The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.
以色列人在犹大人面前逃跑,神将他们交在犹大人手里。
Indeed, the bigger risk is that the Russians' stranglehold on gas supplies to Europe is putting more leverage into their hands.
事实上俄罗斯对欧洲输出天然气的控制使其有了更多的砝码。
When Judah attacked, the LORD gave the Canaanites and Perizzites into their hands and they struck down ten thousand men at Bezek.
犹大就上去,耶和华将迦南人和比利洗人交在他们手中。他们在比色击杀了一万人。
And the LORD said unto Gideon, the people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
耶和华对基甸说,跟随你的人过多,我不能将米甸人交在他们手中,免得以色列人向我夸大,说,是我们自己的手救了我们。
Now that they have taken matters into their hands the pace of events has quickened.
他们既然已着手自己来处理问题,事态的进展也就加快了。
If parents allow their children to misbehave they're just playing into their hands.
如果父母任由孩子不守规矩就是让他们摆布了。
If we get scared and lose our focus when the opponents try to intimidate us, we'll be playing into their hands.
如果对方试着要吓我们,我们就害怕乱了阵脚就落入了他们的圈套。
Nevertheless, the prospect of all these renminbi dropping into their hands suggests that, for all the headaches, there will still be banks queuing up to incorporate.
话虽如此,一想到自己可以开展全面人民币业务,尽管有这么多令人头疼的事,估计还是会有许多银行排着队去成立法人银行。
They who come rarely to the woods take some little piece of the forest into their hands to play with by the way, which they leave, either intentionally or accidentally.
不常进入森林的人常把森林中的小玩意儿一路上拿在手里玩,有时故意,有时偶然,把它们留下了。
Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor;
但是,我已被摩尔人吓破了胆,生怕再落到他们的手里;同一时间风势又顺,于是也不靠岸,也不下锚,一口气竟然走了五天。
Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor;
但是,我已被摩尔人吓破了胆,生怕再落到他们的手里;同一时间风势又顺,于是也不靠岸,也不下锚,一口气竟然走了五天。
应用推荐