它消失得无影无踪。
I go not into the Void with fear or malice, but merely with anticipation.
被送往大虚空我没有丝毫的畏惧或者怨恨，心中反而只有期待。
He then cast into the void the three hyperspace cores that powered his ship.
然后，他将三颗提供能量的超空间核心抛弃在宇宙空间中。
When you finally achieve perfection, you graduate out of the cycle entirely and melt into the Void.
终于获致完美之时，你从循环中完全脱离出来，融入无极之境。
A long tendril of colder gas and dust extends many light years into the void from the receding ionization front.
低温气体和尘埃长长的卷须从渐行渐远的电离前沿一直延伸到数光年远的太空。
Launched in the 1970s, they are now far beyond the edge of our solar system, drifting silently out into the void.
自1970年代发射以后，这两艘飞船现在已远远超出了太阳系的边缘，正在向太空深处默默地飘移。
One may ask why the missiles must vanish, but imagine missiles flying infinitely into the void, not a good way to manage RAM.
有人问，为什么投射物要消失，如果不消失，无穷的投射物所产生的图片将不利于内存的管理。
And when the core at last burns itself out, will some of the Earth slump into the void, leaving a giant sinkhole on the surface?
为什么内部的其余部分不在熔化，或者正在熔化？要是地心最终烧尽以后，地球的某个部分是不是会塌进那个空间，在地面上留下一个大坑？
Someone had taken a wagon full of his favorite wardrobe Out of his warehouse into the void of the night and dumped it into a river.
有人从他的仓库里拿了一马车他最喜欢的衣服来到深夜没有人的地方把它扔进了河里。
Katherine walked over to the exit and heaved open the lead-lined door, staring out into the void. She listened for a moment, but heard nothing.
凯瑟琳来到出口，用力推开一道铅制的大门，她向外面注视着，那里空无一人，又听了一会儿，一点动静也没有。
It is here that the golden wall is installed - bouncing the light from a clerestory window, past a frameless glass balustrade and down into the void.
正是在这里安装着金色墙——反射来自天窗的光线，通过无框玻璃栏杆将光线照射到空隙中。
Stepping on a chairthat wobbled under him, he would knot a noose round his scrawny neck, test it, yank it, gyrate his neck like a pigeon and step out into the void.
他会跳上一把摇摇晃晃的椅子，在瘦骨嶙峋的脖子上打上一个绳套，先试一下，然后猛地一拉，把脖子扭得象一只鸽子，接着跳下椅子悬在半空中。
Polymers may be incorporated in concrete in two ways: either added to the unhardened concrete slurry or impregnated into the void structure of the hardened concrete.
聚合物以两种方式掺合于混凝土中：一种是添加于未硬结的混凝土稀浆中，另一种是浸渍于己硬结的混凝土中的孔洞结构中。
The answer given to Eragon, Everyone dies alone, Eragon, whether you are a king on a battlefield or a lowly peasant lying in bed among your family, "no one can accompany you into the void?"
他获得的答案是，“每个人都孤独而死，无论是战场上的国王，还是家中低贱的贫农，没有人能伴随你进入那个世界？”
In C, the truly correct way is to be very pathantic and say, ; nothing is coming into this function; void so I'll explicitly say, void here.
在C语言中，正确的方法是说明，没有任何东西进入到这个函数中来;,所以我明确地在这里指明。
I imagine myself jerking the window up in its sash and picking up our plates and our food and our forks and hurling the whole mess into the dark brick void between apartments.
我想象自己猛地打开窗格上的窗户，拾起我们的盘子，食物和刀叉，把整个这些东西扔进公寓之间黑色空隙的地方。
Into this void has stepped the Basel club of bank regulators, which released detailed new analysis on August 18th.
巴塞尔俱乐部的银行监管机构乘虚而入，于8月18日公布了详细的新分析。
If the method on the server-side component has a non-void return value, that value is passed into the callback function as its only argument.
如果服务器端组件上的方法具有非空返回值，该值就会作为其惟一的实参传递进此回调函数。
As Banks move away from traditional banking to goose their profits and shore up their capital ratios, a handful of global players are getting into position to fill the void.
在银行离开传统银行业务去推高自己的收益、巩固自己的资本比率的时候，一小撮全球级金融玩家到位填空。
Sometimes, the mountains just stopped, dropping into a void fringed with black sand and surf.
有时，山脉中断了，跌落进黑沙和海浪镶边的空地。
With his exemption from military service now void, he was conscripted into the army from 1951 to 1953.
随着免兵役期的失效，爱德华在1951到1953年期间应征入伍。
Doctor said that sinkholes are created when the ground collapses into a void beneath the surface.
多科特说，地陷是由地表陷入地下空洞造成的。
Waterfalls will course down the side walls and then into the square in the middle — a symbol of the void created when the towers fell — when the project is complete.
设计象征着世贸大楼倒塌的空白瞬间---当工程完成时，水就会引入。
EasyMock fools the compiler about a lot of things, but it isn't quite smart enough to fool the compiler into believing that void is a legal argument type.
（EasyMock在许多方面能够 “欺骗”编译器，但是还不足以让编译器相信void是有效的参数类型）。
EasyMock fools the compiler about a lot of things, but it isn't quite smart enough to fool the compiler into believing that void is a legal argument type.
（EasyMock在许多方面能够 “欺骗”编译器，但是还不足以让编译器相信void是有效的参数类型）。
应用推荐