The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps.
平台上安置着108座雕刻复杂的小神龛，位于几段台阶之间。
The intricately carved walls of Goa Gajah (Elephant Cave) on the island of Bali depict leaves, waves, animals, and demons.
巴厘岛上象洞中复杂的壁画描绘了树叶、波浪、动物和恶魔。
Human affairs have therefore been intricately related to water.
因此，人类的种种与水都有着复杂的联系。
But they are as intricately built as a lot of shoes, with varying-density memory foam and a carbon-fiber heel cup.
但是，它们和很多鞋子一样造型复杂，有着不同密度的记忆泡棉和碳纤维后跟。
How it became so intricately associated with moon worship and the Midautumn Festival — no one can say for certain.
至于月饼是如何辗转地与拜月和中秋节联系在一起的，还没有人能够说得清楚。
Cold water will drip from the intricately chased designs of the bronze vessels.
冰凉的水会从青铜容器上雕镂的精致图案上滴下。
The music intricately woven throughout the play made all the emotions more accentuated.
和整部戏缜密地编织在一齐的音乐更是恰到好处地烘托了戏中的感情。
We think that we are all telling all of these intricately different stories about our lives.
我们认为所有的人都在诉说著一些复杂多变又各不相同的生活故事。
Proteolytic enzymes are intricately involved in many aspects of plant physiology and development.
蛋白酶在植物生长发育的许多方面都起着重要的作用。
This intricately beaded bracelet combines a touch of vintage style with this season's hottest colors.
这款制作精细的串珠手链，将怀旧气息与今季的大热色彩完美结合。
The mahogany garage doors are a complement to the intricately designed Panto front doors for a well balanced façade.
红色桃花心木车库门与设计复杂的潘托前门相互搭配，形成一个相当平衡的门面。
The indelible impression I have of the essay is the intricately painted relationship between appearance and character.
这篇文章给我的最无法磨灭的印象是其所描绘的形象在外表与个性间复杂的联系。
Our conceptual networks are intricately structured by mental-space mappings, which play a key role in the construction of meaning.
心理空间的映射错综复杂地建立起我们的概念网络，而这种映射在意义建构中扮演了主要角色。
Life is intricately complex; we all may lose control at one time or another and end up hurting the feelings of our lovers or spouses.
人生错综复杂，我们都有可能偶尔失控，伤害了情人、配偶。
Its intricately etched surfaces, which were cut using a water jet, are complemented by solid oak treads and a curving wooden handrail.
它错综复杂的蚀刻表面使用水射流切割，辅以橡木实木踏板和弯曲的木扶手。
Structure durability is a matter of systems engineering that involves many factors. These factors relate intricately and interact complexly.
结构耐久性问题是一个包含了众多影响因素的系统工程问题，各因素的关系错综复杂，相互耦合作用。
Think about whether or not the positions are intricately linked, requiring the same or similar skills, experience, training or personal attributes.
想想那些职位是否有错综复杂的联系，是否要求具备相同或相似的能力，经验，培训或者是个人品质。
This particular carpet, though, had no vase on it; only a continuing pattern of intricately joined leaves that gave the design an unusual energy and charm.
这张特殊的地毯上虽然没有花瓶，但相互交织的叶子图案连绵不绝，赋予它与众不同的活力和魅力。
In other words, historic buildings tend to be elaborate and beautiful, with intricately detailed ornamentation, vibrant tones and complex yet harmonious colors.
换言之，古建筑往往都很精美，有着复杂精细的装饰、鲜明的色泽以及复杂但和谐的色彩。
Then the crowd was treated to an amazing sequence of intricately-choreographed, beautifully-lit vignettes which took them through 5,000 years of Chinese history and culture.
接着，盛大的精美绝伦的舞蹈呈现在观众眼前，美轮美奂犹如画一般的展示带领着观众穿梭在中国五千年的文化历史中。
The scene is an intricately rendered city, bristling with skyscrapers but bereft of any inhabitants apart from a battered, industrious robot and his loyal cockroach sidekick.
场景是一个杂乱的城市，密布着摩天大楼，除了一个破旧的勤快机器人和他忠心的蟑螂伙伴外，没有任何人类出现。
Any of numerous fungi, especially of the family Clavariaceae, whose often brightly colored spore-bearing structures are club-shaped to intricately branched and resemble coral.
任一种真菌，尤指珊瑚菌属，其经常色彩鲜艳的孢子结构呈球棒状或盘错枝叉状，形似珊瑚。
It neatly addresses a paradox at the heart of all fiction: that the best fabrication seems true; that a make-believe world can be built so intricately that readers feel its edges.
此书阐明了所有小说的一个悖论之处：编的最好的故事一定是看起来最真实的；作者精妙构思的虚拟世界看起来如此真实，读者们几乎可以感觉到这个世界就在身边。
Symbols are more difficult than signs to understand and to define because, unlike sings and signals, they are intricately woven into an individual's ongoing perceptions of the world.
符号比标记更难理解和解释，因为与信号和标记不同，符号是与个人对世界的不断感知交织在一起的。
The artists's work involves intricately cut paper shapes assembled into elaborate installations and a series of wall-hangings that utilize positive and negative forms in a lively dialogue.
吕胜中的一双巧手能将错综复杂的剪纸图案拼接为精致的装置作品或墙帷；图案有正反两种形式， 似在进行亲密的对话。
The artists's work involves intricately cut paper shapes assembled into elaborate installations and a series of wall-hangings that utilize positive and negative forms in a lively dialogue.
吕胜中的一双巧手能将错综复杂的剪纸图案拼接为精致的装置作品或墙帷；图案有正反两种形式， 似在进行亲密的对话。
应用推荐