A big mirror is built into the wall of its west corridor.
西面连廊的墙上有一面大镜子。
Some paintings are more minimalistic, and they kind of blend into the wall.
有些画更简约抽象，它们有点儿与墙壁合二为一了。
Then he proceeded to slam me into the wall.
接着，他向前走把我猛力地推到墙上。
Joe hammered a tack into the wall to hang a picture.
乔用锤子把一只大头钉敲进墙中用来挂一幅画。
Sucre continues drilling into the wall, praying in Spanish as he goes.
Sucre继续在墙上钻孔，他一边钻一边用西班牙语祈祷。
The ancient shrine to some long-forgotten deity, recessed into the wall.
墙凹里的某位被人遗忘之神的古代神龛。
In order to save space, the back of the boiler had been let into the wall.
为了节省空间，锅炉的背部被嵌进墙内。
The cupboard is built into the wall so that it both saves space and is convenient to use.
橱柜被安装到墙角里，既节约空间，又使用方便。
Mom, I even let her use my race car one day, but she smashed it right into the wall like always!
妈妈,有一天,我连自己的小赛车也给她玩了,但她跟往常一样总是把车径直撞向墙!
For every device you plug into the wall, you're running at least 110 volts of electricity through a length of wire.
凡是插在墙上插座里的电器，它的电源线里至少传输着110伏特的电流。
The garden view from this room is serene and the glass wall opens into the wall allowing the garden to spill into the room.
这个房间花园景色宁静，玻璃墙让花园涌入房中。
One of the shoes sailed over the President's head and slammed into the wall behind him and he had to duck to miss the other one.
其中一只鞋子飞过了布什的头，砸向他身后的墙壁，接着，他又一闪身，躲过了另外一只。
Once they identified the likely hiding place, they developed devices to detect the painting by firing neutrons into the wall.
一旦确定油画可能藏身之地，他们会利用专门设备，对墙壁发射中子束，找出油画。
The stone servant rose, bowed again, and then disappeared into the wall as easily as a wraith might pass through a fog bank.
石头仆人站起身，再次鞠躬，然后如同鬼魂鬼魂穿越烟云般消失在墙里。
But after a moment's hesitation, Gonzolas turned and declared that his shot had skipped into the wall, hitting the floor first.
但是在片刻犹豫之后，Gonzolas转身并且宣称，他向墙壁的那一击先碰到地面了。
My husband decided to install a light switch in our master bedroom. Cutting into the wall, he discovered a stash of bottles and boxes.
老公要在我们的主浴室里装一个电灯开关，在墙上凿了个洞之后，他发现了一堆隐藏的瓶瓶鑵鑵。
For the drivers, of course, that means there is virtually no margin for error: they go into the wall, or over the edge, or into each other.
对于司机来讲，当然了，这意味着他们没有丝毫犯错误的余地：否则他们要么撞上山岩，要么他们撞上石礁，要么干脆两个全部都撞上去。
This dramatic bedroom has lovely views of the garden and a glass wall that opens into the wall allowing the garden to become part of the room.
这间令人惊艳的卧室有花园美景，一片玻璃墙迎入花园，让花园成为房间的一部分。
In the future, the world's biggest telecoms firm pronounced, people would communicate via round, black-and-white screens that plugged into the wall.
这个当时全球最大的电信公司放言，将来人们会通过插在墙上的球形黑白屏幕相互沟通。
In the real world with its imperfect surfaces, getting your robot not to veer into the wall on its left or veer too far away from that wall is quite a challenge in itself.
但是，在真实世界中墙的表面不是绝对平的，如何避免机器人靠向墙壁或离墙太远本身就是个难题。
Like a wrathful prodigy, Heather, beloved of someone, managed, in her great sadness-fuelled rage, to disassemble the chair while continuing to drive her head into the wall.
被什么人爱着的茜丝，就像一个愤怒的神童，在巨大的悲伤所导致的狂怒之中，一边拆卸着座椅，一边继续往墙上撞自己的头。
In passing the garden to reach the road, at a place where a bridle hook is driven into the wall, I saw something white moved irregularly, evidently by another agent than the wind.
在我经过花园走到大路上时，在一个墙上钉了一个系缰绳用的铁钩的地方，我看见一个白的什么东西乱动，显然不是风吹的，而是另一个什么东西使它动。
The Jack PC from Chip PC Technologies offers a neat and novel thin-client desktop computing solution where the computer doesn't just plug into the wall, it is the plug in the wall.
杰克个人电脑提供一个简洁和新颖的瘦客户桌面计算解决方案。该方案源于芯片个人电脑技术。
After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.
兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。
After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.
兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。
应用推荐