discusses their continuing importance.
该卷在一个新的约瑟芬瑙克霍夫翻译工作，同时由伯纳德·威廉斯说阐明了工作的主题，并讨论了它们继续实施的重要性。
Price cuts, and the introduction by foreign car companies of cheaper models (made at their factories in China), also helped put car ownership suddenly within reach of a fast-growing new middle class.
由于汽车大减价以及国外汽车厂商引进廉价车型(由他们在中国的厂家制造)，使得迅速壮大的新型中产阶级突然加入到汽车拥有者的行列。
There have been numerous well-documented extinctions of indigenous species caused by the introduction of non-indigenous predators and pathogens.
由于引入了非本地的捕食者和病原体，已经有许多本土物种灭绝的记录，证据确凿。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
Within ten weeks of the introduction, 34 million people would have been reached by our television commercials.
在10周的宣传期内，3400万人可能会看到我们的电视广告。
The last of these—in particular the introduction of vehicles powered by electricity—is ultimately the only sustainable option.
最后一项——尤其是电动汽车的引入——最终会是可持续的唯一选择。
The introduction is followed by a video clip of how the passage was treated by a famous pianist using historic film footage.
引言后是一段视频剪辑，展示了一位著名钢琴家是如何利用历史电影素材来处理这个选段的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
So I'll take time here for a brief introduction, because HA in reality is performed by HACMP.
因此，我将在这里花些时间做个简短介绍，因为HA实际上是由HACMP执行的。
When ASDI's technical lead started pushing for an OODB solution, we were concerned by this introduction of a new technology.
当asdi的技术领导开始力推一个面向对象的数据库方案时，我们对这个新技术的引入表示担心。
'We are very positive [about] the market here in China for Mercedes and the overall automotive market,' Mr. Walker said, adding that sales will also be supported by the introduction of new models.
华立新表示，我们非常看好梅赛德斯在中国的市场以及中国整体汽车市场。他补充称，新车型的引进也将带动销量增长。
The first part of the introduction is followed by a video clip of how the passage was treated by a famous pianist using historic film footage, followed by the end of the introduction.
第一部分的介绍后面紧接着是一个视频剪辑，内容是使用历史电影胶片介绍一位著名的钢琴家是如何处理这个选段的，然后是介绍的结尾。
The introduction of an online currency supported by a variety of payment systems has helped lower the payment and monetization barriers dramatically.
并且它们引进了一种网上货币支付系统来有效的解决货币支付等问题。
Efficiencies gained in one business area by introduction of the SOA need to be balanced against extra data-entry tasks (and therefore increased risk of data-entry errors).
通过引入SOA而获得的业务领域的效率需要与额外的数据输入任务（从而增加了数据输入错误的风险）进行权衡。
This article offers a quick introduction to using the tools created by the LXC project.
本文简要介绍如何使用由LXC项目创建的工具。
通过自我介绍。
This article provides you with a broad introduction to the many features offered by the JSR-170 specification.
本文提供了对 JSR-170规范所提供特性的广泛介绍。
An example would be the optimization of the New product Introduction (NPI) business process by applying MDM for the product master data domain.
例如，通过对产品主数据领域应用MDM，优化newProductIntroduction (NPI)业务过程。
This article explores functional programming by giving you an introduction to Haskell.
这篇文章通过介绍haskell来研究函数性编程。
This first article will give an introduction to OAuth, followed by an example of a desktop application that allows users to update their Twitter status using OAuth.
第一篇文章介绍OAuth，以及支持用户使用OAuth更新其Twitter状态的桌面应用程序示例。
This first article will give an introduction to OAuth, followed by an example of a desktop application that allows users to update their Twitter status using OAuth.
第一篇文章介绍OAuth，以及支持用户使用OAuth更新其Twitter状态的桌面应用程序示例。
应用推荐