Two sides almost never change: that you can manipulate people into self-sufficiency and that you can punish them into good citizenship.
有两方面几乎从未改变过：一是你可以操纵人们让他们自给自足，二是你可以惩罚他们使其成为好公民。
You will not be allowed into Canada if you give false or incomplete information, or if you do not satisfy the officer that you meet the requirements for entry into Canada.
你如果你给出了错误的或者不完整的信息，或者你不能让工作人员相信你符合进入加拿大的要求，你将不能够进入加拿大。
"If you buy into me musically, you will also buy into the clothing and the lifestyle," he explains.
“如果你愿意我的音乐掏钱，你也同样会为我的衣着和生活方式买单。”他这样解释道。
Then you carried your ashes into the mountains: will you now carry your fire into the val - leys?
那时你带着你的灰烬去了山里：现在你会带着你的火进到山谷里去吗？
You can't get all those people into one Manhattan, but you can certainly fit them into two New Jerseys.
你无法把这么多人口放进一个曼哈顿，但你肯定可以把他们放进两个新泽西。
To complete our example and see how all of this matters, if you wanted to fool this game into giving you a bonus, you could go into memory and alter the data that control the potion's strength.
为了完成我们的例子并且了解这一切的重要性：如果你想通过作弊的方式获得那笔奖励的话，你可以到内存中改变决定药剂力量值的数据。
When you pass through it in one direction, it takes you exactly one day into the past; if you pass through in the other direction, it takes you exactly one day into the future.
当你从一个方向穿过它时，需要整一天回到过去，如果你从另一个方向穿过时，要花一整天去到未来。
I’m here to tell you that you can think about a Mercedes until your brain turns into a “lolli-pop, ” if you don’t get into action, nothings going to happen.
我在这告诉大家，你可以成天想着奔驰，但只有你意识到自己需要奋斗时，奔驰才可能出现在你的面前。如果你光说不练，那什么都没有。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few dollars into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每当你把钱放进银行户头(或把几块钱放到床底下的果酱瓶里)，记下日期和你存了多少钱。
He just sort of plunges you into their speech, into their lives, and you have to, in a sense, work to get into their character to be able to keep track of who is speaking.
他就是将你拉入他们的语言他们的生活，某种意义上来说你不得不，努力去进入他们的角色，以便了解是谁在说话。
Once you get into the meat of the writing, you will use the outline as a guide to slide into that very scene.
一旦你开始进行写作，大纲可以指导你自然地进入正确的场景。
Then you carried your ashes into the mountains: will you now carry your fire into the valleys?
当年你带着灰烬步入深山，现今你还要带着烈火走进山谷吗？
But if you turn out to hate me, or if you turn out to be messed up, or you get into drugs, you get into jail, and your life is messed up, I don't even want to live.
可如果你有一天会恨我，或者你的生活乱七八糟，吸毒、进监狱的话；我就不想活了。
"Blaise Vanadric changed you into a sword," he said finally, "because you would not change for him. Would you make me into one as well?"
“布莱森·范德瑞克把你变成一把剑，”最后他说。“因为你不愿为他而改变。你能把我已变成一把剑吗？”
Nietzsche said, “When you look into the abyss, the abyss looks into you.”
尼采说过，“当你看进深渊的时候，深渊也看进了你。”
A If you can log into Recovery mode (should be an option when booting,) you can go into the root shell, and create a new account to log into. You can do this with these two commands.
如果你可以进入恢复模式(Recovery mode)(一般可以在启动菜单中选择)，你将可以进入根用户(root)的shell，重新建立一个新的账户来登录。
Confused, you stumble out into the lobby where, as luck would have it, you bump into an usher.
迷茫地，你踉踉跄跄地奔到大厅，运气不错，在大厅里你碰到一个领座员。
There are things that happen, like you turn an egg into an omelet, but you can't turn an omelet into an egg.
就像有些事情的发生，比如你能把一个鸡蛋做成煎蛋，但是你不可能将煎蛋做成最初的鸡蛋。
Some of the paragraphs you can turn into a chapter, some of those you can turn into whole books.
各段可以变成一个章节的一些，其中一些你可以变成整个书籍。
If you can divide all of your topics into basic concepts, tasks, or references, then you are set; but what happens if you want to migrate into another specialized DTD?
如果能够将主题划分为基本概念、任务或参考当然非常好，但是如果需要迁移到其他特殊的DTD该怎么办呢？
BRING beauty and order into my for - lorn life, woman, as you brought them into my house when you lived.
携了美与秩序到我的不幸的生活中来吧，女人，就像你活着的时候将它们带到我的家里一样。
“If you buy into me musically, you will also buy into the clothing and the lifestyle, ” he explains.
他说道：“你要是买我的音乐，你也会买我的衣服和生活方式。”
You can't look straight into the eyes of the one you love; But you can always smiles into the eyes of the one you like.
心爱的人时刻萦绕在你心头。你不能直视心爱的人的眼睛；而你却能欣然迎接喜欢的人的目光。
As you can see, just about any goal can be turned into habits if you think it through. Let's look more into how to do that.
可以看出，在沉思熟虑之后任何目标都可以转变成习惯。让我们深入探讨一下如何做到这一点。
When you posited P you stepped into a snare; Your assumption has led you right into my lair.
当你在设定P时，你就走进了一个圈套；你的假设，致使你刚好进入我所暗示的地方。
You could copy the code to handle the login into every test program, or you can make it into a single, callable routine.
你可以在每一个测试程序中通过复制代码来为注册用户编号，或者你可以使它成为一个单一的，可调用的例行程序。
You can turn your pain into provanity or into poetry. The choice is up to you.
你既可以把痛苦转换为怨天尤人的诅咒，也可以赋之以诗意，这全在于你自己的选择。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每次，你往账户里存钱(或往藏在床下的果酱罐里放多少美元)请记下日期和数目。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每次，你往账户里存钱(或往藏在床下的果酱罐里放多少美元)请记下日期和数目。
应用推荐