Analysts said buyers' demand remains weak heading into the spring sales season.
分析师认为，即使进入春季这个销售旺季，购房者的需求依然偏弱。
The housing recovery continues to gain momentum, heading into the spring buying season.
房地产业的复苏势头持续加强，进入春季购买季。
No more weakly looking object ever strolled out into the spring sunshine than the once hale, lusty manager.
当这位过去身强体壮、精力充沛的经理出院慢步走进春天的阳光里时，没有谁会比他看上去更虚弱了。
Go into the spring-roo-addon-jamon directory and start the spring roo shell. Then, type the following command.
转到spring -roo - addon - jamon目录并启动spring rooshell。
The winter was very wet and the cold weather lasted well into the spring, leading to late development of the vines.
冬天非常潮湿，寒冷的天气一直持续到春季，因此造成葡萄的生长期延后。
The report also predicts that continuing instability in the Middle East will probably keep pushing prices up into the spring.
该报告还预测，在中东地区不稳定局势的持续可能会导致春季价格的继续上涨。
And it's also very important psychologically because we need to reflect on the past so that we can move into the spring.
冬天在心理上也非常重要，因为我们必须要反省过去，好让我们能走向春天。
Let us live the fate of the first 21 into the spring, that is my 21st birthday, turning 21 is a process of personal hygiene.
命运生活让我们跨入了第21个春天，也就是我第21个生日，第21个人生转折点的一个过程。
Like a thirsty and dying people feel joy, knowing that he climbed into the spring had been poisoned, but must stoop to drink the holy water.
像一个渴得快死的人所体会到的欢乐，明知道自己爬进的泉水已经下了毒，却偏要俯身去喝那圣水。
As such, in order to work directly with objects, custom message converters need to be created and plugged into the Spring JMS infrastructure.
正因如此，为了直接使用这些对象，自定义消息转换器需要被创建并以插件形式纳入Spring的JMS体系结构中。
Down, the road has been found that the cherry petals it pink and give us a beauty shop out of the road, one that we really went into the spring.
向下看，发觉道路上已落满了樱花瓣，那粉色，给我们铺出了一条美丽的道路，一到我们走进真正的春天。
The EmpDAOImpl is deployed into the Spring container as configured by the spring.xml file, an abbreviated portion of which is shown in Listing 10
EmpDAOImpl 在由spring.xml文件配置时被部署到Spring容器，清单 10中展示了该文件的一小部分
Tonight listen to Rouwan low versus "Whose Yudi dark fly sound, is scattered into the spring over LA," You can hear my heart with no distraction!
今夜倾听柔婉低诉“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”你可听见我心无旁鹜！
For such a component, it is possible to wire Spring services and references without the need to introduce SCA metadata into the Spring configuration.
对于这样的组件，可以连接spring服务和引用，无需将sca元数据引入Spring配置。
The La Nina weather anomaly will persist into the spring of 2009 but should gradually weaken during that period, the U.S. Climate Prediction Center said on Thursday.
美国气候预测中心于上周四称，“拉尼娜”气候现象将持续至2009年春季，但在此期间其影响将逐渐减弱。
The La Nina weather anomaly will persist into the spring of 2009 but should gradually weaken during that period, the U. S. Climate Prediction Center said on Thursday.
周四美国气象预报中心宣称拉尼娜反常气候会持续到2009年春季，但是在这期间，会逐渐减弱。
Spring AOP: the Spring AOP module integrates aspect-oriented programming functionality directly into the Spring framework, through its configuration management feature.
Springaop：通过配置管理特性，Spring AOP模块直接将面向方面的编程功能集成到了Spring框架中。
Gao Jianfu in 1926 thanks to a teacher the following year into the spring Gao Jianfu Painting sleep study, and once a gale School of Fine Arts in Guangzhou and Xi sketch.
1926年拜高剑父为师，翌年入高剑父的春睡画院学习，并一度在广州烈风美术学校兼习素描。
Hawthorn granulated nuts stirred into the spring from time immemorial to medical soup, the fragrant fades and fall to promote your metabolism and strongly you body function.
旷古泉水中加入山楂、砂仁酿制药汤，芳香飘溢，可促进新陈代谢，强化身体机能，疏理肠胃。
We are also working really hard to make sure the innovation that's happening currently inside the Web Flow 2 vehicle finds its way back into the Spring Framework itself where it makes sense.
我们也在努力确保现在发生在WebFlow2中的革新内容能够在有意义的前提下回归到Spring框架本身。
Perhaps out of pure heavenly goodness the spring came and crowned everything it possibly could into that one place.
也许纯粹是出于上天的善意，春天来了，还把它能带来的一切都放进了那一处。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
It is a kind of hot spring water, which contains the mineral base, to restore and transform it into weak alkaline water.
它是一种温泉水，含有矿物基质，来使它还原转化为弱碱性水。
Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color—in some areas, a geyser of color.
每年，印度教徒们都会用泼洒色彩来迎接冬去春来——有些地区用彩色喷泉。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
Half the gang died. The survivors floated down the Amur, wintered at the river's mouth and in the spring turned north into the Sea of Okhotsk.
团队中的半数人死去了，幸存者顺着黑龙江而下，在河口度过了冬天并于翌年春天转向北边来到了鄂霍次克海。
When I went to the Indianapolis 500 race in the spring, I ran into Governor Bob Kerrey of Nebraska.
春天，当我去观看印第安纳波利斯500赛车比赛时，遇到内布拉斯加州的鲍勃·克里州长。
Weighing the same as a small bag of sugar, but careering into his helmet with deadening force, the spring knocked Massa cold at the wheel of his speeding Ferrari.
那个轻若一小包糖，但以致命的速度楔入他的头盔的弹簧，将马萨击倒在他飞速行驶的法拉里车的方向盘上。
But Sally and I could also feel a fog of misery seep into the room as we watched Lizzy spring into Marlena's lap.
但当看到利齐猛地跳到玛莲娜的大腿上时，我和莎莉感到一种灾难正在袭来，逐渐弥漫整个房间。
As colleges and universities send another wave of graduates out into the world this spring, thousands of other job seekers with liberal-arts degrees like Martin's find themselves in a similar bind.
今年春天又有一批毕业生从大学步入社会，与此同时，成千上万像马丁那样具有文科学历的求职者也面临同样的问题。
应用推荐