We ran into the trees and waited.
我们跑进树丛等着。
'said Cahn, pointing to a little house nestled into the trees.
卡恩说，指着树荫遮掩着一座小房子。
When it saw us, it jumped up into the trees and went back into the forest.
当它看见我们，就跳起来爬上树，跑回树林去了。
He wants them to climb up into the trees. He wants them to run around and laugh.
他希望他们爬树，希望他们跑来跑去，开怀大笑。
There is a carcass nearby, which he drags back into the trees. It is not yet frozen.
在这里它找到了人的尸体，并将其拖到树后，尸体还没有冻住。
But suddenly, my snowboard veered off the slope and into the trees. I couldn't stop.
不过突然间，我的滑雪板却改变方向滑出斜坡往一堆树冲过去，而且我停不下来。
The pilot tries and tries to no avail and the plane crashes into the trees at the end of the lake.
飞行员使尽浑身解数也未能逃脱劫难，飞机最终坠落在湖边的一片树林里。
This stealthy animal is really a carnivore but is tempted into the trees by irresistible ripe fruit.
这种鬼鬼祟祟的动物其实是肉食者，不过还是被香醇的果实引诱到树上来了。
Although both feed by draining the hemlocks of their juices, the adelgids also inject toxic chemicals into the trees.
虽然它们都依靠吸铁杉的树汁存活，但球蚜同时还把有毒的化学液体注进了树木。
He glances up as two Scorpions fly overhead. One opens fire one something, its tracers streaming down into the trees.
他的向上瞥见两架飞在空中蝎子战机.一架正在开枪射击什么东西，它的跟踪器呼啸着钻入树木。
Hearing this, the leopard halts his attack in mid-strike, a look ofterror comes over him and he slinks away into the trees.
听到这番话，豹子的进攻戛然而止，它浑身打了个冷颤，慢慢退到树后面去了。
Nichelson looked to have thrown it away when he hooked his tee shot into the trees but his rival then did exactly the same.
当尼切尔森把他的球座击到树丛中的时候，他看起来已经放弃了，但他的对手跟着亦同样如此。
Then he pointed into the forest. It was a monkey. When it saw us, it jumped up into the trees and went back into the forest.
他用手指向树林，原来是只猴子．当猴子看见我们，就跳起来爬上树，跑回树林去了．。
A sweating, bespectacled farmer who was standing behind the camera said that all the snakes had come out of the water and climbed into the trees.
一位站在摄像头背后，汗流浃背，带着眼镜的农民说，所有的蛇都浮出水面爬到树上。
Some huddled close to the leader, a woman with a piercing voice who shouted instructions. Others stayed on the fringes, on secondary paths or into the trees.
领头的女士嗓音尖锐，喊着口令，有些人站在她周围附近，其他人则站在外围或者小径乃至树林中。
Woods picked up sticks on the ground, along the gravel-paved road into the trees, the road extended to a cluster of spire were touched his head, curled up and whipped.
呜兹拿起地上的木棒，沿着碎石铺成的小路走进树丛，伸展到路上的一丛细叶被他的脑袋一碰，嗖地卷曲了起来。
One group—among which were the progenitors of humans and the other Old World primates living today—took up a diurnal life, spread out into the trees, and made fruit an important part of their diet.
有一群动物（包括了人类与其他现存旧世界的灵长类祖先）变成了昼行性动物，散布到森林里头，并将果实纳为重要的食物。
The trees are coming into leaf.
树开始长叶子了。
The trees are just coming into leaf.
树木正好在长叶子。
Woods of light and tender trees all were sweeping into the east, sweeping over the horizon and a precipice.
轻盈柔嫩的树木都向东方蔓延，蔓延到过地平线和一个边缘。
Before the rainwater gets to the dirty sewers, trees can take some into themselves.
在雨水进入肮脏的下水道之前，树木可以自己吸收一些雨水。
Trees need more water as temperatures rise, but the prolonged droughts have robbed them of moisture, making whole forests easily cleared of trees and turned into farmland.
随着温度的升高，树木需要更多的水，但是长期的干旱剥夺了它们的水分，使得整片森林很容易被砍伐，变成了农田。
It is where dead leaves turn into food for the trees and other forest life.
在这里，枯叶变成了树木和其他森林生物的养料。
Their necks are long, so they can reach high into trees to eat the leaves, which give giraffes most of the water they need.
它们脖子很长，所以可以伸到高处的树上吃树叶，而树叶为长颈鹿提供了它们所需要的大部分水分。
With his hard work and great effort, day by day the young bamboo trees grew into a forest.
他孜孜不懈，苦心极力，小竹树一天天长成了一片竹林。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
Over the past 38 years, he has planted trees on a sandbar of the Brahmaputra River and has turned it into a forest.
38年来，他在雅鲁藏布江的一个沙洲上植树造林，把那里变成了一片森林。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
应用推荐