Then I couldn't have imagined the dynamic and impressive city that Xi'an has turned into today.
未曾想到，今天的西安如此生机勃勃，让人印象深刻。
Company undertook work, integrity, cooperation, and the enterprising spirit passed yesterday into today, is to move tomorrow.
公司秉着敬业、诚信、合作、进取的精神走过了昨天，进入了今天，正在向明天迈步。
The Rotary club meeting you walk into today might, at first glance, seem very different from the weekly meetings of 50 years ago.
你们今天参加的扶轮社例会乍看之下或许与50年前大不相同。
Coming into today, I didn't know what to expect with regards to the reception, and I tell you what, the galleries couldn't be nicer. I mean, it was just incredible.
今天到来时，对发布会我感到忐忑不安，但现在我想说这不能再好了，简直是让我难以置信。
Today, Andersen's fairy tales have been printed into over 100 languages.
如今，安徒生的童话已经被印成100多种语言。
Now astronomy didn't really bloom into the science it is today until the development of spectroscopy.
直到光谱学发展，天文学才真正发展为今天的科学。
"It made me think about how I'm teaching him to have ownership of his own body and how what is shared today endures into the future," Dunham says.
“这让我想到我是如何教他拥有自己身体的所有权，以及今天分享的东西将会对未来产生什么影响。”邓纳姆说。
I'm going to talk today about research into a particular species of bird—the New Caledonian crow, whose natural habitat is small islands in the Pacific Ocean.
我今天要讲的是对一种特殊鸟类的研究——新喀里多尼亚乌鸦，它的自然栖息地是太平洋上的小岛。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
When our star drops out of its latest sunspot activity cycle, the sun is most likely going into hibernation, scientists announced today.
科学家今天宣布，当我们的恒星脱离最近的太阳黑子活动周期时，太阳最有可能进入冬眠。
Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.
如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。
The two poems we are looking at today fall into the category of medieval times.
我们今天要看的两首诗属于中世纪分类。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
One problem with the collision hypothesis is the question of how a satellite formed in this way could have settled into the nearly circular orbit that the Moon has today.
碰撞假说的一个问题是，以这种方式形成的卫星是如何在月球现在的近乎圆形的轨道上运行的。
What would you say is the biggest obstacle today to putting structures, equipment, people…anything really, into space?
你认为目前把结构、设备、人员等任何东西送上太空的最大障碍是什么？
They also took into account that with a more massive young Sun, the planets would be closer to the Sun than they are today.
他们还考虑到，如果有了更大的新太阳，这些行星会比现在更接近太阳。
Many artists today are turning AI into a useful tool.
如今，许多艺术家正在把人工智能变成一种有用的工具。
Before long, a camera crew from television's Today Show came into their yard.
没过多久，电视节目《今日秀》的摄制组来到了他们的院子。
Get into the habit of doing today's work today, and you will feel uncomfortable if you have to put anything off till tomorrow.
养成今日事今日毕的习惯，这样如果你要把什么事情推迟到明天，你会感到不舒服。
Today, the book has been published in many countries and translated into many languages.
如今，这本书已在许多国家出版，并被翻译成了多种语言。
Today his hobby has developed into the website postcrossing.com, a social network that has grown to 575,217 registered users in 214 countries and regions since he started it 10 years ago.
如今，他的这个爱好已经发展成了 Postcrossing.com 这个社交网站，自从10年前他创建这个网站以来，已经有来自214个国家和地区的575217名注册用户。
Today people can still hear the ideas, and they even go far into east and south Asia.
今天，人们仍然可以听到这些想法，它们甚至传到了东亚和南亚。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.
今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。
Both genders can fall into either category - today we're going to chat about the one who does too much.
男女都有可能成为其中任意一种人-今天我们就聊一聊那些想得太多的人。
The tactical logic was coolly efficient: the marines almost always took that same route into the area, today being an exception.
这种战略理论每次都见效：这些陆战队士兵几乎每次都沿同一条线路进入该区域，今天是特例。
Thus, it combines the major enterprise integration patterns in use today into a single entity.
因此，它将当今正在使用的主要企业集成模式组合成一个实体。
Today the backwater has turned into Niagara Falls.
在今天，那过去的一潭死水已蜕变为尼亚加拉瀑布。
Today the backwater has turned into Niagara Falls.
在今天，那过去的一潭死水已蜕变为尼亚加拉瀑布。
应用推荐