I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
我想找个机会给他讲讲道理，尽量让他认识到自身的错误。
While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
For most of us, the best plan is to take in new information in the morning and then try to consolidate it into memory during the afternoon.
对于我们大多数人来说，最好的方案是在早上学习新知识，然后在下午努力巩固来加深记忆。
We are going to go into the atom and try to understand the scientific basis for this observed behavior.
我们将深入研究原子并试图理解这种观察行为的科学基础。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play while reducing its disadvantages to the minimum at the same time.
总之，我们应该尽量充分发挥互联网的优势，同时将其劣势降到最低。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play, and reduce the disadvantages to the minimum at the same time.
综上所述，我们应该尽量发挥互联网的优势，同时把劣势降到最低。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into the whole wheat pancake or waffle batter.
试着把蓝莓放入燕麦中烘培，制成你自己的燕麦蓝莓麦片棒，或者把它们混合加入全麦煎饼或华夫饼面糊中。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。
Try to cut the potatoes into small pieces.
试着把土豆切成小块。
Players in each team try to hit the ball into the goal.
每支队伍的队员都试着把球打进球门。
To avoid forgetting to follow your plan, try to get into the habit of looking at your calendar every day.
为避免忘记遵循计划，要养成每天看日历的习惯。
Players try to push the puck along the bottom of a swimming pool into the other team's goal.
球员们试图将冰球沿着游泳池底部推入对方的球门。
Don't try to draw me out.; Don't try to trick me with words into betraying the secret.
别拿话来诈我。
Egypt said the gathering would try to help it turn the ceasefire Israel declared into a mutual agreement leading to Israeli withdrawal from the Hamas-ruled Gaza Strip.
埃及方面表示，此次会议试图将以色列方面的停火进阶为一个巴以相互协定，可使以军从哈马斯统治的加沙地带撤军。
You must try to hold her to her course, you'll go into the waters of submerged reefs soon.
你必须想尽办法按航道行驶，你很快就要进入暗礁水域了。
In this list I delve into the world of theater superstitions and try to provide the reasons for their existence.
在这个列表中我深挖了世界上的剧院迷信并试图提供他们存在的原因给你们。
And if you need a reminder about a recovery going into reverse, try my soothing story on the recession of 1937.
如果你想要一份有关复苏变成倒退的提示录，不妨看看我那篇有关1937年不景气的安人心的文章。
Far too many of us, though, try to cram too much into the day, leaving no time to get from place to place.
然而，我们当中的很多人都在努力将一天的时间填得满满当当，路上的时间一点不留。
So you export it all into plain text, and try grimly to import it into the next big application.
所以，你得将文件转换成纯文本输出，然后再很认真地将数据输入到另一个大的应用程序里去。
Second, we could rewrite the system from scratch or try to evolve the existing architecture into the system we needed.
其次，我们可以从头重写系统，或者尝试将现有的架构演进为我们需要的系统。
You set up an idealized version of the thing (or person) and then try to fit the reality into this ideal, and are often disappointed.
你为这个人或事套上一个幻想，然后努力让现实符合你的幻想，这经常会以失望告终。
The person might try to talk you into staying but be firm — respect yourself and your time and the changes you’re trying to make.
那个人可能会试图说服你。但是坚定你的信念——尊重自己和自己的时间以及你想要的改变。
I try to incorporate the tips above into my life and have had great success in achieving happiness.
我努力把这些方法融入我的生活，已经非常成功地获得了快乐。
Hurry! The moment darkness descends, swarms of infested Terran refugees and Marines try to stagger into your base through the two chokepoints. Garrison the finished Bunkers with Marines.
速度！夜幕一旦降临，成群被感染的人类难民和陆战队员就会试图通过两个咽喉地带攻进你的老家，派陆战队员进驻地堡。
Try to get yourself into situations where the most urgent problems are ones you want to think about.
试着让自己处于这样的状态，让最紧急的事情成为你想要想的事情。
As the new chief executive, he says he will try to move into high-margin services, and will consider tweaking the sacred direct-sales model.
他说，作为新任的行政总裁，他将开拓利润丰富的业务领域并会考虑调整神圣不可侵犯的直销模式。
But if the tumor is large, he said, he will try to talk the patient into removing it.
他同时指出，如果肿瘤很大，他会尝试与病人交流来切除肿瘤。
But if the tumor is large, he said, he will try to talk the patient into removing it.
他同时指出，如果肿瘤很大，他会尝试与病人交流来切除肿瘤。
应用推荐