Just before the lights turned dark, I saw my father rush into the hall and take the seat beside my mother.
就在灯变暗之前，我看见我的父亲冲进大厅，坐在我的母亲旁边。
The crowds flocked into the hall.
人们成群走进大厅。
She introduced the visitors into the hall.
她把参观者引进大厅。
Mrs Schnible opened her door and hobbled into the hall.
史妮波女士打开房门，踉踉跄跄的跑到大厅。
Kathy walked her into the hall, and the woman collapsed in tears.
凯西刚把她领到大厅里，她就支撑不住了，泪水不住地往下流。
The girls filed into the hall for prayers that evening as usual.
那天晚上女孩子们像往常一样，排成单行鱼贯进入礼堂做晚祷。
Lisa: I'm going to look out into the hall and see if I can see them.
丽莎：我要出去看看走廊，看我能不能看见他们。
Then she walked into the hall, filled with secretaries and clerks hurrying home.
之后她走进大厅，厅里满是匆忙回家的秘书和职员。
Aside from the scrapping of the chairs, they make little noise filing out into the hall.
轻微的挪动椅子声传入了走廊。
On the eve of the exhibition, Henry stole into the hall and turned all the pictures over.
展览会开幕的前夜，亨利溜进了大厅，把所有的画倒了过来。
Before following Geoffrey into the hall, the seneschal took one last look around his quarters.
在跟随杰弗里进入大堂前，总管最后又看了次他的房间。
Thee journey of life, let we are not afraid to fall, full of hope, into the hall successfully.
人生的旅途上，让我们不怕跌倒，满怀希望，一起步入成功地殿堂。
The young man, as he followed his wife into the hall, was conscious of a curious reversal of mood.
年轻人随妻子走入门厅，感到心情发生了一种奇怪的变化。
But there she was, and I was too busy with the rest of the group to wheel Clara back into the hall.
但是她已经来了，而且我在忙于照顾小组的其他成员，我不能把克莱拉推回到大厅去。
Pork took a long spiller from the mantelpiece , lit it from the lamp flame and went into the hall .
波克从炉台上拿来一根长长的纸捻儿，在灯上点燃了，然后走入穿堂。
Whether AFTER 80 come into the hall of literature or not, AFTER 80 have become a cultural phenomenon.
无论“80后”写作最终是否能进入文学殿堂，“80后”作为一种文化现象已经存在。
So the good old minister went into the hall where the two swindlers sat working at their empty looms.
所以老大臣去到了那两个骗子工作的地方。
Hours later arriving passengers stepped into the hall to see the wounded still being loaded onto stretchers.
几个小时后当其他旅客到达大厅时，仍然可以看到仍在往担架上装载死伤者。
As I watched she turned and almost floated on light footsteps into the hall and then through the lounge door.
我注视它时，它转过身来，踩着轻步，几乎是漂游进过道，然后穿过客厅门。
Carmen Elcira raised her hand to protest, but before she could say anything, Joseph's father urged him into the hall.
卡门·艾尔茜拉抬起手想要反对，可是没等她说话，约瑟夫的父亲已经催着他去了大厅。
The mulatto maid called Mrs. Lovell Mingott into the hall, and the latter came back in a moment with a frowning brow.
混血女佣把洛弗尔太太叫到门厅，后者旋即皱着眉头回来了。
The hall: Evening In the evening, a minimum of light is transmitted from outside, through the glass and into the hall.
在晚上，微弱的光线从外部穿过玻璃照进大厅。
Into the hall, the oncoming octopus modelling droplight to let a person shine at the moment, fashionable feeling abrupt ascent.
步入大厅，迎面而来的八爪鱼造型吊灯让人眼前一亮，时尚感遽然提升。
Then Samuel brought Saul and his servant into the hall and seated them at the head of those who were invited--about thirty in number.
撒母耳领扫罗和他仆人进了客堂，使他们在请来的客中坐首位。 客约有三十个人。
Alicestopped crying when she heard footsteps in the distance. She looked up and dried her eyes as the white rabbit came into the hall.
爱丽丝听到远处有脚步声，就不再哭了。她抬起头擦干眼泪，这时那只白兔走进了大厅。
After one night in the same hotel room with her, Miss Denmark, Ingrid Anderson, ran screaming into the hall and demanded a new room-mate.
有一天晚上，和她同住一个房间的丹麦小姐尹佳丽特·安德森突然从房间里尖叫着冲向大厅，并要求换房。
The door opened: he saw a glimpse of the lamplit square outside, and a cloaked figure edged into the hall and closed the door behind it.
门开了，他瞥见外面路灯照亮的广场，一个穿斗篷的人影闪进门厅，关上了门。
The door opened: he saw a glimpse of the lamplit square outside, and a cloaked figure edged into the hall and closed the door behind it.
门开了，他瞥见外面路灯照亮的广场，一个穿斗篷的人影闪进门厅，关上了门。
应用推荐