That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone—a user would have to consent to it.
这样，苹果就不能单方面引入削弱iPhone 的代码，而是必须先得到用户的同意才行。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Struggling with an evaporation of advertising and a downward drift in street corner sales, The New York Times intends to introduce a "metered" model at the beginning of 2011.
为了应对广告的减少和街角销售的下滑，《纽约时报》打算在2011年初引进一种“计量”模型。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The text above is written to introduce a reading programme.
上面的文章是为了介绍一个阅读程序而写的。
In place of this system, the city plans to introduce a sales tax of three percent on all retail sales in the city.
为了取代这一制度，该市计划对全市所有零售额征收3%的销售税。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
KFC said it took its responsibility on litter management "very seriously", and would introduce a programme to reduce packaging on many products.
肯德基表示，该公司“非常重视”对于垃圾管理的责任，并将推出一项计划，从而减少许多产品包装。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
The latest deals introduce a new class of suitors.
最新交易引入了一批新的买家。
To map this feature to DB2, I will once more introduce a UDF.
为了将该特性映射到DB2，我将再次引入一个UDF。
In 2009 Daimler will introduce a device that warns drivers of fatigue.
2009年戴姆勒公司将推出一种能够警告司机疲劳驾驶的装置。
Mr Patrick will introduce a bill authorising these schools later this month.
帕特里克州长将于本月晚些时候提交法案，批准建立这三种学校。
As recommended, introduce a new device to your RAID-Z set to act as the new container.
根据建议，引入新的设备到您的RAID - z集以便充当新的容器。
With the registration of the UDF I will also introduce a cycle into the management chain.
注册了该udf之后，我还将在管理链中引入一个循环。
Now I introduce a "ready to run" benchmarking framework that addresses many of these issues.
现在要介绍一个简便的基准测试框架，这个框架解决了前面提到的许多问题。
In order to do this, we introduce a number of additional colors to the graph (see Figure 3).
为了这样做，我们向此图表引入许多附加颜色(参见图3)。
The problem with this placement is that it could introduce a lot of redundancy into your code.
这个布局产生的问题是它会在您的代码中引入许多冗余。
In young children, it may take 10 or more attempts over several months to introduce a food.
对幼儿来说，在几个月里可能需要10次或更多的尝试来推介一种食物。
You then embed form elements to introduce a selection of information and separate this into blocks.
然后嵌入表单元素来提供对信息的选择，并将它放在块中。
He promises to introduce a professional civil service and legalise the vast mass of informal businesses.
他承诺会引入专业的行政机制，将大量的非正规企业合法化。
Mr Nast was the first to introduce a fat Santa in the now-traditional red suit and big leather belt.
托马斯·纳斯特是第一个让胖胖的圣诞老人穿上现在看来传统的红色外套和宽大皮带的人。
The same goes for firms: given the uncertainty, why build a new plant or introduce a new product now?
这也适用于企业：在不确定性状况下，为什么非得现在成立新工厂或引进新产品？
This month, I introduce a neophyte framework that makes great strides toward easing the pain of testing GUIs.
本月，我将介绍一种新的框架，它极大地减轻了GUI测试的痛苦。
Many expect the company will also introduce a number of updated computers to complement the new software.
许多人预计，该公司还将推出众多更新款电脑来配合这款新操作系统。
In this article, I introduce a catalog of techniques for testing crosscutting behavior implemented with aspects.
在本文中，我将介绍测试用方面实现的横切行为的一组技术。
In this article, I introduce a catalog of techniques for testing crosscutting behavior implemented with aspects.
在本文中，我将介绍测试用方面实现的横切行为的一组技术。
应用推荐