For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
In the south of Iceland, geologists are heading into the unknown.
冰岛南部，地理学家在向未知事物挺进。
I nearly choked at the prospect of taking a huge leap of faith into the unknown.
这未知的前景让我的心哽住了。
He has said that if he is a hero then everyone who goes into the unknown is a hero.
他说，若他是个英雄，那么那些走向未知的人们各个都是英雄。
India Inc has a huge amount to be proud of. Now it needs to venture into the unknown.
印度企业有很多值得骄傲的地方，现在是它们向未知世界迈进的时候了。
They all go cautiously into the unknown, stepping carefully, like the first man on the moon.
它们都谨慎地进入未知之中，小心地迈出第一步，就像登上月球的第一个人一样。
Betrayal means breaking ranks. Betrayal means breaking ranks and going off into the unknown.
背叛意味着打乱原有的秩序，背叛意味着打乱秩序和进入未知。
Creating such a breakthrough often requires a bold leap out of one's comfort zone and into the unknown.
创造这么一个突破性进展通常需要一个大胆的跨越，跨越出人们对舒适认识的范围到达一个未知区域。
And she bowed her head down in her lap, and Death took her child and went with it into the unknown land.
死神带着她的孩子飞到那个不知名的国度里去了。
The door will open for her, but you can have a glimpse of the door, and her movement into the unknown.
门将为她开，但是，你能瞟一眼那扇门和她进入那扇未知之门。
That kind of stupidity is an existential fact, inherent in our efforts to push our way into the unknown.
这种愚蠢是存在的事实，导致我们努力去向未知推进。
Since Gagarin's epic journey into the unknown 50 years ago, some 500 people have followed him into space.
自从加加林50年前历史性的太空之旅后，已有大约500名宇航员进行过太空探索。
As so often, a journey into the unknown had revealed more about the traveller's home than about the destination.
与很多事一样，若去未知之地旅行，对自己家乡的发现反会超过目的地。
People who put a lot of money at risk aren't likely to allocate it to off-the-cuff soirees into the unknown.
对于出资人而言，虽然他们可能将大笔资金花在具有风险的项目上，但他们不可能一时头脑发热把钱花到自己不熟悉的方面。
If you have a frame of reference to judge your work, then you have not ventured far enough into the unknown.
如果用一个参考框架来评判工作，那你一定没有冒险深入无人之境。(谭启明)。
As so often a journey into the unknown had revealed more about the traveler's home than about the destination.
正如无数次证明的那样，去往未知世界的旅行更多揭示的是旅行者的出发地，而不是他的目的地。
After all, isn't the definition of "adventure" to set off into the unknown, endure hardships, come back and then rest?
毕竟，“冒险”的定义不就是进入未知世界、经历磨难、回来然后休息吗？
The main scientific party will fly out in about a year's time, unpack the equipment, and begin drilling into the unknown.
主要的科考人员将在一年后飞抵，取出设备后向未知地区钻探。
Work for yourself and don't be afraid to go into the unknown, its always easier than you think and infinitely more exciting!
为你自己工作，不要惧怕未来无法预知。这比起只是无尽空想，要令人兴奋的多！
Many liken the process to a space launch, since each new record-topping tower is, in effect, a brand new mission into the unknown.
很多人都把这个过程比作太空探索，因为要新建一幢破纪录的高楼，意味着在未知领域的全新任务。
The Duros blazed some of the oldest trade routes and hyperspace lanes in the galaxy as they ventured into the unknown, millennia ago.
数千年以前，杜罗人就开始进入未知空间冒险，他们探明了银河系最古老的几条商贸路线和超空间路线。
It looks like this young man is taking a dangerous leap into the unknown as a massive chasm opens up in the middle of a shopping mall.
从图上看，这是一个购物中心，但地面开裂了，而一个年轻人正在冒险飞越深渊。
It looks like this young man is taking a dangerous leap into the unknown as a massive chasm opens up in the middle of a shopping mall.
从图上看，这是一个购物中心，但地面开裂了，而一个年轻人正在冒险飞越深渊。
应用推荐