Cosette was intoxicated, delighted, frightened, in heaven.
珂赛特如痴如醉，心花怒放，惊恐不安，象进了天堂。
Everything smiles, sings and offers itself. One feels gently intoxicated.
一切在欢笑，歌唱，都在献出各自的芬芳，这使人感到一种甜蜜的陶醉。
Most of the humans are similarly intoxicated by the variety of goods on display.
多数人也同样陶醉在琳琅满目的展示商品中。
That's when Deslatte was arrested and charged with driving while intoxicated.
这就是德拉特以酒后驾驶罪名被逮捕起诉的原因。
Dante may have been intoxicated with Beatrice his whole life, but it was from afar.
但丁可能终身为碧翠丝陶醉，但这是远远的。
He was fined for driving while intoxicated.
他因醉酒开车被罚款。
You shouldn't be intoxicated with the successes already won.
你不应该陶醉于已有的成绩。
Joyful crowd belting intoxicated dance, totally immersed in a harvest of joy.
欢乐的人群高歌酣舞，完全沉浸在一片丰收的喜悦之中。
Of all ebriosity, who does not prefer to be intoxicated by the air he breathes?
一切醉人的事物之中，谁不愿意因为呼吸了新鲜空气而陶醉呢？
Tom was intoxicated with the joy of knowing that at last he had gained his degree.
汤姆知道他最终获得了学位兴奋地不得了。
The shadow cast by the golden table lamp is so quiet that it leaves you intoxicated.
金座台灯投下的光影，安静得教人熏然。
One sage said, We should not be excessively intoxicated in our victories over Nature.
一位哲人说道：我们不应过度沉浸在征服自然的胜利中。
Perhaps it is that he is a flower born to be intoxicated with beautiful people, you say?
或许它认为自己是花，天生就应美得让人陶醉，你说呢？
If you are a woman, you will become intoxicated with less alcohol than your male friends.
如果你是女性，你会比你的男性朋友更容易酒精中毒。
One if getting intoxicated with the rich soil will never sprout, bloom or yield any fruit.
如果一个人只陶醉于脚下肥沃的土地，那她怎么发芽、怎么开花、又怎么结果呢？
It seemed that they were in a real situation and I was deeply intoxicated by their performance.
似乎他们在演绎真实的故事，我深深地陶醉在他们的表演中。
You drink wine that you may be intoxicated; and I drink that it may sober me from that other wine.
你畅饮是为了买醉，我喝酒是为了从另一种酒中清醒。
The most important rule of the Timber Lounge is that no one throws axes when they're too intoxicated.
“木材酒吧”最重要的一项规定就是任何人喝醉后都不得掷飞斧。
'Though I haven't had a drink all night, I still feel intoxicated with this happy, wonderful feeling! '
就算我今晚滴酒未沾，但我还是为了这愉快的、雀跃的心情而沉醉其中！
Take a breath of air with the smell of grass, you will be intoxicated in this boundless beautiful land.
呼吸一口带着草的清香的空气，融化在这无垠的天地间。
Earlier this month we Shared a study with you showing that sleep deprivation is similar to being outright intoxicated.
在月初我给大家看的一份研究报告显示，睡眠不足的表现跟喝醉酒很相似。
While waiting for my friend to finish bartending before we went dancing, I drank some beers, and became intoxicated.
等待朋友在酒吧的工作结束的同时，我喝了一些啤酒，感到了醉意。
She felt as if she were in a beautiful dream, intoxicated with happiness. Oh, how long she had been yearning for such a moment!
她感到自己仿佛做着美丽的梦，陶醉在欢乐之中。啊，这一刻她已盼了多久了！
Those who were intoxicated and moderately distracted from the task were less aggressive than participants who hadn't been drinking.
相对于没有喝过酒的人，那些醉了的并一定程度上不能专注于任务的参与者表现出更低的攻击性。
Robot drivers react faster than humans, have 360-degree perception and do not get distracted, sleepy or intoxicated, the engineers argue.
工程师们提出，机器人司机比人类的反应更快、有着 360度的感知能力、不会分心、瞌睡或者喝醉。
When the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。
It is the birthplace of China's dry red wine. A cellar boasts over 10,000 oak wood barrels. Visitors will be surely intoxicated here.
中国的第一瓶干红葡萄酒便诞生在这里，一万多只橡木桶散发着扑鼻的酒香，果香浓郁，酒香醉人。
As I was intoxicated in his song, the lights went out because of power failure, and a sudden darkness fell, but the song didn't cease.
正听得陶醉，突然停电了，屋里顿时一片黑暗，但歌声并没有停止。
As I was intoxicated in his song, the lights went out because of power failure, and a sudden darkness fell, but the song didn't cease.
正听得陶醉，突然停电了，屋里顿时一片黑暗，但歌声并没有停止。
应用推荐