Recognising that global warming will make any line based on the watershed of a glacier temporary, the understanding with Austria has for the first time introduced the concept of a movable border.
因为意识到全球变暖将可能在短时期内使得冰川的山脊发生任意变化，在得到奥地利的谅解后，国境谈判中首次引入了移动国界的概念。
The term, culture shock, was introduced for the first time in 1958 to describe the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
文化冲击的概念在1958年被首次引入并用来表述当个人进入一个全新环境时所产生的焦虑感。
Mr Cameron introduced "the new deputy prime minister" with the relish of a groom referring to his "wife" for the first time in his wedding speech.
卡梅伦介绍“新任副首相”时，乐得像一个在婚礼演讲中第一次提到“妻子”的新郎。
Recently Amertech has again introduced the most advanced FibreMat technology into China for the first time.
近来，埃盟泰再次率先向国内引进了最先进的FibreMat技术。
Jesuit Matteo Ricci introduced the image of Confucius in the Chinese culture to Europe in the 16th century for the first time, and later to the American continent.
16世纪，传教士利玛窦第一次把中国文化中的孔子形象介绍到了欧洲，随后又传到了美洲大陆。
The basic principles of PFC are introduced, and PFC algorithm for first-order plus dead-time system is delivered.
介绍了PF C的基本原理，推导了一阶加纯滞后系统PF C算法。
The market information variables containing stock prices are introduced in our model for the first time. We divide samples into two groups: estimation and test samples.
研究首次引入了包含股票价格的市场信息变量，并在判别模型表现时对估计样本和测试样本进行了区分。
Then, the base bleed method is introduced on a general supersonic missile to decrease the base drag of the inlet cowl for the first time and is validated by wind tunnel test.
本文首次将底部排气法应用于导弹上，结合一种具有常规气动布局的超声速导弹进行了底部排气方案设计，采用一种“底窝器”来提高进气道整流罩的底部压强，并进行了风洞实验验证。
Introduced small disturbance theory in quantum mechanism into SMI effects, and put forward the idea of replacing the light source of LED for the first time.
首次将量子力学的微扰论引入自混合干涉效应，首次提出用LED作为自混合干涉测量光源的设想。
The verse form of heroic couplet was introduced into English poetry and employed in the poem with true ease and charm for the first time in the history of English literature by Geoffrey Chaucer.
英雄对联的诗体被引入英国诗歌和诗与真正的轻松和魅力，第一次在英国文学的杰弗里·乔叟的历史就业。
This article introduced the ways to appoint lab staff at the school for the first time, which is significant for the realization of the stable transition of the duty appointment of lab staff.
介绍该校首次实验室系列人员职务聘任的做法，对高校如何实现实验室系列人员职务聘任的平稳过渡具有一定指导意义和参考价值。
In this paper, statistical learning theory and support vector machine method are introduced in eor potentiality prediction for the first time.
本文首次将统计学习理论及支持向量机方法引入提高采收率方法的潜力预测中。
An average dwell time method is introduced into linear switched delay systems for the first time.
首次使用平均驻留时间方法研究线性切换时滞系统。
Sarira culture and its relationship with deadwood bonsai, the concept of which is introduced for the first time, are expatiated in the paper.
该文比较系统地阐述了舍利文化及其与枯艺盆景的关系，并首次提出枯艺盆景的概念。
In the meantime, other cities have introduced them for the first time in an effort to reduce traffic congestion.
其它城市为了减少交通阻塞，也开始引进地铁系统。
For the first time in its history, Indonesia introduced a special set of postal stamps to mark the Lunar New Year.
印度尼西亚有史以来首次发行了一套特种邮票来纪念春节。
An atomizing burning technique with international advanced level of 90s — Effervescent atomization technique is introduced for the first time to the ceramic field of China.
本文首次向国内陶瓷界介绍一种具有九十年代国际先进水平的喷雾燃烧技术——气泡雾化喷雾技术。
The fairness is introduced to electronic check system for the first time, and the model of fair electronic check is discussed.
首次将公平性引入电子支票中，描述了公平电子支票的模型，设计了一个可直接花费余额的公平电子支票系统。
The principle of PFC is introduced from three aspects: predictive model, error compensation and optimal algorithm. The basic PFC algorithm for first-order plus time delay system is developed.
从预测模型、反馈校正和优化控制三方面对预测函数控制基本原理进行了系统的阐述并针对一阶加纯滞后对象推导了单变量预测函数控制的基本算法。
The mean last passage time is introduced to instead of the mean first passage time for studying the decay of an induced-fissioning system.
提出利用平均最后通过鞍点时间计算热核裂变速率，结果表明平均最后通过鞍点时间的倒数比平均首次通过断点时间的倒数更接近朗之万数值模拟值。
There had not at first been time for her to think of the changed relations which his declaration had introduced;
最初她还没有来得及想到，克莱尔已经向她表明了心迹，他们的关系已经发生变化了；
During the Tongzhi Period of late Qing Dynasty, the then contemporary writer Zhang Deyi, perhaps for the first time, introduced Provence, Bordeaux and Champagne to China.
清朝同治年间的张德彝，也许是最早介绍普罗旺斯、波尔多和香槟的中国人。
Argentina have taken over third place pushing out the Czech Republic and reaching the top three for the first time since the rankings were introduced in 1993.
阿根廷队凭借预选赛的突出表现将捷克队挤出前三名，这也是国际足联自1993年采用积分制以来阿根廷队首次跻身三甲。
Most of existing fuzzy information entropy definitions are reviewed before fuzzy mutual entropy and information transmission index are introduced for the first time.
在回顾了大多数模糊性的信息熵度量定义之后，首次定义了模糊互熵和信息传输指数等新概念。
In this paper, a new method for time-varying ARM A model is introduced. It includes two procedures. First, using one method of signal decomposition, a signal is decomposed into some basic components;
该文提出了一种新的非平稳信号的时变参数ARMA模型分析方法，用它分析数据需两个基本步骤：首先，用一种信号分解方法把信号分解成一些基本模式分量。
In this paper, a new method for time-varying ARM A model is introduced. It includes two procedures. First, using one method of signal decomposition, a signal is decomposed into some basic components;
该文提出了一种新的非平稳信号的时变参数ARMA模型分析方法，用它分析数据需两个基本步骤：首先，用一种信号分解方法把信号分解成一些基本模式分量。
应用推荐