Lead developers, coaches, and people in similar roles are in a position where they can introduce change.
技术领导者、教练或处于同样角色的人就处于一种可以引入变化的位置上。
Attempt to introduce change without being aware of these forces, will frustrate you and probably result in failure.
试图引入变更，而不考虑这些力量，这会让你非常沮丧，很可能会导致失败。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
Furthermore, if the schemas for your XML data are likely to change over time, this can introduce added complexity to your application code.
另外，如果您的XML数据的模式可能随着时间而变化，那么这会向您的应用程序代码引入额外的复杂性。
This change in point of view could introduce different application design approach. The result would be to take full advantage of the database to implement a solution.
这种观点的改变可能会引入不同的应用程序设计方法，结果将会是充分利用数据库来实现解决方案。
If you or your organization is considering trying to introduce process change, this book should be a must-read for every member of your organization.
如果您或者您的组织正在考虑引入过程变更，这本书对于您的组织中的任何一个成员来说都是必读的。
Secondly, hardware tends to change slowly over time, as TVs and set top boxes rarely update firmware to introduce new versions.
其次，硬件很少会发生变化，像是电视与机顶盒等硬件很少会更新固件来引入新版本。
On the other side, late in the project, you often want to introduce more control, such as change control boards, to remove undesired creativity and associated risk for late introduction of defects.
另一方面，在项目后期，你往往想要引入更多控制，比如变更控制板，来消除不想要的创造性和相关风险，以免在晚期引入缺陷。
In the first couple of iterations of Construction, we can ease the users into more strict change control by allowing them to introduce new scope until they have exhausted their contingency points.
在构建的前面几个迭代中，我们能够通过允许用户引入新的范围，直到他们耗尽了他们的偶然点，从而使用户不必受到过多的变更控制的束缚。
There is additional controversy because some observers find all the changes too modest to introduce all the likely interoperability problems of an XML version change.
还有一些其他的争论，因为一些评论者发现所有的修改都太稳妥了，在XML版本变换中不会造成各种可能的互操作性问题。
One big change that Sir Alan will introduce is highlighting the uncertainty of fiscal forecasts.
艾伦先生带来的一个大的改变可能就是他提高了财政预测的不确定性。
Introduction of a new interface: a new interface that does not introduce a change in behaviour to an existing interface typically will not merit a thorough testing by clients.
引入新接口：不对现有接口引入行为更改的新接口通常不需要由客户端进行彻底测试。
I believe that the most effective way to "Change the world of work" is to introduce Scrum before people start working.
我相信，“改变工作世界”最有效的方式是在人们开始工作前引入Scrum。
We will take a look at some of the challenges of organizational change, introduce ways to address some of these issues through the Kotter framework, and present the supporting DOT Framework.
我们将会关注一些组织改变带来的挑战，介绍一些方法通过Kotter架构去解决一些事务，并且呈现出支持的DOT架构。
Swenson continues by explaining that social systems introduce more than just collaboration, they change the nature of things. In his opinion.
Swenson继续解释到社交系统并不仅仅引入了协同工作，它们还改变了事情的本质。
In this lesson, I will introduce your first three commands: PWD (print working directory), CD (change directory), and ls (list files and directories).
在这一节，我会首先向你介绍三个命令：pwd(打印当前工作目录)，cd(改变目录)，还有ls(显示出文件和目录)。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。
Next, change the makefiles and introduce Linux-specific items.
然后，修改makefile并引入特定于Linux的条目。
ALMOST a year after launching what he thinks is the phone to change all phones, Steve Jobs, the boss of Apple, took to the stage again this week to introduce its second version, the iPhone 3g.
大约一年之前，苹果公司的老板Steve Jobs发布了他认为将会改变所有手机的iphone。本周，他再次出面，宣布了第二代产品——iphone3g。
Once you have done some merging and resolved conflicts you can no longer suspend the change set because that would re-introduce the conflicts you previously resolved.
一旦您进行了一些合并，并且解决了冲突，那么您就不能再悬挂变更集了，因为那样会再次引入您之前解决了的冲突。
And even if there are no bugs today (unlikely), a maintenance change or a change in the environment may introduce a bug later on.
而且，即使今天没有任何缺陷(不太可能)，日后维护的改变或者环境的改变都可能会引入缺陷。
With all the new features and functionality, it made sense to introduce an improved way for users to be able to change options, pick themes and set other features within the platform.
伴随着这些新的功能和性能，引入一个增强的方式让用户在平台内部修改选项、选择主题和设置其他功能势在必行。
Dynamicity: the amount of effort required to introduce a change to the composition of an existing it system is a function of coupling between the components.
动态性：引入对现有IT系统组合的更改所需的工作量是组件间耦合的一个功能。
They are to introduce you to our ways of life that shall also become yours, and remove or change anything that has previously resulted in the pollution or damage to you or Mother Earth.
将会向你介绍我们的生活方式，这也应该成为你们的，清除或者改变任何之前已经导致的污染或者破坏你们或者地球母亲的事物。
The opportunity to introduce a new one has been created by the very ones who do not want to see change.
带来全新货币制度的机会已经被这些完全不想看到转变的人创造了出来。
Whole Systems change: These sessions introduce facilitation methods to help organizations change and facilitate participation processes from a system point of view.
系统变革：介绍如何以引导方法帮助组织变革，并如何以系统观点与流程带领参与。
Whole Systems change: These sessions introduce facilitation methods to help organizations change and facilitate participation processes from a system point of view.
系统变革：介绍如何以引导方法帮助组织变革，并如何以系统观点与流程带领参与。
应用推荐