He stared moodily into the fire.
他忧郁地盯着火光。
She was staring into the fire muttering, and holding her arms outstretched to warm her hands.
她凝视着那火，喃喃自语着，伸出双臂暖手。
阿不福思朝火里啐了一口。
He hurled the manuscript into the fire.
他把手稿扔进了火中。
He sounded rather depressed, and looked sadly into the fire.
听起来他很沮丧，眼睛悲伤地盯着火。
Don't you realize we've jumped out of the frying pan into the fire?
你难道不明白我们这是跳出了油锅却掉进火坑了吗？
I think I've jumped out of the frying-pan into the fire by changing jobs.
我调动工作真是跳出釜底进火坑。
You may jump from the frying pan into the fire if you make a move this week.
本周你要是有什么举动的话，结果可能会是出了泥坑，又进火坑。
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
凡不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。
Then don Leandro threw the mask into the fire, and I wasn't in the mask any more.
然后唐蔺卓把面具扔进了火里，我就不再在面具里了。
He twisted the letter up into a ball and threw it into the fire, swearing softly.
揉成一团，然后扔进火里，嘴里还喃喃地骂着。
The lesson learned: Get the full scoop before jumping out of a frying pan into the fire.
记住：在把煎锅放在火上之前先准备好勺子。
We realize we've jumped out of the frying pan into the fire, so we don't feel relaxed at all.
我们意识到自己刚出油锅又跳进了火坑，所以感觉一点儿都不轻松。
Catherine quelled her Lamentations also, took a seat opposite, and looked solemnly into the fire.
凯瑟琳也止住了她的悲泣，坐在对面的椅子上，庄严地望着火。
As a final offering, she threw the framed San Diego Chargers jersey her ex had cherished into the fire.
最后一样扔进火堆的东西是前男友最宝贝的、镶在镜框里的“圣地亚哥电光队”的球衣。
Then, just as she was about to step into the fire, the playboy leaped from the crowd and grabbed her hand.
就在她要走到火里，花花公子从人群中跳出来，抓住她的手。
Mr Carrisford looked into the fire. 'Ram Dass tells me,' he said, 'about a little servant - girl next door.
卡里斯福特先生看着炉火。“拉姆·达斯告诉我，”他说，“隔壁有个小女佣。”
Just as I was going to throw the paper into the fire, the door to the study opened, and my uncle quickly walked in.
正当我要把纸扔到火中的时候，书房的门开了，我的叔叔快步走了进来。
When the title deeds for land and debt contracts were thrown into the fire, the former serfs danced around the blaze.
当旧的地契、债约被扔进火堆时，昔日的农奴们围着火堆跳起舞蹈。
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
主阿，怜悯我的儿子。他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。
"Lord, have mercy on my son," he said. "he has seizures and is suffering greatly." He often falls into the fire or into the water.
主阿，怜悯我的儿子。他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。
The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。
9the ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
鬼屡次把他扔在火里，水里，要灭他。你若能作什么，求你怜悯我们，帮助我们。
But when the shadows of night closed them in, they gradually ceased to talk, and sat gazing into the fire, with their minds evidently wandering elsewhere.
可是，当茫茫夜色罩住大地，他们就渐渐停止了谈话，坐在那里，望着火堆，心不在焉。
But when the shadows of night closed them in, they gradually ceased to talk, and sat gazing into the fire, with their minds evidently wandering elsewhere.
可是，当茫茫夜色罩住大地，他们就渐渐停止了谈话，坐在那里，望着火堆，心不在焉。
应用推荐