Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
He escaped with his life, but the thorns into which he fell pierced his eyes.
他逃过了一劫，但他掉进的荆棘丛里的刺刺穿了他的眼睛。
The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.
灌木丛在他们身后合拢，悄无声息，就像鼹鼠钻进沙里一样。
This group, which includes such famous names as Stegosaurus and Triceratops, is one of the two clades into which the dinosaurs are divided.
这一类群，包括像剑龙和三角龙这样有名的名字，是恐龙被分成的两个分支之一。
The government's avowed aim, however, is to maintain "a substantially homogeneous society into which newcomers, from whatever sources, will merge themselves".
然而，政府公开宣称的目标是保持“一个实质上同质化的社会，无论出身何处的新来者都将融入其中”。
One-half of each solenoid loop was replaced with an aluminum card into which tiny vicalloy bar magnets were embedded.
每个螺线管回路的一半都换成了铝卡，其中嵌入了细小的维卡合金棒形磁铁。
KDE is the desktop into which Knoppix boots.
KDE是Knoppix引导进入的桌面。
Poorly planning the packages into which to group use cases.
没有对用例分组的包进行良好的计划。
Refers to the V7 profile into which your configuration will be migrated.
指要将您的配置迁移到的V7概要。
Refers to the V6.1 profile into which your configuration will be migrated.
指要将您的配置迁移到的V6.1概要。
He escaped with his life, but the thorns into which he fell, pierced his eyes.
他掉进了刺丛里，虽然没有丧生，双眼却被刺扎瞎了。
The polycentric world into which we are moving will not be all sweetness and light.
我们正在进入的多中心世界不完全都是甜蜜而光明的。
They will be our mirrors, the Wells into which we look to find out about ourselves.
它们会成为我们的镜子，成为发现自我的源泉。
But not so easily did Elinor recover from the alarm into which it had thrown her.
但是埃丽诺受了这场虚惊，却不那么容易恢复镇静。
An HTML or JSP form is made up of fields into which a user can enter information.
HTML或JSP表单是由用于供用户输入信息的字段组成。
This is the field into which the user enters a customer number on which to search.
用户就是在这个字段内输入客户号，并按此进行搜索。
Each process is provided with a 'mailbox' into which another process can send messages.
每个进程都将获得一个“邮箱”，其他进程可向此邮箱发送消息。
Regions are areas into which themed blocks and node content are rendered by Drupal.
区域(Region)是Drupal显示主题化区块和节点内容的地方。
A crucible into which destiny casts a man, whenever it desires a scoundrel or a demi-god.
每当命运需要一个坏蛋或是一个英雄时，它便把一个人丢在这种试验杯里。
Section 18 Future steps lists known areas into which the mapping needs to be extended.
第 18章的深入步骤中列出了该映射需要扩展到的已知领域。
Now we have tools for insight into which activities are valuable and when they're valuable.
现在我们可以了解到哪些活动是有价值的，以及他们在何种情形下更有价值。
Every life that would be strong must have its Holy of Holies into which only God enters.
任何生命要想坚强，都必须有一个让神进入的至圣所。
First you create a new directory, into which you extract the code file supplied with this article.
首先创建一个新目录，将本文提供的代码文件提取到这个目录中。
About 100 metres down lies a natural aquifer into which a series of heat exchangers have been built.
在100深的地下含水土层，热水会进入一系列业已敷设好的热交换器去加热地下水。
For example, "good holding ground" means a sand or mud bottom into which the anchor will set well.
例如“好的锚地”指的是一块锚容易下稳的沙地或泥地。
A sudden jerk shook her in her seat, and Tess awoke from the sleep into which she, too, had fallen.
马车猛地把她的座位一震，苔丝才从睡梦中醒来，原来她也睡着了。
Only, in another universe, there's this same empty box, into which this orange and white cat jumps.
在另一个宇宙里，有个一模一样的空盒子，这只橙白相间的猫咪纵身跳了进去，却被带到我的公寓里。
Fire, and a fraud into which he innocently stumbled in 1983, destroyed almost all he had saved for.
1983年，他不幸遭遇大火和诈骗，半生积蓄几乎毁坏殆尽。
A tablespace is an abstraction of a collection of containers into which database objects are stored.
表空间是存储数据库对象的容器集合的抽象。
It's the mental home movie into which they're assembled that may not bear much resemblance to reality.
它们像精神上的家庭电影一样，是往事的集合而不是全部的事实的反映。
应用推荐